Μετάφραση και των δύο κειμένων από τα γαλλικά Βίκυ Τσατσαμπά
Γαλλο-μαροκινή Συμμαχία
Στον
αγώνα εναντίον της τρομοκρατίας και κυρίως μετά τις επιθέσεις του
Παρισιού, βλέπουμε με τρόπο αποτελεσματικό μια υποστήριξη μαροκινή στο
επίπεδο της γαλλικής αστυνομίας σχετικά με την έρευνα. Μπορούμε να
συμπεράνουμε ότι αυτή η βοήθεια είναι ιδιαίτερα πολύτιμη, εφόσον η
παρουσία της κρίθηκε απαραίτητη στο πλαίσιο των δύο επιθέσεων που έγιναν
ενάντια σε τρομοκρατικούς πυρήνες . Είναι προφανές ότι το Μαρόκο έχει
λάβει θέση σε αυτόν τον αγώνα που ξέρει με τρόπο άμεσο στο ίδιο του το
έδαφος. Επιπλέον οι γνώσεις του είναι πολύ χρήσιμες σχετικά με δίκτυα
που διαπερνούν.
Είναι λοιπόν σημαντικό να εξετάσουμε με τρόπο σαφή
αυτήν την γαλλο-μαροκινή συμμαχία μέσα σε αυτό το ακραίο πλαίσιο από
την άποψη της απώλειας ανθρώπων. Η προσέγγιση αυτή που δεν φαίνεται
προφανής, δείχνει την αποτελεσματικότητά της στην πράξη και όχι μόνο
συμβατικά. Η Γαλλία, η οποία είναι σε αυτή την κατάσταση χρειάζεται τη
δύσκολη υποστήριξη αυτή για να νικήσει τους τρομοκράτες που διείσδυσαν
στην καρδιά της πρωτεύουσας. Έτσι μπορούμε να καταλάβουμε πώς τα δύο
κράτη είναι κοντά σε σχέση με τις αντίστοιχες θέσεις τους.
Πρόκειται με
άλλα λόγια, για ένα στρατηγικό μείγμα που είναι λειτουργικό στο επίπεδο
των δομών ασφαλείας. Με τρόπο πιο ολικό, αυτό επιτρέπει να κατανοήσουμε
πόσο το Μαρόκο είναι ευαισθητοποιημένο στο πρόβλημα της δημοκρατίας και
πόσο το ίδιο θεωρεί ότι η τρομοκρατία αποτελεί μία πράξη βάρβαρη. Αυτή η
συμμαχία δεν βασίζεται στη θρησκεία, αλλά στην ανθρωπιά της σχέσης
μεταξύ των δύο χωρών που έχουν ένα όραμα κοινό σε αυτό το πλαίσιο το
πολύ συγκεκριμένο. Αυτό δείχνει, επίσης, ότι η συνεργασία μεταξύ των δύο
χωρών δεν είναι μια λέξη κενή, γιατί αυτή τη φορά μιλάμε για θύματα και
νεκρούς.
πηγή
Το τρομοκρατικό λάθος
Το τρομοκρατικό λάθος είναι να πιστεύουμε ότι πρόκειται για ένα κράτος
απλά επειδή αποφασίστηκε. Συγχέει την κατάσταση τρόμου και τo κράτος.
Κανείς δεν δέχεται πρόθυμα αυτήν την απόφαση και ένα καθεστώς τρόμου δεν
αντιπροσωπεύει απαραίτητα ένα κράτος.
Όσον αφορά στην επίθεση σε ένα
δημοκρατικό κράτος στο σύνολό του, διαπράττεται ένα άλλο λάθος και αυτή
τη φορά στρατηγικής φύσης. Γιατί αν τα θύματα των τρομοκρατικών
επιθέσεων δεν μπορούν να κάνουν τίποτα, δεν ισχύει το ίδιο για την
Γαλλία. Πράγματι, η ίδια δεν μπορεί να είναι ένα θύμα, διότι οφείλει να
υπερασπιστεί τους αθώους και ν’ αγωνιστεί ενάντια της βαρβαρότητας.
Επειδή η Γαλλία δεν μπορεί απλά να υποφέρει χωρίς να προστατεύει τους
δικούς της. Έτσι, το να επιτεθείς άμεσα μία χώρα ισοδυναμεί με το να
προκαλέσεις μια υποδομή ικανή ν’αντιδράσει χάρη στη δύναμη πυρός ως
στρατός.
Αυτό επιβεβαιώνεται με συγκεκριμένο τρόπο από τα πρώτα
χτυπήματα των γαλλικών μαχητικό-βομβαρδιστικών αεροσκαφών, αλλά επίσης
και από την αναχώρηση για την αποστολή του αεροπλανοφόρου Charles de
Gaulle. Έτσι, οι βάρβαρες επιθέσεις προκάλεσαν την αντεπίθεση της
δημοκρατίας, η οποία δεν μπορεί να παραμείνει αδιάφορη στο θάνατο των
θυμάτων στο Παρίσι.
Γι’ αυτό πρέπει να συνειδητοποιήσουμε ότι αυτό το
τρομοκρατικό λάθος αντιπροσωπεύει μία μη αναστρέψιμη πράξη για το Daesh
δεδομένου αυτή τη φορά ότι ο στόχος ορίζεται με σαφήνεια γιατί δεν
υπάρχει πια διπλωματικός δισταγμός. Γι’ αυτό, οι επιθέσεις έχουν
επιπτώσεις και αυτές μόλις τώρα άρχισαν. Έτσι, το στρατηγικό λάθος που
βασίζεται στην συνολική υποστήριξη μιας επιχείρησης τακτικής
δημιουργεί ένα εξαιρετικά αρνητικό φαινόμενο, όχι μόνο για το προπύργιο
της Daesh αλλά και γενικότερα για τις φιλοδοξίες της.
πηγή
Ο Νίκος Λυγερός είναι καθηγητής Γεωστρατηγικής
Λίγες οδηγίες πριν επισκεφθείτε το ιστολόγιό μας (Για νέους επισκέπτες)
1. Στην στήλη αριστερά βλέπετε τις αναρτήσεις του ιστολογίου μας τις οποίες μπορείτε ελεύθερα να σχολιάσετε επωνύμως, ανωνύμως ή με ψευδώνυμο, πατώντας απλά την λέξη κάτω από την ανάρτηση που γραφει "σχόλια" ή "δημοσίευση σχολίου" (σας προτείνω να διαβάσετε με προσοχή τις οδηγίες που θα βρείτε πάνω από την φόρμα που θα ανοίξει ώστε να γραψετε το σχόλιό σας). Επίσης μπορείτε να στείλετε σε φίλους σας την συγκεκριμένη ανάρτηση που θέλετε απλά πατώντας τον φάκελλο που βλέπετε στο κάτω μέρος της ανάρτησης. Θα ανοίξει μια φόρμα στην οποία μπορείτε να γράψετε το email του φίλου σας, ενώ αν έχετε προφίλ στο Facebook ή στο Twitter μπορείτε με τα εικονίδια που θα βρείτε στο τέλος της ανάρτησης να την μοιραστείτε με τους φίλους σας.
2. Στην δεξιά στήλη του ιστολογίου μας μπορείτε να βρείτε το πλαίσιο στο οποίο βάζοντας το email σας και πατώντας την λέξη Submit θα ενημερώνεστε αυτόματα για τις τελευταίες αναρτήσεις του ιστολογίου μας.
3. Αν έχετε λογαριασμό στο Twitter σας δινεται η δυνατότητα να μας κάνετε follow και να παρακολουθείτε το ιστολόγιό μας από εκεί. Θα βρείτε το σχετικό εικονίδιο του Twitter κάτω από τα πλαίσια του Google Friend Connect, στην δεξιά στήλη του ιστολογίου μας.
4. Μπορείτε να ενημερωθείτε από την δεξιά στήλη του ιστολογίου μας με τα διάφορα gadgets για τον καιρό, να δείτε ανακοινώσεις, στατιστικά, ειδήσεις και λόγια ή κείμενα που δείχνουν τις αρχές και τα πιστεύω του ιστολογίου μας. Επίσης μπορείτε να κάνετε αναζήτηση βάζοντας μια λέξη στο πλαίσιο της Αναζήτησης (κάτω από τους αναγνώστες μας). Πατώντας την λέξη Αναζήτηση θα εμφανιστούν σχετικές αναρτήσεις μας πάνω από τον χώρο των αναρτήσεων. Παράλληλα μπορείτε να δείτε τις αναρτήσεις του τρέχοντος μήνα αλλά και να επιλέξετε κάποια συγκεκριμένη κατηγορία αναρτήσεων από την σχετική στήλη δεξιά.
5. Μπορείτε ακόμα να αφήσετε το μήνυμά σας στο μικρό τσατάκι του blog μας στην δεξιά στήλη γράφοντας απλά το όνομά σας ή κάποιο ψευδώνυμο στην θέση "όνομα" (name) και το μήνυμά σας στην θέση "Μήνυμα" (Message).
6. Επίσης μπορείτε να μας στείλετε ηλεκτρονικό μήνυμα στην διεύθυνσή μας koukthanos@gmail.com με όποιο περιεχόμενο επιθυμείτε. Αν είναι σε προσωπικό επίπεδο θα λάβετε πολύ σύντομα απάντησή μας.
7. Τέλος μπορείτε να βρείτε στην δεξιά στήλη του ιστολογίου μας τα φιλικά μας ιστολόγια, τα ιστολόγια που παρακολουθούμε αλλά και πολλούς ενδιαφέροντες συνδέσμους.
Να σας υπενθυμίσουμε ότι παρακάτω μπορείτε να βρείτε χρήσιμες οδηγίες για την κατασκευή των αναρτήσεών μας αλλά και στην κάτω μπάρα του ιστολογίου μας ότι έχει σχέση με δημοσιεύσεις και πνευματικά δικαιώματα.
ΣΑΣ ΕΥΧΟΜΑΣΤΕ ΚΑΛΗ ΠΕΡΙΗΓΗΣΗ
Χρήσιμες οδηγίες για τις αναρτήσεις μας.
1. Στις αναρτήσεις μας μπαίνει ΠΑΝΤΑ η πηγή σε οποιαδήποτε ανάρτηση ή μερος αναρτησης που προέρχεται απο άλλο ιστολόγιο. Αν δεν προέρχεται από κάποιο άλλο ιστολόγιο και προέρχεται από φίλο αναγνώστη ή επώνυμο ή άνωνυμο συγγραφέα, υπάρχει ΠΑΝΤΑ σε εμφανες σημείο το ονομά του ή αναφέρεται ότι προέρχεται από ανώνυμο αναγνώστη μας.
2. Για όλες τις υπόλοιπες αναρτήσεις που δεν έχουν υπογραφή ΙΣΧΥΕΙ η αυτόματη υπογραφή της ανάρτησης. Ετσι όταν δεν βλέπετε καμιά πηγή ή αναφορά σε ανωνυμο ή επώνυμο συντάκτη να θεωρείτε ΩΣ ΑΥΣΤΗΡΟ ΚΑΝΟΝΑ ότι ισχύει η αυτόματη υπογραφή του αναρτήσαντα.
3. Οταν βλέπετε ανάρτηση με πηγή ή και επώνυμο ή ανώνυμο συντάκτη αλλά στη συνέχεια υπάρχει και ΣΧΟΛΙΟ, τότε αυτό είναι ΚΑΙ ΠΑΛΙ του αναρτήσαντα δηλαδή είναι σχόλιο που προέρχεται από το ιστολόγιό μας.
Σημείωση: Να σημειώσουμε ότι εκτός των αναρτήσεων που υπογράφει ο διαχειριστής μας, όλες οι άλλες απόψεις που αναφέρονται σε αυτές ανήκουν αποκλειστικά στους συντάκτες των άρθρων.
Τέλος άλλες πληροφορίες για δημοσιεύσεις και πνευματικά δικαιώματα μπορείτε να βρείτε στην κάτω μπάρα του ιστολογίου μας.
.jpg)
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου