Δείτε το άρθρο του CJ Hopkins στο Off-Guardian εδώ: https://tinyl.io/4JwO
Μετάφραση Απολλόδωρος
Ο απώτερος στόχος κάθε ολοκληρωτικού συστήματος είναι η εγκαθίδρυση πλήρους ελέγχου της κοινωνίας και κάθε ατόμου μέσα σε αυτήν, προκειμένου να επιτευχθεί ιδεολογική ομοιομορφία και να εξαλειφθεί κάθε απόκλιση από αυτήν.
Αυτός ο στόχος δεν μπορεί ποτέ να επιτευχθεί, φυσικά, αλλά είναι ο λόγος ύπαρξης όλων των ολοκληρωτικών συστημάτων, ανεξάρτητα από τις μορφές που παίρνουν και τις ιδεολογίες που πρεσβεύουν.
Μπορείτε να ντύσετε τον ολοκληρωτισμό με ναζιστικές στολές σχεδιασμένες από τον Hugo Boss, κοστούμια του Μάο ή μάσκες προσώπου που μοιάζουν με ιατρικές, η βασική του επιθυμία παραμένει η ίδια: να αναδιαμορφώσει τον κόσμο σύμφωνα με την παρανοϊκή του εικόνα ... να αντικαταστήσει την πραγματικότητα με τη δική του "πραγματικότητα".
Αυτή τη στιγμή βρισκόμαστε ακριβώς στη μέση αυτής της διαδικασίας, γι' αυτό και όλα μοιάζουν τόσο τρελά. Οι παγκόσμιες καπιταλιστικές άρχουσες τάξεις εφαρμόζουν μια νέα επίσημη ιδεολογία, με άλλα λόγια, μια νέα "πραγματικότητα". Αυτό είναι μια επίσημη ιδεολογία. Είναι κάτι περισσότερο από ένα σύνολο πεποιθήσεων. Ο καθένας μπορεί να έχει όποιες πεποιθήσεις θέλει. Οι προσωπικές σας πεποιθήσεις δεν αποτελούν "πραγματικότητα".
Για να κάνετε τις πεποιθήσεις σας "πραγματικότητα", πρέπει να έχετε τη δύναμη να τις επιβάλλετε στην κοινωνία. Χρειάζεστε τη δύναμη της αστυνομίας, του στρατού, των μέσων ενημέρωσης, των επιστημονικών "ειδικών", της ακαδημαϊκής κοινότητας, της πολιτιστικής βιομηχανίας, ολόκληρης της μηχανής παραγωγής ιδεολογιών.
Δεν υπάρχει τίποτα το δυσδιάκριτο σε αυτή τη διαδικασία. Ο παροπλισμός μιας "πραγματικότητας" και η αντικατάστασή της με μια άλλη είναι μια βίαιη επιχείρηση. Οι κοινωνίες συνηθίζουν στις "πραγματικότητές" τους. Δεν τις παραδίδουμε πρόθυμα ή εύκολα. Συνήθως, αυτό που απαιτείται για να μας κάνει να το κάνουμε είναι μια κρίση, ένας πόλεμος, μια κατάσταση έκτακτης ανάγκης ή ... ξέρετε, μια θανατηφόρα παγκόσμια πανδημία.
Κατά τη διάρκεια της μετάβασης από την παλιά "πραγματικότητα" στη νέα "πραγματικότητα", η κοινωνία διαλύεται. Η παλιά "πραγματικότητα" αποσυναρμολογείται και η νέα δεν έχει πάρει ακόμη τη θέση της. Μοιάζει με τρέλα, και, κατά κάποιον τρόπο, είναι. Για ένα διάστημα, η κοινωνία χωρίζεται στα δύο, καθώς οι δύο "πραγματικότητες" μάχονται για την κυριαρχία. Καθώς η "πραγματικότητα" είναι αυτό που είναι (δηλαδή, μονολιθική), πρόκειται για μια μάχη μέχρι θανάτου. Στο τέλος, μόνο μία "πραγματικότητα" μπορεί να επικρατήσει.
Αυτή είναι η κρίσιμη περίοδος για το ολοκληρωτικό κίνημα. Πρέπει να αναιρέσει την παλιά "πραγματικότητα" για να εφαρμόσει τη νέα, και δεν μπορεί να το κάνει αυτό με τη λογική και τα γεγονότα, οπότε πρέπει να το κάνει με το φόβο και την ωμή βία. Πρέπει να τρομοκρατήσει την πλειοψηφία της κοινωνίας σε μια κατάσταση άβουλης μαζικής υστερίας που μπορεί να στραφεί εναντίον όσων αντιστέκονται στη νέα "πραγματικότητα".
Το θέμα δεν είναι να πείσουμε ή να μεταπείσουμε τους ανθρώπους να αποδεχτούν τη νέα "πραγματικότητα". Είναι περισσότερο σαν το πώς οδηγείς ένα κοπάδι βοοειδών. Τα τρομάζεις αρκετά για να τα κάνεις να κινηθούν, και μετά τα κατευθύνεις όπου θέλεις να πάνε.
Τα βοοειδή δεν ξέρουν ούτε καταλαβαίνουν πού πηγαίνουν. Απλώς αντιδρούν σε ένα φυσικό ερέθισμα. Τα γεγονότα και η λογική δεν έχουν καμία σχέση με αυτό.
Και αυτό είναι που ήταν τόσο απίστευτα απογοητευτικό για όσους από εμάς αντιτασσόμαστε στο ξεδίπλωμα της "Νέας Κανονικότητας", είτε πρόκειται για την απομυθοποίηση της επίσημης αφήγησης για τη Covid-19, είτε για το "Russiagate", είτε για την "Έφοδο στο Καπιτώλιο των ΗΠΑ", είτε για οποιοδήποτε άλλο στοιχείο της νέας επίσημης ιδεολογίας.
Και, ναι, όλα αυτά είναι μία ιδεολογία, όχι ο "κομμουνισμός", ή ο "φασισμός", ή οποιαδήποτε άλλη νοσταλγία, αλλά η ιδεολογία του συστήματος που μας κυβερνάει πραγματικά, ο υπερεθνικός παγκόσμιος καπιταλισμός. Ζούμε στο πρώτο πραγματικά παγκόσμιο-ηγεμονικό ιδεολογικό σύστημα στην ανθρώπινη ιστορία. Αυτό συμβαίνει τα τελευταία 30 χρόνια. Αν είστε ευαίσθητοι με τον όρο "παγκόσμιος καπιταλισμός", συνεχίστε να τον αποκαλείτε "παγκοσμιοποίηση", ή "πελατειακό καπιταλισμό", ή "κορπορατισμό", ή όποιο άλλο όνομα θέλετε.
Όπως κι αν τον ονομάσετε, έγινε το ασυναγώνιστο παγκοσμίως ηγεμονικό ιδεολογικό σύστημα όταν κατέρρευσε η Σοβιετική Ένωση τη δεκαετία του 1990. Ναι, υπάρχουν θύλακες εσωτερικής αντίστασης, αλλά δεν έχει εξωτερικούς αντιπάλους, οπότε η εξέλιξή του προς μια πιο ανοιχτά ολοκληρωτική δομή είναι λογική και απολύτως προβλέψιμη.
Τέλος πάντων, αυτό που ήταν τόσο απίστευτα απογοητευτικό είναι ότι πολλοί από εμάς λειτουργούσαμε με την ψευδαίσθηση ότι εμπλεκόμαστε σε μια ορθολογική διαμάχη πάνω σε γεγονότα (π.χ. τα γεγονότα του Russiagate, του Literal-Hitlergate, της 11ης Σεπτεμβρίου, των όπλων μαζικής καταστροφής του Σαντάμ, της Ντούμα, της "εξέγερσης" της 6ης Ιανουαρίου, της επίσημης αφήγησης για το Covid κ.λπ.) Αυτό δεν συμβαίνει καθόλου. Τα γεγονότα δεν σημαίνουν απολύτως τίποτα για τους οπαδούς των ολοκληρωτικών συστημάτων.
Μπορείτε να δείξετε στους Νέους Κανονικούς τα γεγονότα όσο θέλετε. Μπορείτε να τους δείξετε τις ψεύτικες φωτογραφίες με νεκρούς ανθρώπους στους δρόμους της Κίνας τον Μάρτιο του 2020. Μπορείτε να τους δείξετε τα ψεύτικα προβλεπόμενα ποσοστά θανάτων. Μπορείτε να τους εξηγήσετε πώς λειτουργούν τα ψεύτικα τεστ PCR, πώς υγιείς άνθρωποι θεωρήθηκαν ιατρικά "κρούσματα".
Μπορείτε να τους δείξετε όλες τις μελέτες για την αναποτελεσματικότητα των μασκών. Μπορείτε να εξηγήσετε τα ψεύτικα στοιχεία "νοσηλείας" και "θανάτου", να τους στείλετε άρθρα για τα αχρησιμοποίητα "νοσοκομεία έκτακτης ανάγκης", τα μη αξιοσημείωτα ποσοστά θανάτου προσαρμοσμένα στην ηλικία και τον πληθυσμό, να παραθέσετε τα ποσοστά επιβίωσης για άτομα κάτω των 70 ετών, τους κινδύνους και την ανούσια σημασία του "εμβολιασμού" των παιδιών.
Τίποτα από αυτά δεν θα κάνει την παραμικρή διαφορά.
Ή, αν έχετε χάψει το αφήγημα της Covid-19, αλλά δεν έχετε εγκαταλείψει εντελώς την κριτική σας ικανότητα, μπορείτε να κάνετε αυτό που κάνει πρόσφατα ο Glenn Greenwald. Μπορείτε να αποδείξετε πώς τα εταιρικά μέσα ενημέρωσης έχουν πει σκόπιμα ψέματα, ξανά και ξανά, για να προκαλέσουν μαζική υστερία σχετικά με την "εγχώρια τρομοκρατία". Μπορείτε να δείξετε στον κόσμο βίντεο με τους "βίαιους εγχώριους τρομοκράτες" να μπαίνουν ήρεμα στο κτίριο του Καπιτωλίου σε μονή σειρά, σαν ομάδα ξενάγησης σε γυμνάσιο, αφού τους έχουν αφήσει να μπουν μέσα μέλη της ασφάλειας του Καπιτωλίου.
Μπορείτε να καταρρίψετε τη διαβόητη "δολοφονία με πυροσβεστήρα" του Brian Sicknik που δεν συνέβη ποτέ στην πραγματικότητα. Μπορείτε να επισημάνετε ότι η πεποίθηση ότι μερικές εκατοντάδες άοπλοι άνθρωποι που τρέχουν στο Καπιτώλιο μπορούν να χαρακτηριστούν ως "εξέγερση", ή "απόπειρα πραξικοπήματος", ή "εγχώρια τρομοκρατία", είναι παραληρηματική σε σημείο κυριολεκτικά τρελό. Αυτό επίσης δεν θα κάνει την παραμικρή διαφορά.
Θα μπορούσα να συνεχίσω, και είμαι σίγουρος ότι θα συνεχίσω καθώς η ιδεολογία της "Νέας Κανονικότητας" θα γίνει η νέα μας "πραγματικότητα" κατά τη διάρκεια των επόμενων ετών. Το θέμα μου, προς το παρόν, είναι ... αυτό δεν είναι επιχείρημα. Οι παγκόσμιες-καπιταλιστικές άρχουσες τάξεις, οι κυβερνητικοί ηγέτες, τα εταιρικά μέσα ενημέρωσης και οι μάζες της Νέας Κανονικότητας που έχουν εργαλειοποιήσει δεν συζητούν μαζί μας. Γνωρίζουν τα γεγονότα. Ξέρουν ότι τα γεγονότα έρχονται σε αντίθεση με τα αφηγήματά τους. Δεν τους ενδιαφέρει. Δεν χρειάζεται. Γιατί αυτό δεν έχει να κάνει με τα γεγονότα. Πρόκειται για την εξουσία.
Δεν λέω ότι τα γεγονότα δεν έχουν σημασία. Φυσικά και έχουν σημασία. Έχουν σημασία για εμάς. Λέω, ας αναγνωρίσουμε τι είναι αυτό. Δεν είναι συζήτηση ή αναζήτηση της αλήθειας. Οι Νέοι Κανονικοί αποσυναρμολογούν μια "πραγματικότητα" και την αντικαθιστούν με μια νέα "πραγματικότητα". (Ναι, ξέρω ότι η πραγματικότητα υπάρχει με κάποια θεμελιώδη οντολογική έννοια, αλλά δεν είναι αυτή η "πραγματικότητα" για την οποία μιλάω εδώ, γι' αυτό σας παρακαλώ να μη μου στέλνετε οργισμένα μηνύματα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου που βάλλουν κατά του Φουκώ και του μεταμοντερνισμού).
Η πίεση για συμμόρφωση με τη νέα "πραγματικότητα" είναι ήδη έντονη και πρόκειται να γίνει χειρότερη, καθώς τα διαβατήρια για τον εμβολιασμό, η χρήση δημόσιας μάσκας, τα περιοδικά λουκέτα κ.λπ. γίνονται κανονικά. Όσοι δεν συμμορφώνονται θα δαιμονοποιούνται συστηματικά, θα εξοστρακίζονται κοινωνικά ή/και επαγγελματικά, θα διαχωρίζονται και θα τιμωρούνται με άλλους τρόπους.
Οι απόψεις μας θα λογοκρίνονται. Θα μας "ακυρώσουν", θα μας αποπληροφορήσουν, θα μας δαιμονοποιήσουν και θα μας φιμώσουν με άλλο τρόπο. Οι απόψεις μας θα χαρακτηρίζονται ως "δυνητικά επιβλαβείς". Θα κατηγορηθούμε ότι διαδίδουμε "παραπληροφόρηση", ότι είμαστε "ακροδεξιοί εξτρεμιστές", "ρατσιστές", "αντισημίτες", "θεωρητικοί συνωμοσίας", "αντιεμβολιαστές", "βίαιοι εγχώριοι τρομοκράτες κατά του παγκόσμιου καπιταλισμού" ή απλά "σεξουαλικοί παρενοχλητές" ή ό,τι άλλο πιστεύουν ότι θα μας βλάψει περισσότερο.
Αυτό θα συμβεί τόσο στη δημόσια όσο και στην προσωπική σφαίρα. Όχι μόνον οι κυβερνήσεις, τα μέσα μαζικής ενημέρωσης και οι εταιρείες, αλλά και οι συνάδελφοί σας, οι φίλοι και η οικογένειά σας θα το κάνουν αυτό. Άγνωστοι σε καταστήματα και εστιατόρια θα το κάνουν αυτό. Οι περισσότεροι από αυτούς δεν θα το κάνουν συνειδητά. Θα το κάνουν επειδή η μη συμμόρφωσή σας αντιπροσωπεύει γι' αυτούς μια υπαρξιακή απειλή... μια άρνηση της νέας τους "πραγματικότητας" και μια υπενθύμιση της πραγματικότητας που παρέδωσαν προκειμένου να παραμείνουν ένα "φυσιολογικό" άτομο και να αποφύγουν τις τιμωρίες που περιγράφονται παραπάνω.
Αυτό δεν είναι κάτι καινούργιο, φυσικά. Είναι ο τρόπος με τον οποίο κατασκευάζεται η "πραγματικότητα", όχι μόνο στα ολοκληρωτικά συστήματα, αλλά σε κάθε οργανωμένο κοινωνικό σύστημα. Οι εξουσιαστές εργαλειοποιούν τις μάζες για να επιβάλουν τη συμμόρφωση με την επίσημη ιδεολογία τους. Ο ολοκληρωτισμός είναι απλώς η πιο ακραία και πιο επικίνδυνα παρανοϊκή και φανατική μορφή του.
Έτσι, σίγουρα, συνεχίστε να δημοσιεύετε και να μοιράζεστε τα γεγονότα, υποθέτοντας ότι μπορείτε να τα περάσετε από τους λογοκριτές, αλλά ας μην κοροϊδεύουμε τους εαυτούς μας για το τι αντιμετωπίζουμε. Δεν πρόκειται να ξυπνήσουμε τους Νέους Κανονικούς με γεγονότα. Αν μπορούσαμε, θα το είχαμε κάνει ήδη.
Αυτή δεν είναι μια πολιτισμένη συζήτηση για τα γεγονότα. Είναι ένας αγώνας. Ενεργήστε αναλόγως.
Ο CJ Hopkins είναι βραβευμένος Αμερικανός θεατρικός συγγραφέας, μυθιστοριογράφος και πολιτικός σατιρικός με έδρα το Βερολίνο. Τα θεατρικά του έργα εκδίδονται από τις εκδόσεις Bloomsbury Publishing και Broadway Play Publishing, Inc. Το δυστοπικό μυθιστόρημά του, Zone 23, κυκλοφορεί από τις εκδόσεις Snoggsworthy, Swaine & Cormorant. Οι τόμοι I και II των δοκιμίων του Consent Factory Essays εκδίδονται από την Consent Factory Publishing, μια εξ ολοκλήρου θυγατρική της Amalgamated Content, Inc. Μπορείτε να τον βρείτε στο cjhopkins.com ή στο consentfactory.org.
Δικτυογραφία:
Manufacturing (New Normal) “Reality” – OffGuardian
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου