Φανταστείτε
ότι βρίσκεστε σε ένα μέρος της Ελλάδας όπου όλοι μιλούν γύρω σας και
εσείς καταβάλλετε μεγάλη προσπάθεια να βγάλετε... άκρη με όσα ακούτε.
Κι όμως είναι Ελληνικά!
Ανεξάντλητο εργαλείο επικοινωνίας η γλώσσα, εξελίσσεται κι αλλάζει,
παραμένοντας ταυτόχρονα, ως μηχανισμός, «εγγεγραμμένος» μέσα μας. Και
την ίδια στιγμή, διατηρεί ατόφια μέσα της στοιχεία και χαρακτηριστικά
που μένουν αναλλοίωτα.
Ομάδες ανθρώπων, μικρές ή μεγάλες, διατηρούν και προστατεύουν
διαλέκτους και γλωσσικά ιδιώματα με ρίζες βαθιές όσο το υφάδι της
ύπαρξης της δικής τους και τον προγόνων τους. Σε κάποιες περιπτώσεις,
ωστόσο, όπως η παρακάτω, αυτές τις ρίζες ακόμα και η επιστήμη δεν μπορεί
να τις ανιχνεύσει.
Ο κάθε τόπος, ακόμα και η πιο απομακρυσμένη γωνιά, το κάθε χωριό, όσο
μικρό κι αν είναι, έχει την δική του ντοπιολαλιά και τους δικούς του
κώδικες επικοινωνίας. Άσχετα αν οι «έξω» δεν μπορούν να τους διαβάσουν
και να τους κατανοήσουν. Εκφράσεις που μοιάζουν απλά σκόρπιες λέξεις,
για τους κατοίκους διαφόρων περιοχών έχουν ξεχωριστή σημασία.
Όταν μάλιστα αυτή η διάλεκτος - γλώσσα, όπως μας διορθώνουν -
διαφυλάσσεται και συνεχίζεται όχι μόνο από τους μεγάλους σε ηλικία
κατοίκους του κάθε τόπου, αλλά και από τα μικρότερα παιδιά, τότε αποκτά
ακόμα μεγαλύτερη σημασία στα μάτια εκείνων που βλέπουν την παράδοσή
τους να διατηρείται και να διαιωνίζεται περνώντας στις επόμενες γενιές.
Αυτό συμβαίνει και με τον Αρχάγγελο της Ρόδου.
Το χωριό βρίσκεται σε απόσταση 30 χλμ. από την πόλη της Ρόδου. Με
πληθυσμό πάνω από 8.000 κατοίκους είναι το μεγαλύτερο χωριό της Ρόδου
αλλά και το πιο ιδιαίτερο, σύμφωνα με τους κατοίκους του.
Κτίστηκε τα μεσαιωνικά χρόνια σε... μακρινή απόσταση από την παραλιακή
θέση, για να προστατεύει τους κατοίκους από τις πειρατικές επιδρομές. Ο
ντόπιοι ασχολούνται κυρίως με την οικοδομή ενώ πολλοί εργάζονται ως
ξενοδοχοϋπάλληλοι.
«Ήταν οι πρώτοι οικοδόμοι και οι πρώτοι κεραμίστες στο νησί. Να ξέρετε
ότι έχουν χτίσει όλη τη Ρόδο», λέει ο πρόεδρος της Κοινότητας
Αρχαγγέλου Αργύρης Αργυρού με περηφάνια.
Αν και το χωριό είναι ένα από τα πιο σημαντικά τουριστικά θέρετρα της
Ρόδου, οι κάτοικοι διατηρούν ζωντανά τα ήθη και έθιμα των προγόνων
τους, μένοντας πιστοί, σχεδόν προσκολλημένοι στις παραδόσεις.
Ένα από αυτά είναι και η γλώσσα. Το χωριό Αρχάγγελος έχει αναπτύξει τη
δική του γλώσσα, μία γλώσσα που παρά την προσπάθεια που κάνουν εδώ και
πολλά χρόνια γλωσσολόγοι και πανεπιστημιακοί, ακόμη δεν φαίνεται να
έχουν ικανοποιήσει την περιέργειά τους για το ποια είναι η ρίζα της.
«Η πιο γλυκιά γλώσσα είναι η Αρχαγγελίτικια». Δεν είναι Ελληνικά, ούτε
Κυπριακά. Είναι μια δική μας γλώσσα που μόνο οι ντόπιοι του χωριού μας
μπορούν να καταλάβουν. Ούτε καν οι υπόλοιποι Ροδίτες, γιατί δεν
πρόκειται για μια διάλεκτο, αλλά για μια δική μας γλώσσα, την
Αρχαγγελίτικη», λέει ο κ. Αργυρού.
Τον ρωτάμε εάν η διάλεκτος αυτή μοιάζει με κάποια και μας απαντάει:
«Είναι ξεχωριστή. Ας πούμε ότι είναι πιο βαριά από τα Κυπριακά. Εάν εγώ
μιλήσω μαζί σου Αρχαγγελίτικα δεν θα καταλάβεις ούτε μια λέξη».
Και συνεχίζει: «Μου λένε πολλοί "τι γλώσσα μιλάτε"; "Εμείς μιλάμε
Αρχαγγελίτικα" τους απαντάω. Είναι γλώσσα δικιά μας, είναι παραδοσιακή
γλώσσα. Εάν μιλάμε με έναν άλλο Ροδίτη στο δίπλα χωριό δεν μας
καταλαβαίνει κανένας. Ακόμα και τα μικρά παιδιά που πηγαίνουν σχολείο
χρησιμοποιούν τη γλώσσα αυτή. Είναι ξεχωριστή» λέει ο κ. Αργυρού.
Σύμφωνα με τον κύριο Αργυρού οι κάτοικοι του χωριού μιλούν στην
καθημερινότητά τους τη συγκεκριμένη γλώσσα και με αυτόν τον τρόπο
περνάει από γενιά σε γενιά. Μέσα από την καθημερινή χρήση της διαρκεί
στον χρόνο και κάνει τον τόπο τους να είναι ξεχωριστός. Η νέα γενιά
γνωρίζει τα «Αρχαγγελίτικα», κάτι που κάνει τη γλώσσα τους να επιβιώνει
αιώνες τώρα και ταυτόχρονα να διατηρεί και το μυστήριο γύρω από τη φύση
της.
Όσο για την καταγωγή των Αρχαγγελίτικων οι ντόπιοι επιμένουν ότι
πρόκειται για μια δική τους διάλεκτο εντελώς διαφορετική από όλες τις
ντοπιολαλιές της Ρόδου.
«Τα παιδιά ό,τι μιλάνε στο σπίτι μέσα μιλάνε κι έξω. Τους αρέσουν τα
Αρχαγγελίτικα. Να φανταστείτε οι φοιτητές που πάνε στην Αθήνα, εάν
βρεθούν σε μία καφετέρια μιλούν τη γλώσσα μας και δεν τους καταλαβαίνει
κανένας» μας λέει ο κ. Αργυρού.
Και συνεχίζει: «Εμείς λέμε "Πώς σε λόσε;" δηλαδή "πώς σε λένε;", λέμε
"ρκινούμε" κι όχι "αρχίζουμε" και "χαντέστε" αντί για "πάμε". Το ψωμί
το λέμε "λουτριά", τη γωνία "καντούνι", τις κόρες "κοπελούδες", το
στρογγυλό ψωμί "λουτριά" και το Πάσχα τρώμε ριφικί δηλαδή "αρνί με
γέμιση".
Λατρεύει τον τόπο του και αυτό φαίνεται σε κάθε λέξη που χρησιμοποιεί
όταν μιλάει για εκείνον, ακόμα και στον τόνο της φωνής του. «Είναι
δυνατόν να μην αγαπάω τον τόπο μου; Όταν πάω στη Αθήνα νομίζω ότι είμαι
φυλακή» λέει χαρακτηριστικά.
[Πηγή]
το είδαμε ΕΔΩ
Λίγες οδηγίες πριν επισκεφθείτε το ιστολόγιό μας (Για νέους επισκέπτες)
1. Στην στήλη αριστερά βλέπετε τις αναρτήσεις του ιστολογίου μας τις οποίες μπορείτε ελεύθερα να σχολιάσετε επωνύμως, ανωνύμως ή με ψευδώνυμο, πατώντας απλά την λέξη κάτω από την ανάρτηση που γραφει "σχόλια" ή "δημοσίευση σχολίου" (σας προτείνω να διαβάσετε με προσοχή τις οδηγίες που θα βρείτε πάνω από την φόρμα που θα ανοίξει ώστε να γραψετε το σχόλιό σας). Επίσης μπορείτε να στείλετε σε φίλους σας την συγκεκριμένη ανάρτηση που θέλετε απλά πατώντας τον φάκελλο που βλέπετε στο κάτω μέρος της ανάρτησης. Θα ανοίξει μια φόρμα στην οποία μπορείτε να γράψετε το email του φίλου σας, ενώ αν έχετε προφίλ στο Facebook ή στο Twitter μπορείτε με τα εικονίδια που θα βρείτε στο τέλος της ανάρτησης να την μοιραστείτε με τους φίλους σας.
2. Στην δεξιά στήλη του ιστολογίου μας μπορείτε να βρείτε το πλαίσιο στο οποίο βάζοντας το email σας και πατώντας την λέξη Submit θα ενημερώνεστε αυτόματα για τις τελευταίες αναρτήσεις του ιστολογίου μας.
3. Αν έχετε λογαριασμό στο Twitter σας δινεται η δυνατότητα να μας κάνετε follow και να παρακολουθείτε το ιστολόγιό μας από εκεί. Θα βρείτε το σχετικό εικονίδιο του Twitter κάτω από τα πλαίσια του Google Friend Connect, στην δεξιά στήλη του ιστολογίου μας.
4. Μπορείτε να ενημερωθείτε από την δεξιά στήλη του ιστολογίου μας με τα διάφορα gadgets για τον καιρό, να δείτε ανακοινώσεις, στατιστικά, ειδήσεις και λόγια ή κείμενα που δείχνουν τις αρχές και τα πιστεύω του ιστολογίου μας. Επίσης μπορείτε να κάνετε αναζήτηση βάζοντας μια λέξη στο πλαίσιο της Αναζήτησης (κάτω από τους αναγνώστες μας). Πατώντας την λέξη Αναζήτηση θα εμφανιστούν σχετικές αναρτήσεις μας πάνω από τον χώρο των αναρτήσεων. Παράλληλα μπορείτε να δείτε τις αναρτήσεις του τρέχοντος μήνα αλλά και να επιλέξετε κάποια συγκεκριμένη κατηγορία αναρτήσεων από την σχετική στήλη δεξιά.
5. Μπορείτε ακόμα να αφήσετε το μήνυμά σας στο μικρό τσατάκι του blog μας στην δεξιά στήλη γράφοντας απλά το όνομά σας ή κάποιο ψευδώνυμο στην θέση "όνομα" (name) και το μήνυμά σας στην θέση "Μήνυμα" (Message).
6. Επίσης μπορείτε να μας στείλετε ηλεκτρονικό μήνυμα στην διεύθυνσή μας koukthanos@gmail.com με όποιο περιεχόμενο επιθυμείτε. Αν είναι σε προσωπικό επίπεδο θα λάβετε πολύ σύντομα απάντησή μας.
7. Τέλος μπορείτε να βρείτε στην δεξιά στήλη του ιστολογίου μας τα φιλικά μας ιστολόγια, τα ιστολόγια που παρακολουθούμε αλλά και πολλούς ενδιαφέροντες συνδέσμους.
Να σας υπενθυμίσουμε ότι παρακάτω μπορείτε να βρείτε χρήσιμες οδηγίες για την κατασκευή των αναρτήσεών μας αλλά και στην κάτω μπάρα του ιστολογίου μας ότι έχει σχέση με δημοσιεύσεις και πνευματικά δικαιώματα.
ΣΑΣ ΕΥΧΟΜΑΣΤΕ ΚΑΛΗ ΠΕΡΙΗΓΗΣΗ
Χρήσιμες οδηγίες για τις αναρτήσεις μας.
1. Στις αναρτήσεις μας μπαίνει ΠΑΝΤΑ η πηγή σε οποιαδήποτε ανάρτηση ή μερος αναρτησης που προέρχεται απο άλλο ιστολόγιο. Αν δεν προέρχεται από κάποιο άλλο ιστολόγιο και προέρχεται από φίλο αναγνώστη ή επώνυμο ή άνωνυμο συγγραφέα, υπάρχει ΠΑΝΤΑ σε εμφανες σημείο το ονομά του ή αναφέρεται ότι προέρχεται από ανώνυμο αναγνώστη μας.
2. Για όλες τις υπόλοιπες αναρτήσεις που δεν έχουν υπογραφή ΙΣΧΥΕΙ η αυτόματη υπογραφή της ανάρτησης. Ετσι όταν δεν βλέπετε καμιά πηγή ή αναφορά σε ανωνυμο ή επώνυμο συντάκτη να θεωρείτε ΩΣ ΑΥΣΤΗΡΟ ΚΑΝΟΝΑ ότι ισχύει η αυτόματη υπογραφή του αναρτήσαντα.
3. Οταν βλέπετε ανάρτηση με πηγή ή και επώνυμο ή ανώνυμο συντάκτη αλλά στη συνέχεια υπάρχει και ΣΧΟΛΙΟ, τότε αυτό είναι ΚΑΙ ΠΑΛΙ του αναρτήσαντα δηλαδή είναι σχόλιο που προέρχεται από το ιστολόγιό μας.
Σημείωση: Να σημειώσουμε ότι εκτός των αναρτήσεων που υπογράφει ο διαχειριστής μας, όλες οι άλλες απόψεις που αναφέρονται σε αυτές ανήκουν αποκλειστικά στους συντάκτες των άρθρων.
Τέλος άλλες πληροφορίες για δημοσιεύσεις και πνευματικά δικαιώματα μπορείτε να βρείτε στην κάτω μπάρα του ιστολογίου μας.
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου