1 Ιουλίου 2018

Ρόμπερτ Φίσκ: ιστορική στιγμή, οι ΗΠΑ παραιτούνται από την ανατροπή του Άσαντ

Συρία, μια απ' αυτές τις φωτογραφίες που μόνο ο Ρόμπερτ Φισκ ξέρει να τραβήξει και δημοσιεύει Pierrick Tillet.

Για τον Ρόμπερτ Φίσκ, το γεγονός είναι ιστορικό: οι ΗΠΑ παραιτήθηκαν από την ανατροπή του Άσαντ στη Συρία και η Δύση παραχωρεί ενώπιον της Ρωσίας.
Θα την ονομάσουν τη Μεγάλη Προδοσία. Και χρειάστηκε πολύς χρόνος. Αλλά το ζοφερό μήνυμα της Ουάσιγκτον στους μαχητές αντι-Άσαντ στη νότια Συρία – που λέει ότι δεν μπορούν να περιμένουν καμία βοήθεια από τη Δύση στον αγώνα τους κατά του καθεστώτος Άσαντ και των Ρώσων- θα εμφανιστεί μια μέρα στα βιβλία Ιστορίας.

Πρόκειται για καμπή στον πόλεμο στη Συρία, μια επαίσχυντη προδοσία, αν είστε ανάμεσα στα συντρίμμια του Ελεύθερου Συριακού Στρατού (FSA) και των συνεργατών του γύρω από την πόλη της Ντεραά, και για μια άλλη νίκη για το καθεστώς Άσαντ και τη φιλοδοξία του να ανακαταλάβει όλη την αντάρτικη Συρία. 

Ήδη ρώσικοι πύραυλοι και συριακές βόμβες πυρπολούν την υπαίθρο νότια και ανατολικά της Ντεραά και τα περίχωρα της Κουνέιτρα και Σουγιέντα (Suweida) μετά την άρνηση των μαχητών της αντιπολίτευσης για μια ειρηνευτική διαπραγμάτευση την περασμένη εβδομάδα. Οι πρόσφυγες διαφεύγουν και πάλι από τις πόλεις. Αλλά οι λέξεις του αμερικανικού μηνύματος προς τους μαχητές, ιδωμένες από το Reuters και που μέχρι στιγμής δεν αμφισβητήθηκαν από τις Ηνωμένες Πολιτείες, είναι όσο καταστροφικές όσο και απελπιστικές: «Δεν θα έπρεπε να βασίζετε τις αποφάσεις σας στην υπόθεση ή ελπίδα για μια στρατιωτική επέμβαση από τη πλευρά μας ... Εμείς, της κυβέρνησης των Ηνωμένων Πολιτειών κατανοούμε τις δύσκολες συνθήκες που αντιμετωπίζετε και συμβουλεύουμε στους Ρώσους και το συριακό καθεστώς να μην αναλάβουν στρατιωτικά μέτρα που θα παραβίαζαν τη ζώνη [αποκλιμάκωσης]».

Όταν η Ουάσινγκτον λέει ότι κατανοεί τις «δύσκολες συνθήκες» που αντιμετωπίζουν οι σύμμαχοί της, και «συμβουλεύει» τους Ρώσους και τους Σύρους να μην παραβιάσουν μια κατάπαυση του πυρός -η οποία ήταν αρχικά η ιδέα της Μόσχας-, ξέρετε ότι οι Αμερικανοί εγκαταλείπουν όλους τους σύμμαχους τους.

Μικρο-ρυθμίσεις μεταξύ εχθρών

Αλλά οι Ηνωμένες Πολιτείες συνειδητοποιούν επίσης ότι τα εκατομμύρια δολάρια τους για την εκπαίδευση και τα όπλα τα περισυνέλλεξαν η Αλ-Νούσρα - δηλαδή η Αλ Κάιντα, υπεύθυνη για την τραγωδία της 11ης Σεπτεμβρίου - και ότι το Μέτωπο Αλ-Νούσρα κατέχει χωριά και θέσεις στην περιοχή γύρω από τη Ντεραά, για την οποία έλεγαν ότι είναι στα χέρια των «μετριοπαθών» του γνωστού Συριακού Ελευθέρου Στρατού (SLA) (του οποίου η μυθική δύναμη, όπως ίσως θυμάστε, είχε εκτιμηθεί σε 70.000 αντάρτες από τον Ντέιβιντ Κάμερον).

Ούτε η Χεζμπολάχ ούτε οι συγκριτικά λιγότεροι Φρουροί της Ιρανικής Επανάστασης φαίνονται να συμμετέχουν στη μάχη για τη νότια Συρία. Και να είστε βέβαιοι ότι οι Αμερικανοί και οι Ρώσοι - και ως εκ τούτου η κυβέρνηση της Συρίας - συμφώνησαν εκ των προτέρων ότι αυτή η επιχείρηση θα πρέπει να παραμείνει μια Ρωσοσυριακή επίθεση. Ο Βλάντιμιρ Πούτιν και όσοι πιστεύουν ότι μιλούν για τον Ντόναλντ Τραμπ, θα έχουν διαβεβαιώσει τους Ισραηλινούς ότι αυτή θα είναι μια εσωτερική μάχη που δεν θα θέσει σε κίνδυνο τα συριακά Υψώματα του Γκολάν. Το δήθεν «στρατιωτικό κέντρο επιχειρήσεων» στο Αμμάν - το ακρωνύμιο του «MOC» συνοψίζει ειρωνικά τις φιλοδοξίες του- υποτίθεται ότι οπλίζει και χρηματοδοτεί την ομάδα πολιτοφυλακών που εξακολουθούν να μάχονται στα βόρεια σύνορα με την Ιορδανία. Όχι πλέον από τι φαίνεται.

Οι Ισραηλινοί έχουν επιτεθεί μέχρι στιγμής σε συριακούς και ιρανικούς στόχους στη Συρία - αλλά ποτέ στους ισλαμιστές δήμιους του Ντάες ή της Αλ Νούσρα/Αλ Κάιντα. Η πολιτική των ΗΠΑ, απελπισμένες ότι μπορούν να ανατρέψουν μια μέρα τον Άσαντ, φαίνεται ότι εγκατέλειψε την ένοπλη αντιπολίτευση στην κυβέρνηση της Δαμασκού, συμβουλεύοντας κατά πάσα πιθανότητα το Ισραήλ να επιστρέψει στο status quo ante στο Γκολάν που υπήρχε πριν από το συριακό πόλεμο - όπου οι ισραηλινές και συριακές δυνάμεις διαχωρίστηκαν από μια ζώνη ασφαλείας του ΟΗΕ - παρά να διακινδυνεύσει μια σύγκρουση με το Ιράν ή ακόμα, φυσικά, με το συριακό στρατό.

Η Δύση, μια δύναμη σε παρακμή

Το «MOC», σύμφωνα με έναν βετεράνο της αντιπολίτευσης στη Δαμασκό, αποφάσισε να ελέγξει όλες τις δραστηριότητας των ανταρτών - θεωρητικά, το SLA - και ιδίως αρνήθηκε τη βοήθεια του πριν από τέσσερα χρόνια, όταν μαχητές ζήτησαν κανόνια και πυροβολικό για να επιτεθούν στο προεδρικό μέγαρο. Οι αξιωματικοί του MOC - ένας βρετανός αξιωματικός και ένας Σαουδάραβας αξιωματικός, σύμφωνα με την πηγή - προσέφεραν μόνο αναπλήρωση μικρών όπλων. Αλλά ήταν μόνο μια προειδοποίηση για τα επόμενα πράγματα. Από τότε, οι Κούρδοι έμαθαν το τι σημαίνει στη βόρεια Συρία.

Ήπιαν, φυσικά, δυο φορές το φαύλο ελιξίριο της προδοσίας. Ο Κίσινγκερ τους υπηρέτησε όταν έκανε ειρήνη μεταξύ του Σαντάμ Χουσεΐν και του Σαχ του Ιράν το 1975, καταργώντας μια επιχείρηση της CIA ύψους 16 εκατομμυρίων δολαρίων για να βοηθήσει τους Κούρδους να επιτεθούν στον Ιρακινό δικτάτορα. Μετά, οι Αμερικανοί άφησαν τον Σαντάμ να καταστρέψει τους Κούρδους το 1991, αφού τους είπε να εξεγερθούν εναντίον του καθεστώτος της Βαγδάτης μετά την απελευθέρωση του Κουβέιτ.

Η Συρία φοβάται ότι οι Ισραηλινοί θα δημιουργήσουν τώρα τη δική τους "ζώνη ασφαλείας" κάτω από το Γκολάν, παρόμοια σε στυλ, όπλα και σκληρότητα με την πρώην ισραηλινή κατοχική ζώνη στο νότιο Λίβανο. Η τελευταία διήρκεσε 22 χρόνια, αλλά κατέρρευσε όταν η τοπική λιβανέζικη πολιτοφυλακή του Ισραήλ, ο στρατός του Νοτίου Λιβάνου - όσο αναποτελεσματικός, αναξιόπιστος και μερικές φορές τόσο φανταστικός είναι και ο Συριακός Ελεύθερος Στρατός – αποσύρθηκε μαζί με τους Ισραηλινούς το 2000.

Στον χάρτη της Συρίας, όμως, είναι η ισχύς της Δύσης που φαίνεται τώρα σε παρακμή. Αν η τελευταία είναι έτοιμη να γυρίσει την πλάτη του στους πρώην συμμάχους της στη νότια Συρία και στα βόρεια, τότε η Ρωσία είναι ο νικητής (και ο Ασαντ) και όλα τα ψίχουλα αντίστασης που παραμένουν - στην Ιντλίμπ, κατά μήκος των τουρκικών συνόρων και σίγουρα στα νότια, είναι καταδικασμένα.

Η εντολή που δόθηκε από τις ΗΠΑ στους συμμάχους τους εκτός από τη Ντεραά - η λέξη «παράδοση» είναι ό, τι ταιριάζει καλύτερα - μπορεί να παρουσιαστεί ως μια μικρή νίκη: η Ουάσιγκτον μπορεί να ισχυριστεί ότι έχει απομακρύνει το Ιράν από το Ισραήλ.

Αλλά θα σημαίνει επίσης ότι οι ΗΠΑ και το ΝΑΤΟ έχουν παραιτηθεί από την ανατροπή της οικογένειας Άσαντ.

Μετάφραση από γαλλικά: Κριστιάν Ακκυριά
Πηγή: Robert Fisk, The Independent (μετάφραση και υπότιτλοι: Pierrick Tillet) μέσω: https://yetiblog.org/robert-fisk-moment-historique-the-usa-renoncent-a-renverser-assad/  

reseauinternational 
το είδαμε ΕΔΩ



Share
Posted by ΘΑΝΟΣ ΚΟΥΚ at 3:30 μ.μ.
Κατηγορία Θέματος , , , , ,

Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου

Εγγραφή σε: Σχόλια ανάρτησης (Atom)

Λίγες οδηγίες πριν επισκεφθείτε το ιστολόγιό μας (Για νέους επισκέπτες)

1. Στην στήλη αριστερά βλέπετε τις αναρτήσεις του ιστολογίου μας τις οποίες μπορείτε ελεύθερα να σχολιάσετε επωνύμως, ανωνύμως ή με ψευδώνυμο, πατώντας απλά την λέξη κάτω από την ανάρτηση που γραφει "σχόλια" ή "δημοσίευση σχολίου" (σας προτείνω να διαβάσετε με προσοχή τις οδηγίες που θα βρείτε πάνω από την φόρμα που θα ανοίξει ώστε να γραψετε το σχόλιό σας). Επίσης μπορείτε να στείλετε σε φίλους σας την συγκεκριμένη ανάρτηση που θέλετε απλά πατώντας τον φάκελλο που βλέπετε στο κάτω μέρος της ανάρτησης. Θα ανοίξει μια φόρμα στην οποία μπορείτε να γράψετε το email του φίλου σας, ενώ αν έχετε προφίλ στο Facebook ή στο Twitter μπορείτε με τα εικονίδια που θα βρείτε στο τέλος της ανάρτησης να την μοιραστείτε με τους φίλους σας.

2. Στην δεξιά στήλη του ιστολογίου μας μπορείτε να βρείτε το πλαίσιο στο οποίο βάζοντας το email σας και πατώντας την λέξη Submit θα ενημερώνεστε αυτόματα για τις τελευταίες αναρτήσεις του ιστολογίου μας.

3. Αν έχετε λογαριασμό στο Twitter σας δινεται η δυνατότητα να μας κάνετε follow και να παρακολουθείτε το ιστολόγιό μας από εκεί. Θα βρείτε το σχετικό εικονίδιο του Twitter κάτω από τα πλαίσια του Google Friend Connect, στην δεξιά στήλη του ιστολογίου μας.

4. Μπορείτε να ενημερωθείτε από την δεξιά στήλη του ιστολογίου μας με τα διάφορα gadgets για τον καιρό, να δείτε ανακοινώσεις, στατιστικά, ειδήσεις και λόγια ή κείμενα που δείχνουν τις αρχές και τα πιστεύω του ιστολογίου μας. Επίσης μπορείτε να κάνετε αναζήτηση βάζοντας μια λέξη στο πλαίσιο της Αναζήτησης (κάτω από τους αναγνώστες μας). Πατώντας την λέξη Αναζήτηση θα εμφανιστούν σχετικές αναρτήσεις μας πάνω από τον χώρο των αναρτήσεων. Παράλληλα μπορείτε να δείτε τις αναρτήσεις του τρέχοντος μήνα αλλά και να επιλέξετε κάποια συγκεκριμένη κατηγορία αναρτήσεων από την σχετική στήλη δεξιά.

5. Μπορείτε ακόμα να αφήσετε το μήνυμά σας στο μικρό τσατάκι του blog μας στην δεξιά στήλη γράφοντας απλά το όνομά σας ή κάποιο ψευδώνυμο στην θέση "όνομα" (name) και το μήνυμά σας στην θέση "Μήνυμα" (Message).

6. Επίσης μπορείτε να μας στείλετε ηλεκτρονικό μήνυμα στην διεύθυνσή μας koukthanos@gmail.com με όποιο περιεχόμενο επιθυμείτε. Αν είναι σε προσωπικό επίπεδο θα λάβετε πολύ σύντομα απάντησή μας.

7. Τέλος μπορείτε να βρείτε στην δεξιά στήλη του ιστολογίου μας τα φιλικά μας ιστολόγια, τα ιστολόγια που παρακολουθούμε αλλά και πολλούς ενδιαφέροντες συνδέσμους.

Να σας υπενθυμίσουμε ότι παρακάτω μπορείτε να βρείτε χρήσιμες οδηγίες για την κατασκευή των αναρτήσεών μας αλλά και στην κάτω μπάρα του ιστολογίου μας ότι έχει σχέση με δημοσιεύσεις και πνευματικά δικαιώματα.

ΣΑΣ ΕΥΧΟΜΑΣΤΕ ΚΑΛΗ ΠΕΡΙΗΓΗΣΗ

Χρήσιμες οδηγίες για τις αναρτήσεις μας.

1. Στις αναρτήσεις μας μπαίνει ΠΑΝΤΑ η πηγή σε οποιαδήποτε ανάρτηση ή μερος αναρτησης που προέρχεται απο άλλο ιστολόγιο. Αν δεν προέρχεται από κάποιο άλλο ιστολόγιο και προέρχεται από φίλο αναγνώστη ή επώνυμο ή άνωνυμο συγγραφέα, υπάρχει ΠΑΝΤΑ σε εμφανες σημείο το ονομά του ή αναφέρεται ότι προέρχεται από ανώνυμο αναγνώστη μας.

2. Για όλες τις υπόλοιπες αναρτήσεις που δεν έχουν υπογραφή ΙΣΧΥΕΙ η αυτόματη υπογραφή της ανάρτησης. Ετσι όταν δεν βλέπετε καμιά πηγή ή αναφορά σε ανωνυμο ή επώνυμο συντάκτη να θεωρείτε ΩΣ ΑΥΣΤΗΡΟ ΚΑΝΟΝΑ ότι ισχύει η αυτόματη υπογραφή του αναρτήσαντα.

3. Οταν βλέπετε ανάρτηση με πηγή ή και επώνυμο ή ανώνυμο συντάκτη αλλά στη συνέχεια υπάρχει και ΣΧΟΛΙΟ, τότε αυτό είναι ΚΑΙ ΠΑΛΙ του αναρτήσαντα δηλαδή είναι σχόλιο που προέρχεται από το ιστολόγιό μας.

Σημείωση: Να σημειώσουμε ότι εκτός των αναρτήσεων που υπογράφει ο διαχειριστής μας, όλες οι άλλες απόψεις που αναφέρονται σε αυτές ανήκουν αποκλειστικά στους συντάκτες των άρθρων. Τέλος άλλες πληροφορίες για δημοσιεύσεις και πνευματικά δικαιώματα μπορείτε να βρείτε στην κάτω μπάρα του ιστολογίου μας.