Η ΕΛΛΑΔΑ ΚΑΤΑΠΙΑΝΕΤΑΙ ΜΕ ΤΟΥΣ ΠΑΡΑΝΟΜΟΥΣ ΜΕΤΑΝΑΣΤΕΣ
Πρωτότυπος Τίτλος :
Al Jaseera 5/9/2010: GREECE GRAPPLES WITH ILLEGAL EMIGRANTS
Σε μετάφραση δική μας, σας παραθέτουμε το ανωτέρω άρθρο, με κάποια παρενθετικά (τα κόκκινα) δικά μας σχόλια και διευκρινίσεις.......Η Ελληνική Κυβέρνηση λέει ότι σχεδιάζει νέους νόμους για να αντιμετωπίσει την τεράστια εισροή των παράνομων μεταναστών που κατευθύνονται στην χώρα. Σχεδόν 60.000 άνθρωποι συνελήφθησαν, προσπαθώντας να περάσουν μέσα στην Ελλάδα, μόνο τους πρώτους έξι μήνες αυτού του χρόνου. Ο δημοσιογράφος Barnaby Phillips μεταδίδει από την Αθήνα.
Σκηνικό Α και Β [Εβρος και Νεκροταφείο Λαθρομεταστατών]
Ανθρωποι πεθαίνουν διασχίζοντας τον ποταμό. Ο ποταμός Εβρος ορίζει τα (χερσαία) Ελληνικά σύνορα με την Τουρκία. Οι μετανάστες περνούν προς την Ελληνική πλευρά διασχίζοντάς τον και μετά βρίσκονται στην (Ελληνική) όχθη. Αλλά δεν τα καταφέρνουν όλοι. 16 άνθρωποι, οι περισσότεροι Σομαλοί, πνίγηκαν σε ένα μόνο (συνοριακό) επεισόδιο, πριν 3 εβδομάδες. Και ορίστε που οι Ελληνες θάβουν τα πτώματα (των λαθρομεταναστών), κάπου 130, σε αυτό το τραχύ έδαφος της όχθης, σε έναν μοναχικό λόφο [δείχνει το μέρος].
"Είναι θαμμένοι με
Στην συνέχεια, του δίνεται ο λόγος για να πει κάτι για Χριστιανικά και Μουσουλμανικά νεκροταφεία, για τους κινδύνους που πέρασε μαζί με τους ‘συντρόφους’ του που δεν τα κατάφεραν, αλλά θα προτιμούσαν να ταφούν κάπου αλλού. «Αν το ήξεραν», είπε χαρακτηριστικά, «θα προτιμούσαν να έμεναν και να πέθαιναν στην δική τους πατρίδα». [Συμφωνούμε με τον κύριο, το ίδιο θα τους συμβουλεύαμε και μεις].
Αυτό που βλέπετε εδώ (δηλ. το Νεκροταφείο) είναι μία ακόμη απόδειξη πως η Ελληνική Κυβέρνηση αποτυγχάνει να αντιμετωπίσει την πελώρια εισροή των παράνομων μεταναστών. Είτε αρέσει στην Κυβέρνηση, είτε όχι, το γεγονός είναι ότι η Ελλάδα είναι η προτιμώμενη διαδρομή εισόδου στην τεράστια πλειοψηφία των παράνομων μεταναστών, που προσπαθούν να περάσουν στην Ευρωπαϊκή Ενωση.
ΣΚΗΝΙΚΟ Γ [Αθήνα]
Στους δρόμους της Αθήνας υπάρχουν περισσότερες αποδείξεις για το κρίσιμο θέμα των προσφύγων. Ιρανοί εδώ είναι σε απεργία πείνας [Η εικόνα δείχνει πρόχειρες σκηνές στημένες στο πεζοδρόμιο και κάποιους ξαπλωμένους άνδρες μέσα σε αυτές, που κάνουν απεργία πείνας].. Εχασαν την εμπιστοσύνη τους στο σπασμένο σύστημα ασύλου της Ελλάδας (Greece’s broken asylum system). Ενας έραψε τα χείλη του μεταξύ τους. Πήραμε αυτές τις εικόνες την περασμένη εβδομάδα. Από τότε (μέχρι τώρα) η Κυβέρνηση τους έδωσε (τελικά) άσυλο. Ετσι, η νίκη αυτής της μικρής ομάδας παίρνει μεγάλες διαστάσεις.
Στο κέντρο της Αθήνας [η εικόνα είναι από υπαίθριο συσσίτιο] (βλέπουμε) εκατοντάδες πεινασμένους πρόσφυγες που περιμένουν να πάρουν φαγητό από τα συσσίτια που οργανώνει η Εκκλησία, [Σε σχετικό βίντεο, η κυρία που μοιράζει το φαγητό ακούγεται να λέει στα Ελληνικά «Μαλακό για τον παππού…». Επίσης μιλάει και ένας ‘έγχρωμος’ πάστορας, ονομάτι Jima Adebay, o οποίος λέει τα εξής:]
Πάστορας. «Οι συμπατριώτες μου έρχονται στην Ευρώπη για να έχουν μία καλύτερη ζωή. Όταν έρχονται στην Ευρώπη, βλέπουν ότι και η Ευρώπη έχει οικονομικά προβλήματα» [Ζητάμε συγνώμη αν τους …απογοητεύσαμε. Ισως θα έπρεπε να δείξουν και εικόνες από ΕΛΛΗΝΕΣ που ψάχνουν για τροφή στους κάδους απορριμάτων].
Οι καινούργιες "αφίξεις" (λαθρομεταναστών) αλλάζουν το πρόσωπο της κοινωνίας της Ελλάδας, κάνοντας την περισσότερο ποικίλη / διαφορετική (diverse). Ακόμα και αν αυτή η Κυβέρνηση αποφασίσει να θωρακίσει τα σύνορα [που δεν το βλέπουμε], αυτές οι αλλαγές θα μεταφερθούν στις επόμενες γενιές. « «
Β. ΘΑΝΑΤΟΣ ΣΤΟ ΒΕΡΟΛΙΝΟ
Μία άλλη υπόθεση που έχει συνταράξει την Γερμανία, είναι ο ύποπτος θάνατος της ειδικής για νέους δικαστίνας Kirsten Heisig, από το Βερολίνο, η οποία χαρακτηρίστηκε από τα Γερμανικά Μ.Μ.Ε. «Ο πιο θαρραλέος δικαστής για νέους», άσχετα αν τα Ελληνικά ΜΜΕ δεν έβγαλαν τσιμουδιά.
Η δικαστίνα Kirsten Heisig που βρήκε ύποπτο τραγικό θάνατο....Το βιβλίο της “Das Ende der Geduld” (= To Τέλος της Υπομονής) εκδόθηκε στο τέλος του περασμένου Ιουλίου και γρήγορα έγινε μακράν το ν.1 best seller σε όλη την Γερμανία. Η Κ.Η. ήταν ένα από τα λίγα άτομα, τα οποία, αντίθετα από το "πολιτικώς ορθόν", ασχολήθηκε συστηματικά με τα προβλήματα που προέρχονται από την μαζική μετανάστευση. Οι πράξεις της βασίστηκαν σε μία υγιή ανθρώπινη αίσθηση, ότι ο Νόμος πρέπει να εφαρμόζεται εξίσου και προς όφελος των παραβατών, αλλά και των θυμάτων. Βρέθηκε νεκρή στις 3/7/2010 και, σύμφωνα με τις επίσημες δηλώσεις, αυτοκτόνησε, όμως πολλοί πιστεύουν ότι δολοφονήθηκε.
Αξίζει τον κόπο να
Εισάγοντας το θέμα, η παρουσιάστρια λέει «Η νεανική εγκληματικότητα είναι ένα λεπτό θέμα, μιλώντας με πολιτικούς όρους. Γρήγορα οδηγεί σε κατηγορίες για ρατσισμό, επειδή οι εγκληματικοί νέοι που μας δημιουργούν μπελάδες είναι συχνά παιδιά μεταναστών. Εχοντας έλλειψη μόρφωσης και μέλλοντος όμως, δείχνουν πολύ μεγάλη βία. Η δικαστής για νέους Κ.Η. αποφάσισε να πάρει σκληρότερα μέτρα για τους νεαρούς παραβάτες, τα οποία να λειτουργούν αποτρεπτικά»
Mία ιδιαίτερα προβληματική περιοχή στο Βερολίνο είναι η "Neukolln-Nord", που κατοικείται από μετανάστες, και η Κ.Η. εργαζόταν στο τοπικό δικαστήριο "Tiergarten", στο δε βίντεο λέει (περιληπτικά) τα εξής:
«Παρά τους επίσημους αριθμούς, η εγκληματικότητα των νέων δεν έχει πέσει καθόλου, ιδιαίτερα οι πράξεις που αφορούν κτηνώδη/
Ηταν υπέρ της άμεσης σύλληψης του νεαρού παραβατικού και της άμεσης τοποθέτησής του σε ένα ειδικό πρόγραμμα, παρά να αφήνει να περνάει ο καιρός και να γίνει η δίκη μετά από 14 περίπου μήνες, οπότε α) ούτε ο ένοχος ούτε οι μάρτυρες θυμούνται καλά – καλά τι είχε γίνει τότε και β) όταν σε αυτό το χρονικό διάστημα ο ένοχος ζει μέσα σε ένα εγκληματικό περιβάλλον και είναι δυνατόν να διαπράξει και άλλα αδικήματα. Και όσο περισσότερο ο νεαρός εγκληματίας ζει κάτω από άσχημες συνθήκες, υποτροπιάζει χειρότερα και απομακρύνεται η πιθανότητα για ενταχθεί σε μια κανονική ζωή.
Στο Berlin-Neukolln οι συμμορίες των νέων κυριαρχούν στους δρόμους.
«Δια μέσου του προγράμματος, έμαθα να παίρνω την ευθύνη των πράξεών μου, πράγμα που στην αρχή ήταν σοκαριστικό. Επέστρεψα στο σχολείο, όπου παρακολούθησα μία πλήρη εκπαίδευση στις πωλήσεις». Τώρα έχει αναλάβει βοηθός ενδιάμεσης βαθμίδας, ανάμεσα στις συμμορίες, τους αστυνομικούς και τις Αρχές. Εγραψε ένα βιβλίο για την ζωή του και πως μπορούν να αντιμετωπισθούν τα προβλήματα σαν το δικό του. Συμφωνεί και αυτός με τις επιταχυνόμενες δικαστικές διαδικασίες (accelerating court procedures).
Η Κ.Η. ενοχλείται ιδιαίτερα, όταν έχει ακροαματική διαδικασία και δεν εμφανίζονται ούτε ο κατηγορούμενος, ούτε οι μάρτυρες. «Αυτό είναι πολύ ενοχλητικό, επειδή είναι μια επιταχυνόμενη δικαστική διαδικασία. Αφού έχει διαπράξει κακούργημα, ο νέος πρέπει να περάσει από ακροαματική διαδικασία, το αργότερο πριν περάσουν 3 βδομάδες, ειδικά όταν εμπεριέχεται σωματική βία. Η απουσία τους αυτή είναι ΑΠΑΡΑΔΕΚΤΗ» Παράλληλα η Κ.Η. οργανώνει συναντήσεις για γονείς και καθιερώνει ένα δίκτυο, όπου θέλει όλους όσους εμπλέκονται να συνεργάζονται, ίσως γιατί διαισθάνεται ότι ο χρόνος πιέζει. Την ενοχλούν επίσης και οι λεκτικές επιθέσεις, με βρισιές και βωμολοχίες, για τις οποίες λέει : «Αυτές οι προσβολές και οι ταπεινώσεις είναι πολύ χειρότερες από το να κλέβεις το κινητό κάποιου»
Σε ένα σχολείο του Βερολίνου, ένας νεαρός Τούρκος
Η δικαστίνα κατακρίνεται για τον ανοικτό τρόπο που μιλάει για τα προβλήματα που
Επίσης, είναι εξοικειωμένη με την μουσική γεμάτη βία που παίζουν στο Berlin- Neukolln και, εν μέρει, το ότι είναι δημοφιλές για τους νέους αυτούς να επιτίθενται σε οδηγούς λεωφορείων και να μαγνητοσκοπούν τις επιθέσεις αυτές με κινητό. Ονομάζουν την μέθοδο αυτή "Ευτυχισμένο Χαστούκισμα", ληστεία, χτυπήματα, εξευτελισμό και στην συνέχεια ανεβάζουν τα "κατορθώματά" τους στο διαδίκτυο. Παρ’ όλα αυτά, η Κ.Η. δηλώνει αισιόδοξη : «Εχουμε ένα πλήρες πεδίο δράσεως των νόμων στα χέρια μας. Μπορούμε να επιβάλλουμε 10 φυλάκιση στον νεαρό ειδεχθή εγκληματία, αν χρειασθεί».
Μόνο που δεν πρόλαβε να εφαρμόσει το δικό της
1 σχόλιο:
http://www.youtube.com/watch?v=boJk8cBA7jY&NR=1
Δημοσίευση σχολίου