Απόδοση στα ελληνικά: Απολλόδωρος - A Lily Bit | 17 Σεπτεμβρίου 2025
Χίτλερ. Nαζί. Φασίστας. Αυτές οι λέξεις συνήθιζαν να σημαίνουν κάτι συγκεκριμένο, κάτι ιστορικό, κάτι τρομακτικό. Τώρα σημαίνουν «πρόσωπο που διαφωνεί με τη σημερινή εγκεκριμένη αφήγηση». Ο πληθωρισμός της γλώσσας έχει καταστήσει το πραγματικό κακό δυσδιάκριτο από τη συνηθισμένη διαφωνία. Όταν όλοι είναι Χίτλερ, κανείς δεν είναι.
Αλλά αυτό είναι το θέμα, έτσι δεν είναι; Μόλις αποκαλέσεις κάποιον ναζί, δεν χρειάζεται να ασχοληθείς με τις ιδέες του. Δεν χρειάζεται να συζητήσεις. Δεν χρειάζεται καν να σκεφτείς. Είναι ο Χίτλερ, η συζήτηση τελείωσε, η συνείδηση είναι καθαρή. Πρόκειται για το απόλυτο κλισέ που τερματίζει τη σκέψη, το οποίο αναπτύσσεται εκατομμύρια φορές καθημερινά σε κάθε πλατφόρμα, μετατρέποντας κάθε πολιτική διαφωνία σε Νυρεμβέργη.
Το αποκαλούν «λαϊκισμό» - αυτό είναι το πρώτο ψέμα. Αυτό που παρακολουθούμε δεν είναι κάποια λαϊκή εξέγερση των άπλυτων μαζών. Είναι ενορχηστρωμένο θέατρο, μια προσεκτικά διαχειριζόμενη βαλβίδα πίεσης που έχει σχεδιαστεί για να εκτονώνει τον ατμό χωρίς να απειλεί τον λέβητα. Οι άνθρωποι που ονομάζουν «λαϊκιστές» απλώς παίζουν τους ρόλους που τους έχουν ανατεθεί σε ένα σενάριο που γράφτηκε από τα ίδια χέρια που ισχυρίζονται ότι τους αντιμάχονται.
Σκεφτείτε το. Κάθε υποτιθέμενο «λαϊκιστικό» κίνημα (ναι, συμπεριλαμβανομένου του «MAGA») έχει κάλυψη από τοίχο σε τοίχο από τα μέσα ενημέρωσης, χρηματοδότηση από τις εταιρείες μέσω παρασκηνιακών καναλιών και με κάποιο τρόπο αναδύεται πάντα ακριβώς τη στιγμή που το κατεστημένο χρειάζεται έναν βολικό εχθρό. Δεν είναι παρείσακτοι - είναι η καθορισμένη αντιπολίτευση, οι Washington Generals στους Harlem Globetrotters του κατεστημένου.
Οι πραγματικοί αντιφρονούντες, αυτοί που θα μπορούσαν πραγματικά να απειλήσουν το σύστημα; Δεν τους παίρνουν τηλεοπτικές συνεντεύξεις. Τους αποσυνδέουν από τη συλλογική μνήμη, τους πετάνε έξω από τη ροή της πληροφορίας ή ανακαλύπτουν ξαφνικά παιδική πορνογραφία στους υπολογιστές τους. Οι «λαϊκιστές» που βλέπετε στην τηλεόραση είναι εκπαιδευμένοι στο σπίτι επαναστάτες, κατασκευασμένοι διαφωνούντες που έχουν σχεδιαστεί για να διοχετεύσουν την πραγματική οργή σε ακίνδυνες κατευθύνσεις.
Δεν μας δείχνουν την καθημερινή βιοπαλαίστρια ψυχή που απλά προσπαθεί να τα βγάλει πέρα με ένα ίχνος περηφάνιας και ησυχίας. Όχι, επιδεικνύουν ένα τσίρκο αφρισμένων ζηλωτών, που στέφονται ως η «φωνή της λογικής», οι άνθρωποι που επιδίδονται στη μετατροπή της προσωπικής αποτυχίας σε συστημική καταπίεση. «Ρατσισμός», «σεξισμός», «ταξικότητα» - είναι καθολικές δικαιολογίες, κάρτες απαλλαγής από την ευθύνη για όποιον δεν μπορεί να ανταγωνιστεί.
Δεν πήρατε τη δουλειά; Πρέπει να είναι διάκριση. Δεν μπορείτε να περάσετε το τεστ; Το σύστημα είναι στημένο. Η επιχείρησή σας απέτυχε; Δομική ανισότητα. Ποτέ δεν έχει να κάνει με την αξία, ποτέ με την προσπάθεια, ποτέ με το απλό γεγονός ότι κάποιοι άνθρωποι εργάζονται σκληρότερα, σκέφτονται πιο καθαρά ή το θέλουν περισσότερο.
Η ιδιοφυΐα αυτής της απάτης είναι ότι δημιουργεί μόνιμους πελάτες για τη βιομηχανία παραπόνων. Μόλις πείσεις κάποιον ότι οι αποτυχίες του δεν είναι δικό του λάθος, έχεις έναν πελάτη για πάντα. Θα χρειάζονται συνεχή επιβεβαίωση, συνεχείς εχθρούς για να κατηγορούν, συνεχείς «συνηγόρους» για να δίνουν τις μάχες τους. Πρόκειται για μια απάτη προστασίας, όπου η προστασία είναι από την ίδια την πραγματικότητα.
Παρακολουθήστε πόσο γρήγορα κάποιος που δραπετεύει από αυτή την ψυχική φυλακή δέχεται επίθεση. Μια μειονότητα που πετυχαίνει χωρίς να παριστάνει το θύμα; Είναι «προδότες». Μια γυναίκα που απορρίπτει τη φεμινιστική ορθοδοξία; «Εσωτερικός μισογυνισμός». Το μήνυμα είναι σαφές: μείνετε στη φυτεία, αλλιώς θα σας καταστρέψουμε.
Ο πολιτικός διάλογος έχει υποβαθμιστεί, έχει μετατραπεί σε όπλο καθαρής χειραγώγησης. Οι λέξεις δεν έχουν πια νόημα- είναι απλώς πυροκροτητές που έχουν σχεδιαστεί για να βραχυκυκλώνουν τη σκέψη. «Δημοκρατία» σημαίνει οτιδήποτε εξυπηρετεί την εξουσία. «Επιστήμη» σημαίνει ό,τι υποστηρίζει την ατζέντα. «Παραπληροφόρηση» σημαίνει την αλήθεια που είναι ενοχλητική.
Όταν οι λέξεις χάνουν σταθερά νοήματα, όταν κάθε δήλωση γίνεται καθαρά συναισθηματική, η ορθολογική αντίσταση καθίσταται αδύνατη. Δεν μπορείς να επιχειρηματολογήσεις ενάντια στην ομίχλη. Δεν μπορείτε να συζητήσετε με κάποιον που αλλάζει ορισμούς στη μέση της πρότασης. Αυτό είναι το θέμα.
Έχουν δημιουργήσει έναν γλωσσικό λαβύρινθο όπου κάθε έξοδος οδηγεί πίσω στο κέντρο, όπου κάθε όρος αντιπολίτευσης έχει δηλητηριαστεί προληπτικά. Προσπαθείτε να συζητήσετε για τη μετανάστευση; Είσαι ξενοφοβικός. Αμφισβητείτε τις δαπάνες; Μισείτε τους φτωχούς. Αντιστέκεστε στον πόλεμο; Είσαι αντιπατριώτης. Η ίδια η γλώσσα έχει στηθεί για να κάνει τη διαφωνία κυριολεκτικά ανείπωτη.
Οι αρχιτέκτονες του ελέγχου ανακάλυψαν κάτι όμορφο μέσα στην απλότητά του: δεν χρειάζεται να ελέγχεις τις σκέψεις, αν μπορείς να αποτρέψεις εντελώς τη σκέψη. Πλημμυρίστε τη ζώνη με σκουπίδια. Δημιουργήστε παχυσαρκία πληροφοριών. Κάντε τους ανθρώπους να εξαντληθούν τόσο πολύ από τον όγκο του θορύβου που θα δεχτούν τα πάντα μόνο και μόνο για να τον σταματήσουν.
Δεν πρόκειται τόσο για λογοκρισία όσο για έλλειψη συνάφειας, όχι για στέρηση αλλά για υπερκορεσμό. Δώστε τους τόσες πολλές «πληροφορίες» ώστε η αλήθεια να γίνει απλώς μια άλλη επιλογή, διοχετεύστε μια ατελείωτη ροή σκουπιδιών στον εγκέφαλό τους, δώστε τους ψηφιακούς θαλάμους ηχούς- επιλογές μεταξύ πολλών στην αγορά ιδεών όπου όλα τα προϊόντα είναι εξίσου άχρηστα.
Τα μέσα κοινωνικής δικτύωσης δεν είναι μια πλατφόρμα επικοινωνίας- είναι μια γεννήτρια σύγχυσης, μια μηχανή για τη δημιουργία της ψευδαίσθησης της δέσμευσης, ενώ εμποδίζει την πραγματική κατανόηση. Όλοι μιλάνε, κανείς δεν ακούει, και οι πραγματικές αποφάσεις λαμβάνονται σε δωμάτια που δεν θα μπείτε ποτέ από ανθρώπους που δεν θα συναντήσετε ποτέ.
Αυτοί είναι οι άνθρωποι που κατασκευάζουν την επόμενη κρίση για την οποία υποτίθεται ότι πρέπει να φοβάστε. Κάθε επέκταση της εξουσίας χρειάζεται μια κρίση. Ο «πόλεμος κατά της τρομοκρατίας» είναι τέλειος επειδή η τρομοκρατία δεν μπορεί ποτέ να νικηθεί. Είναι μια τακτική, όχι ένας εχθρός. Θα μπορούσατε κάλλιστα να κηρύξετε τον πόλεμο σε ελιγμούς πλαγιοκόπησης ή ενέδρες. Η ασάφεια είναι το ζητούμενο - μια λευκή επιταγή για αέναες εξουσίες έκτακτης ανάγκης.
Από το 2001, πάνω από 5 τρισεκατομμύρια δολάρια έχουν μεταφερθεί από τους φορολογούμενους σε εργολάβους άμυνας, εταιρείες ασφαλείας και εταιρείες παρακολούθησης. Ολόκληρες βιομηχανίες υπάρχουν μόνο εξαιτίας αυτής της κατασκευασμένης κρίσης. Δεν θέλουν να κερδίσουν έναν πόλεμο κατά της τρομοκρατίας, γιατί η νίκη θα σήμαινε χρεοκοπία.
Οι ίδιες κυβερνήσεις που καταπολεμούν την τρομοκρατία είναι και οι κύριοι παραγωγοί της. Χρηματοδοτούν τους εξτρεμιστές, αποσταθεροποιούν τις περιοχές, δημιουργούν τις συνθήκες που δημιουργούν ακριβώς τις απειλές που ισχυρίζονται ότι καταπολεμούν. Πρόκειται για ένα αυτογλυφόμενο χωνάκι παγωτού, μια μηχανή αέναης κίνησης της κρίσης και της αντίδρασης.
Το κράτος επιτήρησης, η διάβρωση των δικαιωμάτων, η κανονικοποίηση των βασανιστηρίων - τίποτα από όλα αυτά δεν αφορούσε την ασφάλεια. Είχε να κάνει με τον έλεγχο. Και το καλύτερο μέρος; Ο πληθυσμός το απαιτούσε. Παρακαλούσαν για τις δικές τους αλυσίδες, παρακαλούσαν για προστασία από τις απειλές που δημιουργούσαν οι προστάτες τους.
Σας έπεισαν ότι υπάρχουν μόνο δύο πλευρές. Αριστερά εναντίον δεξιάς, προοδευτικοί εναντίον συντηρητικών. Αλλά κοιτάξτε καλύτερα. Όλοι πήγαν στα ίδια σχολεία, ζουν στις ίδιες γειτονιές, παρακολουθούν τα ίδια κόμματα. Τα παιδιά τους κάνουν πρακτική στα ιδρύματα του άλλου. Διαφωνούν στην κάμερα και γελάνε μαζί στο δείπνο.
Η «ριζοσπαστική αριστερά» και η «ακροδεξιά» είναι δύο φτερά του ίδιου πουλιού, που εξυπηρετούν και οι δύο τον ίδιο σκοπό: να κάνουν τις χρήσιμες ηλίθιες μάζες να φαίνονται λογικές συγκριτικά. Κατά κάποιο τρόπο πάντα υποστηρίζουν τον πόλεμο, πάντα διασώζουν τις τράπεζες, πάντα επεκτείνουν την επιτήρηση, πάντα εξυπηρετούν εταιρικά συμφέροντα και δεν μιλούν γι' αυτό στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης. Απλά πιστεύουν ότι έτσι λειτουργούν και πάντα λειτουργούσαν τα πράγματα.
Ο πραγματικός διαχωρισμός δεν είναι οριζόντιος - είναι κάθετος. Δεν έχει να κάνει με την αριστερά έναντι της δεξιάς, αλλά με αυτούς που παίρνουν αποφάσεις και αυτούς που ζουν με τις συνέπειες, αυτούς που γράφουν κανόνες και αυτούς που τους ακολουθούν, αυτούς που έχουν σημασία και αυτούς που δεν έχουν.
Κάθε σύστημα χρειάζεται βαλβίδες εκτόνωσης, καθορισμένους χώρους για διαφωνίες που δεν απειλούν ποτέ την ίδια τη δομή. Αυτό είναι που είναι τα περισσότερα «εναλλακτικά» κινήματα - δεξαμενές θυμού, χώροι όπου η οργή μπορεί να εκφραστεί και να εξαντληθεί χωρίς να επιτευχθεί τίποτα.
Παρακολουθήστε τι συμβαίνει με τις πραγματικές απειλές για το σύστημα. Δεν συζητιούνται - εξαφανίζονται. Η χρηματοδότησή τους στερεύει, οι πλατφόρμες τους εξαφανίζονται, οι ηγέτες τους αντιμετωπίζουν ξαφνικά σκάνδαλα ή ατυχήματα. Οι «λαϊκιστές» και οι «ριζοσπάστες» που επιτρέπεται να βλέπετε είναι αυτοί που έχουν ελεγχθεί, εγκριθεί και αναπτυχθεί.
Το κατεστημένο δεν φοβάται τη «λαϊκίστικη δεξιά» ή τη «σοσιαλιστική αριστερά», επειδή αυτοί τους δημιούργησαν. Είναι επώνυμα προϊόντα, το καθένα σχεδιασμένο να απευθύνεται σε συγκεκριμένα τμήματα της αγοράς δυσαρέσκειας. Όπως η επαγγελματική πάλη, τα αποτελέσματα είναι προκαθορισμένα, αλλά το κοινό ενθαρρύνεται να πιστέψει ότι είναι αληθινά.
Πραγματική αλλαγή θα σήμαινε να αναγνωρίσουμε ότι ολόκληρο το πλαίσιο είναι απατηλό. Ότι η δημοκρατία όπως ασκείται είναι θέατρο. Ότι ο καπιταλισμός όπως εφαρμόζεται σήμερα είναι πελατειακός. Ότι ο νόμος όπως εφαρμόζεται είναι αυθαίρετος. Ότι ολόκληρη η περίτεχνη δομή της σύγχρονης διακυβέρνησης έχει σχεδιαστεί όχι για να εξυπηρετεί αλλά για να αποσπά.
Αλλά αυτή η παραδοχή θα τερμάτιζε το παιχνίδι. Έτσι, αντί γι' αυτό, σας προσφέρουν ψεύτικες επιλογές, ελεγχόμενες εξεγέρσεις, ελεγχόμενη αντιπολίτευση. Σας αφήνουν να ψηφίσετε το αγαπημένο σας χρώμα των αλυσίδων, την προτιμώμενη γεύση της εκμετάλλευσης. Σε αφήνουν να διαμαρτυρηθείς σε καθορισμένες ζώνες σε επιτρεπτές ώρες με εγκεκριμένα συνθήματα.
Η ιδιοφυΐα του συστήματος είναι ότι σας κάνει συνένοχους στην υποταγή σας. Συμμετέχετε στις εκλογές που δεν έχουν σημασία. Καταναλώνετε τα μέσα ενημέρωσης που σας λένε ψέματα. Επαναλαμβάνετε τα συνθήματα που σας αφοπλίζουν. Αστυνομεύετε ο ένας τον άλλον πιο αποτελεσματικά από ό,τι θα μπορούσαν ποτέ να κάνουν αυτοί.
Και αν αρχίσετε να ξυπνάτε, να βλέπετε τα νήματα; Λοιπόν, υπάρχει μια ετικέτα και γι' αυτό. «Θεωρία συνωμοσίας». «Εξτρεμιστής». «Επικίνδυνος.» Το σύστημα έχει προκατασκευασμένους χαρακτηρισμούς για κάθε μορφή αναγνώρισης προτύπων, κάθε στιγμή διαύγειας, κάθε περίπτωση πραγματικής κατανόησης.
Αυτή είναι η παγίδα. Και το να ξέρεις ότι είναι παγίδα δεν σε απαλλάσσει από αυτήν. Επειδή η παγίδα δεν είναι μόνο εξωτερική - βρίσκεται στη γλώσσα που μιλάτε, στις σκέψεις που είστε σε θέση να σκεφτείτε, στις ίδιες τις έννοιες που χρησιμοποιείτε για να κατανοήσετε τον κόσμο. Δεν έχουν αιχμαλωτίσει απλώς τους θεσμούς. Έχουν αιχμαλωτίσει το ίδιο το νόημα.
Δικτυογραφία:
Political Garbage - A Lily Bit
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου