Μετάφραση Απολλόδωρος
Σχεδόν 500 γιατροί και ακαδημαϊκοί συνέταξαν και απηύθηναν μια επιστολή στον πρωθυπουργό του Ηνωμένου Βασιλείου Μπόρις Τζόνσον - λίγες μόνο ώρες μετά αφού «αποφασίσθηκε» το αποτέλεσμα των προεδρικών εκλογών στις ΗΠΑ – ενημερώνοντας τον ότι τα επίσημα δεδομένα και αριθμοί για την Covid είναι «υπερβολικά» και ότι το Αφήγημα για το δήθεν δεύτερο «κύμα» είναι «παραπλανητικό».
Οι επιστήμονες είναι επικριτικοί ως προς τον χειρισμό του ιού από την κυβέρνηση και τονίζουν ότι η αντίδραση στην πανδημία ήταν «δυσανάλογη» σε σχέση με τον κίνδυνο, σύμφωνα με την εφημερίδα Daily Mail. [2]
Οι υπογράφοντες Ιατροί και Ακαδημαϊκοί ισχυρίζονται ότι τα μαζικά τεστ «διαστρεβλώνουν τον βαθμό επικινδυνότητας του ιού», ότι ο μεγάλος αριθμός τεστ είναι πιθανό να παράγει ψευδώς θετικά και ότι τα ποσοστά μόλυνσης και θανάτου εντάσσονται στο πλαίσιο των συνηθισμένων εποχιακών ποσοστών.
Η ομάδα των επιστημόνων, ιατρών και ακαδημαϊκών ισχυρίστηκε επίσης ότι το δεύτερο κύμα του Ηνωμένου Βασιλείου «έχει ήδη κορυφωθεί»:
Ο καθηγητής Tim Spector, ο οποίος ηγείται της εφαρμογής Covid Symptom Study με στόχο την παρακολούθηση της εξάπλωσης τηςCovid-19 στο Ηνωμένο Βασίλειο, επιβεβαίωσε ότι υπήρχαν «θετικά σημάδια» ότι η χώρα έχει «περάσει την κορυφή του δεύτερου κύματος».
Η επιστολή φέρει τον τίτλο «Πρώτον: Μην βλάψεις». Έρχεται μια ημέρα μετά την κυβερνητική επιβεβαίωση 24.957 «θετικών»τεστ, έχοντας μια αύξηση 13,9% συγκρινόμενα του συνόλου της προηγούμενης εβδομάδας.
Οι ανοσολόγοι Dr. Charlotte R Bell, ο παιδίατρος Dr. Rosamond Jones και ο Keith Willison, καθηγητής Χημικής Βιολογίας στο Imperial College είναι μεταξύ αυτών που υπέγραψαν την επιστολή.
«Η διαχείριση της κρίσης έχει γίνει πλεόν δυσανάλογη και τώρα προκαλεί περισσότερο κακό παρά καλό», σημειώνουν.
«Προτρέπουμε τους υπεύθυνους χάραξης πολιτικής να θυμούνται ότι αυτή η πανδημία, όπως και όλες οι πανδημίες, εντέλει θα περάσει αλλά η κοινωνική και ψυχολογική ζημία και οι κίνδυνοι τείνουν να μονιμοποιηθούν.»
Η επιστολή αναφέρει επίσης ότι: «Μετά την αρχική δικαιολογημένη απάντηση στηCovid-19, τα στοιχεία και τα δεδομένα δείχνουν τώρα μια διαφορετική εικόνα».
«Το πρόβλημα των λειτουργικών ψευδώς θετικών ποσοστών δεν έχει ακόμη αντιμετωπιστεί και ιδιαίτερα στο πλαίσιο του χαμηλού επιπολασμού της νόσου κατά το οποίο τα ψευδώς θετικά είναι πιθανό να ξεπεράσουν τα πραγματικά θετικά και, επιπλέον, να συσχετίζονται ελάχιστα με το άτομο που είναι μολυσματικό. Παράλληλα με αυτό δεν πρέπει να ξεχνάμε ότι είναι απολύτως φυσιολογικό να παρατηρούμε ένταση των ασθενειών και των θανάτων κατά την διάρκεια των χειμερινών μηνών», συνεχίζει η επιστολή.
Στη συνέχεια, η ομάδα των επιστημόνων επισημαίνει ότι το «δεύτερο κύμα» μπορεί να μην είναι διαφορετικό από ένα κανονικό Νοέμβριο στο Ηνωμένο Βασίλειο:
«Είναι αξιοσημείωτο ότι το ποσοστό θνησιμότητας για τοΗνωμένο Βασιλείο βρίσκεται σήμερα περίπου στο μέσο όρο για αυτήν την περίοδο του έτους. Επομένως, η χρήση του όρου «δεύτερο κύμα» είναι παραπλανητική. Έχουμε τη γνώση να εφαρμόσουμε μια πολιτική που θα προστατεύει τους ηλικιωμένους και τους ευάλωτους δίχωςνα επιφέρει με αυξανόμενο ρυθμό, βλάβες στην υγεία και την οικονομία και η οποία πολιτική δεν θα είναι σε βάρος ολόκληρου του τρόπου ζωής μας και ιδιαίτερα του τρόπου ζωής των παιδιών του έθνους».
«Ο δείκτης R του κορονοϊού μειώθηκε σε πέντε περιοχές της Αγγλίας αυτήν την εβδομάδα - εκτός από το Λονδίνο και τη Νοτιοανατολική πλευρά, όπου δεν άλλαξε - και παρέμεινε σταθερός μεταξύ 1,1 και 1,3 στην Αγγλία και το Ηνωμένο Βασίλειο συνολικά. Την περασμένη εβδομάδα σημείωσε πτώση από 1,2 σε 1,4 σε σχέση με την προηγούμενη της», καταλήγει η Daily Mail.
Η σύνταξη και αποστολή της επιστολής διοργανώθηκε από μια ομάδα που ονομάζεται Us For Them, η οποία αντιτίθεται στα πρωτοφανή περιοριστικά μέτρα σε σχέση με τον κορονοϊού.
Πηγές:
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου