26 Μαρτίου 2021

Στοιχεία για την ελληνική διαλεκτό στα μινωικά αρχεία

Στοιχεία για την ελληνική διαλεκτό στα μινωικά αρχεία. 
 
Η έρευνα αυτή δείχνει πως η γραμμική α είναι μια μορφή της ελληνικής γλώσσας οι επιγραφές είναι ενδεικτικές. οι επιγραφές είναι από την σελίδα της Δρ. Ester Salgarella, ερευνήτρια στο St John’s College του Κέιμπριτζ. Οι μεταφράσεις της μινωικής γλωσσάς έχουν σχέση με τις ετεοκρητικές μεταφράσεις (Ετεοκρήτες άμεσα απόγονοι των μινωιτών) και τις μεταφράσεις λαμιακής γλώσσας που δίνω στις πηγές. ο κάθε γράφων των επιγραφών μας δίνει ρίζες της αρχαίας ελληνικής γλώσσας και φέρνουμε αυτές τις ρίζες στην μορφή της αρχαίας ελληνικής.
  
Επιγραφή ARKH 2 
 
Σ. H επιγραφή από την σελίδα της Δρ. Ester Salgarella, ερευνήτρια στο St John’s College του 
 
Si-da-te-ku-ra-: 6*131b (5) a-si-da-to-i #12: *79- #13: A301 se-de-gi-#17: *118 (6) a-su-pu-wa (6)-ru-mi  
Si…da= γη….η  
Kura= κούρα ινδοευρωπαικά σημαίνει φροντίζω. Στα αρχαία ελληνικά μεταφορικά έχει σχέση με την κοπή εδαφους(όργωμα) και την περιποίηση τον καλλωπισμό εδώ της γης.  
Degi…δεγη, γης; 
Π-uwa ριζα…(k)u(w)a…..(κ)ουγα ακούγεται σαν.. κούρα το w έχει την θέση του διγράμματος και υπέστη σίγαση πριν τον 8 αιώνα πχ  
w(aru)mi= …άρουρα, ἀρόω  
 
Την δᾶ την κούρα η της της δᾶς η κούρα (5 φόρες η με 5 εργάτες). δᾶ, την δᾶ (6 φορες) την κούρα (6) εις την ἄρωση της ἄρούρης.  
-την γη την φροντίζει, καλλωπίζει με (5 άτομα΄η φόρες). Την γη, την γη με (6 άτομα η φόρες) καλλωπίζει (με 6) την φροντίζει στην άροση.  
 
επιγραφή HT 1  
 
 
Ge-ra-u ki-ro 16 su 7 di-di –za-ke 7 – ku 13 *56 Nu(9)– a-ra-na-re  
Gera=16 γερα(ροί)  
Kiro=κύριοι
Διδι=διδοῦσιν  
Za= 7 ζα  
 
Απόδοση: 16 γέραροι κύριοι Διδι…Δίδουσιν 7 ζα και 7 ….
 
Σημερινά ελληνικά 16 Σεβαστοί και έντιμοι κύριοι 7 ζώα δίνουν και 7…
 
Επιγραφή ARKH 5 
 
επιγραφή στο https://sigla.phis.me/document/ARKH%205/  
a-du-ni-ta-na (11) a-da-ro 9*AB120/GRA (4) – 10* AB131/VINb (6) a  
adun=άδουσιν η Αδωνίς
tana=θάνα(τo) η (α)θάνα = Αθηνά  
aro= ἀροῦσιν σηκώνω μεταφορικά ανυψώνω.  
 
ελεύθερη απόδοση: τον θάνατο του Άδωνη τραγουδούν 11. Τραγουδούν, ανυψώνουν ….AB120/GRA.4? ….AB131/VINb 6?  
 
 
HT 2 επιγραφή  
 
 
a-ka-ru #4: A610 #5: A609 (7) - #6: A613 (3) Ki-re-ta-na- #11: A610 #12: A609 (11)  
ak=ἀκ(ή)…με κλίση ἀκ(αί)… αιχμές  
kar(a)u=κάρα κλίση κάραι…. κεφαλές  
kire… 1. κύρος στο κρητικό αλφάβητο κ γραφούν το χ με κ (κιρε) χαίρε υπάρχουν 2 λέξεις σε μια ρίζα.. χ(α)ίρε…κλίση χαίρουσι. στο υπογραμμισμένο κείμενο βλέπουμε 2 ρίζες. Οι άμεσα απόγονοι των μινωιτών οι Ετεοκρήτες γράφαμε με αυτόν τον τρόπο  
tana…θάνατο οι λέξεις κεφάλες, αιχμές έχουν παρεμφερές νόημα εδώ βλέπουμε 2 λέξεις σε μια ρίζα ας το πούμε έτσι…  
νόημα τις 7 αιχμές, κεφάλες….(613) 3? με κύρος χαιρετούμε εις θάνατο (11).... : A610 …
 
Επιγραφή ht 6b  
 
 
wa-du-ni (3)-mi #5: A706 ra-ti-se -ma-ri #11: [unclassified] I (3)-du-da-ma- (12) du-ki- (3) #18: A704 sa-ma (8) #21: *56 ni – na
λέξεις:  
waduni= 3 w-άδουσιν! mi ( το ? ισως είναι το «τη» ίσως το : A706…mitir…ti2 ελλ τη) r  
?ra= Ήρα  
Ari= Άρη  
du…3 άδουν  
da=γη  
ama=μαζι  
12 αδουν..
 ama= 3 άμα ταυτόχρονα.
8….
 
Άδουσιν 3 εις Ήρα και εις Άρη. 3 άδουσιν εις δά άμα 12, άδουσιν 3 άμα = ταυτόχρονα 8
 
Σημερινά ελληνικά τραγουδούν 3 στην Ηρα και στον Αρη. 3 τραγουδούν Εις Δα ταυτόχρονα με 12 και τραγουδούν 3 μαζί με 8.  
 
Επιγραφή ht 7b 
 
 
Gi-tu-ne 1 daru #6: A329 2  
Gitune 1= 1 γείτων  
 
Επιγραφή HT 7a νομίζω πως έχει σχέση με απογραφή 
 
 
Ge-ti-#3: AB100/VIR I ru-ja 3 du-ja 4 ta-na-ti 1 da-re 1 te-tu 1
I-ru-ja= χρήζουσα… θέλει. έχει ανάγκη 3  
Du…δού(λους) - ja…ζα 4 tanat…θάνατος 1.
 
Ελεύθερη απόδοση χρειάζεται 3 δούλους για τα ζα τα 4 αφού υπήρχε ένας θάνατος γδάρε 1, γδάρετε του 1(να σφάξουν 1)…  
 
Επιγραφή Ht 10 a 
 
Επιγραφή στο https://sigla.phis.me/document/HT%2010a/  
 
Ku-ni-su sa-ma 2  
6*AB03 da-re-9*A707- u 11* A325 –za -#13: [?] 14* A301 (10)  
U- 16* A325- za- (10)  
(4)19*A305 – ru (2)  
#21: A707 Da-ri-da 8  
I – me 3  
ku-ni-su= Κνωσού  
sa-ma= υψώματα 2  
ama=ταυτόχρονα  
da-re-u= ινδοευρωπαϊκά δαρῶ= γδέρνω= χτυπώ αρχαία ελληνικά .. εκ του δερω < αρχ. "δέρνω" < δερ γδέρνω (10)  
 
Α707..  
za-= ζώα 10  
ru…2 ?  
(da-r)i-= ινδοευρωπαϊκά δαρῶ < αρχ. "δέρνω" < δερ γδέρνω 8 ζωα….εις γη.  
 
Εις Κνωσού τα 2 υψώματα ταυτόχρονα δαρῶ 10 ζα …ζα 10 … 2 ? δαρῶ 8 ζα εις γη.  
 
Επιγραφή Ht 11 a  
 
 
a-ru-ra #4: [?] (2) ka-ro-na (2) #8: [?] #9: [?] – Α*322 –ri-ku-ro (1) a-su-za #17* 100 – I (3) # 19: AB66 (6)  
arura= γη 2  
k(aro)na….αρόω 2?….  
kuro…κούρα = περιποιούμαι 2  
1 za..ζα  
 
ελεύθερη μετάφραση την γη 2 φορές οργώνω, περιποιούμαι με την χρήση ενός ζώου.
 
Επιγραφή HT 12 
 
Επιγραφή στο https://sigla.phis.me/document/HT%2012/  
 
Ga-ti-da-te- #5 *A608 (5) #6* A304  
Ge-tu-ne #10* A510- #11: (1) AB38 (3)  
#12: A559- #13: AB118 (5)  
#14: A626 (3)  
#15: AB30/FIC (1)  
#16: A511 #17: A708 da-I (5)  
 
I Da= η γη  
Id-ate= ρίζα (ύδωρ)…. (Υδρ)αίν(εται), η υδρεύεται 5 φόρες  
Getune… ρίζα το etun κλίση αιτούσιν η αἰτοῦνται ……  
 
Επιγραφή HT 16 
 
 
Ka-ku-pa-di-na-u #7: A705
 #8: AB54/TELA #9: A702 #10: A604 #11: A704
#12: A705 sa-po #15: AB74 #16: A708  
Kaku= κακό  
Dina= δεινά  
nau= ναο εις ναο….  
 
Επιγραφή HT 17  
ομοιάζει πολύ με την t 12 αλλά και την arkh 2  
 
 
Ra- #2: *164a- ti . #4: AB04 #6: AB131/VINa (11)  
Sa-ro - si-da- re (5)  
id=υδωρ….ὑδρο  
Da= γη
δαρῶ= μεταφορικά γδάρω(σκίσιμο της γής) (5) φορές
 
Επιγραφή HT 14 
 
 
A622 3-A608 (3) Α304 12- AB122/OLIV (4)  
a-pu-na-du (9) Α622 (5) Α628 (4) Α304 (6)  
AB122/OLIV (5)  
2 λεξεις ap=ἀπ(ό)  
Pu= (ὅ)που[  
Na=ἵνα  
 
Επιγραφή ARKH 1a 
 
 
μεταγραφή: a-su-mi 10*118 11* *(2) ab24 a-pa-#14: [?] mi-ki-sa-ne  
asumo=άσημος, ikis=οἶκος ane=εἶναι  
 
από εδώ λείπουν στοιχειά… asumi… μια δική μου εκτίμηση είναι πως ίσως περιγράφεται κάτι άσημο…  
 
 
Επιγραφή Ht 20  
 
 
Pa-ro-su-ku-ma-ju a704 ge-ku-re-ΑΒ07-A707- AB22/CAPm A705- sa-re –ju-A705-#19: AB54/TELA-A704- A684 -A707  
Paro(aro)= ἀρόω  
Kuma= χῶμα. Εναλλαγή χ,κ στο κρητικό αλφάβητο  
Ge=γαία  
Kura= κούρα φροντίζω  
Sare= ἀρόω  
 
Επιγραφή Ht 23  
 
 
Ka-na-#3: A303 #4: A702 #5: A308 #6: A706 #7: A612#8: A706 #9: A621#10: A706#11: A614#12: A706 13: A550 #14: A706  
#15: AB131/VINa#16: A508#17: A509#18: AB38 *(7)  
Gi-ri-tu-ga A708 sa- sa-me-A708-A503-ko- ru  
Gyritu= γυρτή
Ga= γᾶ …γή  
 
 
da-na- tu-ku ίσως βλέπουμε τις λέξεις da=γη και (t)anat=θάνατος.  
 
Πηγές  
 
https://sigla.phis.me/index.html της Δρ. Ester Salgarella
πηγές και συμβουλευτική υποστήριξη Κωνσταντίνος Σιδέρης  
 
Αποδόσεις Μιχαλόπουλος Νικόλαος 
 
Διαβάστε εδώ μια προηγούμενη μελέτη για τα πελασγικά



Share
Posted by ΘΑΝΟΣ ΚΟΥΚ at 3:00 μ.μ.
Κατηγορία Θέματος , , , ,

Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου

Εγγραφή σε: Σχόλια ανάρτησης (Atom)

Λίγες οδηγίες πριν επισκεφθείτε το ιστολόγιό μας (Για νέους επισκέπτες)

1. Στην στήλη αριστερά βλέπετε τις αναρτήσεις του ιστολογίου μας τις οποίες μπορείτε ελεύθερα να σχολιάσετε επωνύμως, ανωνύμως ή με ψευδώνυμο, πατώντας απλά την λέξη κάτω από την ανάρτηση που γραφει "σχόλια" ή "δημοσίευση σχολίου" (σας προτείνω να διαβάσετε με προσοχή τις οδηγίες που θα βρείτε πάνω από την φόρμα που θα ανοίξει ώστε να γραψετε το σχόλιό σας). Επίσης μπορείτε να στείλετε σε φίλους σας την συγκεκριμένη ανάρτηση που θέλετε απλά πατώντας τον φάκελλο που βλέπετε στο κάτω μέρος της ανάρτησης. Θα ανοίξει μια φόρμα στην οποία μπορείτε να γράψετε το email του φίλου σας, ενώ αν έχετε προφίλ στο Facebook ή στο Twitter μπορείτε με τα εικονίδια που θα βρείτε στο τέλος της ανάρτησης να την μοιραστείτε με τους φίλους σας.

2. Στην δεξιά στήλη του ιστολογίου μας μπορείτε να βρείτε το πλαίσιο στο οποίο βάζοντας το email σας και πατώντας την λέξη Submit θα ενημερώνεστε αυτόματα για τις τελευταίες αναρτήσεις του ιστολογίου μας.

3. Αν έχετε λογαριασμό στο Twitter σας δινεται η δυνατότητα να μας κάνετε follow και να παρακολουθείτε το ιστολόγιό μας από εκεί. Θα βρείτε το σχετικό εικονίδιο του Twitter κάτω από τα πλαίσια του Google Friend Connect, στην δεξιά στήλη του ιστολογίου μας.

4. Μπορείτε να ενημερωθείτε από την δεξιά στήλη του ιστολογίου μας με τα διάφορα gadgets για τον καιρό, να δείτε ανακοινώσεις, στατιστικά, ειδήσεις και λόγια ή κείμενα που δείχνουν τις αρχές και τα πιστεύω του ιστολογίου μας. Επίσης μπορείτε να κάνετε αναζήτηση βάζοντας μια λέξη στο πλαίσιο της Αναζήτησης (κάτω από τους αναγνώστες μας). Πατώντας την λέξη Αναζήτηση θα εμφανιστούν σχετικές αναρτήσεις μας πάνω από τον χώρο των αναρτήσεων. Παράλληλα μπορείτε να δείτε τις αναρτήσεις του τρέχοντος μήνα αλλά και να επιλέξετε κάποια συγκεκριμένη κατηγορία αναρτήσεων από την σχετική στήλη δεξιά.

5. Μπορείτε ακόμα να αφήσετε το μήνυμά σας στο μικρό τσατάκι του blog μας στην δεξιά στήλη γράφοντας απλά το όνομά σας ή κάποιο ψευδώνυμο στην θέση "όνομα" (name) και το μήνυμά σας στην θέση "Μήνυμα" (Message).

6. Επίσης μπορείτε να μας στείλετε ηλεκτρονικό μήνυμα στην διεύθυνσή μας koukthanos@gmail.com με όποιο περιεχόμενο επιθυμείτε. Αν είναι σε προσωπικό επίπεδο θα λάβετε πολύ σύντομα απάντησή μας.

7. Τέλος μπορείτε να βρείτε στην δεξιά στήλη του ιστολογίου μας τα φιλικά μας ιστολόγια, τα ιστολόγια που παρακολουθούμε αλλά και πολλούς ενδιαφέροντες συνδέσμους.

Να σας υπενθυμίσουμε ότι παρακάτω μπορείτε να βρείτε χρήσιμες οδηγίες για την κατασκευή των αναρτήσεών μας αλλά και στην κάτω μπάρα του ιστολογίου μας ότι έχει σχέση με δημοσιεύσεις και πνευματικά δικαιώματα.

ΣΑΣ ΕΥΧΟΜΑΣΤΕ ΚΑΛΗ ΠΕΡΙΗΓΗΣΗ

Χρήσιμες οδηγίες για τις αναρτήσεις μας.

1. Στις αναρτήσεις μας μπαίνει ΠΑΝΤΑ η πηγή σε οποιαδήποτε ανάρτηση ή μερος αναρτησης που προέρχεται απο άλλο ιστολόγιο. Αν δεν προέρχεται από κάποιο άλλο ιστολόγιο και προέρχεται από φίλο αναγνώστη ή επώνυμο ή άνωνυμο συγγραφέα, υπάρχει ΠΑΝΤΑ σε εμφανες σημείο το ονομά του ή αναφέρεται ότι προέρχεται από ανώνυμο αναγνώστη μας.

2. Για όλες τις υπόλοιπες αναρτήσεις που δεν έχουν υπογραφή ΙΣΧΥΕΙ η αυτόματη υπογραφή της ανάρτησης. Ετσι όταν δεν βλέπετε καμιά πηγή ή αναφορά σε ανωνυμο ή επώνυμο συντάκτη να θεωρείτε ΩΣ ΑΥΣΤΗΡΟ ΚΑΝΟΝΑ ότι ισχύει η αυτόματη υπογραφή του αναρτήσαντα.

3. Οταν βλέπετε ανάρτηση με πηγή ή και επώνυμο ή ανώνυμο συντάκτη αλλά στη συνέχεια υπάρχει και ΣΧΟΛΙΟ, τότε αυτό είναι ΚΑΙ ΠΑΛΙ του αναρτήσαντα δηλαδή είναι σχόλιο που προέρχεται από το ιστολόγιό μας.

Σημείωση: Να σημειώσουμε ότι εκτός των αναρτήσεων που υπογράφει ο διαχειριστής μας, όλες οι άλλες απόψεις που αναφέρονται σε αυτές ανήκουν αποκλειστικά στους συντάκτες των άρθρων. Τέλος άλλες πληροφορίες για δημοσιεύσεις και πνευματικά δικαιώματα μπορείτε να βρείτε στην κάτω μπάρα του ιστολογίου μας.