28 Μαΐου 2025

Όταν οι Ρωμαίοι έπαψαν να καταλαβαίνουν ο ένας τον άλλον, γεννήθηκαν οι γλώσσες της Ευρώπης

Η Λατινική δεν πέθανε. Διαλύθηκε στα χείλη των Ρωμαίων και έγινε οι γλώσσες της Ευρώπης.
 
 
Στην αρχή ήταν όλοι Ρωμαίοι. Από τη Γαλλία μέχρι τη Ρουμανία, από την Ιβηρική μέχρι τις Άλπεις. Και μιλούσαν τη Λατινική — τουλάχιστον έτσι νόμιζαν. Στην πραγματικότητα, ο στρατιώτης στη Γαλατία και ο έμπορος στην Ισπανία είχαν αρχίσει να λένε τις ίδιες λέξεις διαφορετικά. Το «άλογο» άλλαξε. Το «στόμα» άλλαξε. Ακόμα και το «είμαι» άλλαξε. 
 
Κανείς δεν κατάλαβε ακριβώς πότε έγινε. Δεν υπήρξε μια μέρα που κάποιος ανακοίνωσε: «Τέλος η Λατινική». Αντίθετα, μια σειρά μικρών, ανεπαίσθητων αλλαγών στη φωνή, στην προφορά, στην τάση για ευκολία, άρχισαν να συσσωρεύονται. Το aqua έγινε agua, το domus έγινε casa, το equus έγινε caballus. Η φράση του Κικέρωνα έγινε άγνωστη. Η καθημερινή γλώσσα… ήταν πια κάτι άλλο. 
 
Στον 4ο αιώνα, παπάδες και στρατιώτες διάβαζαν τα ίδια θρησκευτικά κείμενα, αλλά καταλάβαιναν διαφορετικά πράγματα. Γι’ αυτό και το 813, στην Τρίτη Σύνοδο της Τουρ, οι ιερείς διατάχθηκαν να κηρύττουν «όχι στα λατινικά, αλλά στη γλώσσα του λαού». Ήταν η πρώτη επίσημη παραδοχή ότι η Λατινική δεν υπήρχε πια όπως την ήξεραν. 
 
Οι γλώσσες που γεννήθηκαν απ’ αυτό το χάος — Γαλλική, Ιταλική, Ισπανική, Πορτογαλική, Ρουμανική — δεν φτιάχτηκαν από ακαδημίες. Ξεκίνησαν σαν λάθη. Σαν απλοποιήσεις. Σαν καθημερινές συντομεύσεις. Όπως και η Ελληνική άλλαξε στο στόμα του λαού και έγινε η γλώσσα που μιλάμε σήμερα, έτσι και η Λατινική διαλύθηκε από μέσα. Από ανθρώπους που έλεγαν τα πράγματα «πιο εύκολα». 
 
Σταδιακά, η μία περιοχή σταμάτησε να καταλαβαίνει την άλλη. Στη Γαλλία έλεγαν cheval, στην Ισπανία caballo, στην Ιταλία cavallo. Κι όλα από την ίδια ρίζα. Μια γλώσσα που διαλύθηκε σε κομμάτια — κι αυτά τα κομμάτια έγιναν έθνη. 
 
Σήμερα, κάθε φορά που ακούμε έναν Ισπανό να λέει amor, έναν Ιταλό να λέει cuore, έναν Πορτογάλο να λέει fogo, ακούμε τις σπασμένες φωνές μιας Ρωμαϊκής Αυτοκρατορίας που κάποτε μιλούσε ενιαία. Και που, χωρίς να το καταλάβει, γέννησε την Ευρώπη.
 
 
ΣΧΟΛΙΟ
 
Η λατινική ομιλούνταν και στο Παλάτι της Κωνσταντινούπολης μέχρι τα χρόνια του Ιουστινιανού τον 4ο - 5ο αιώνα μ.Χ., την στιγμή που όλος ο λαός της αυτοκρατορίας μιλούσε ελληνικά....
Στο τέλος ο Ιουστινιανός αποφάσισε ότι θα έπρεπε πλέον ακόμα και οι νόμοι να γράφονται στα ελληνικά για να τους καταλαβαίνει ο λαός...
Κι έτσι μπήκε και το τελευταίο λιθαράκι που μετέτρεψε οριστικά την Ανατολική Ρωμαϊκή Αυτοκρατορία σε Ελληνορθόδοξη Ρωμαϊκή Αυτοκρατορία και το όνομα Ρωμαίος άρχισε να λαμβάνει στην ανατολική Ευρώπη την έννοια του Ελληνα Ορθόδοξου Χριστιανού υπηκόου της Ανατολικής Ρωμαϊκής Αυτοκρατορίας......



Share
Posted by ΘΑΝΟΣ ΚΟΥΚ at 3:00 μ.μ.
Κατηγορία Θέματος ,

Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου

Εγγραφή σε: Σχόλια ανάρτησης (Atom)

Λίγες οδηγίες πριν επισκεφθείτε το ιστολόγιό μας (Για νέους επισκέπτες)

1. Στην στήλη αριστερά βλέπετε τις αναρτήσεις του ιστολογίου μας τις οποίες μπορείτε ελεύθερα να σχολιάσετε επωνύμως, ανωνύμως ή με ψευδώνυμο, πατώντας απλά την λέξη κάτω από την ανάρτηση που γραφει "σχόλια" ή "δημοσίευση σχολίου" (σας προτείνω να διαβάσετε με προσοχή τις οδηγίες που θα βρείτε πάνω από την φόρμα που θα ανοίξει ώστε να γραψετε το σχόλιό σας). Επίσης μπορείτε να στείλετε σε φίλους σας την συγκεκριμένη ανάρτηση που θέλετε απλά πατώντας τον φάκελλο που βλέπετε στο κάτω μέρος της ανάρτησης. Θα ανοίξει μια φόρμα στην οποία μπορείτε να γράψετε το email του φίλου σας, ενώ αν έχετε προφίλ στο Facebook ή στο Twitter μπορείτε με τα εικονίδια που θα βρείτε στο τέλος της ανάρτησης να την μοιραστείτε με τους φίλους σας.

2. Στην δεξιά στήλη του ιστολογίου μας μπορείτε να βρείτε το πλαίσιο στο οποίο βάζοντας το email σας και πατώντας την λέξη Submit θα ενημερώνεστε αυτόματα για τις τελευταίες αναρτήσεις του ιστολογίου μας.

3. Αν έχετε λογαριασμό στο Twitter σας δινεται η δυνατότητα να μας κάνετε follow και να παρακολουθείτε το ιστολόγιό μας από εκεί. Θα βρείτε το σχετικό εικονίδιο του Twitter κάτω από τα πλαίσια του Google Friend Connect, στην δεξιά στήλη του ιστολογίου μας.

4. Μπορείτε να ενημερωθείτε από την δεξιά στήλη του ιστολογίου μας με τα διάφορα gadgets για τον καιρό, να δείτε ανακοινώσεις, στατιστικά, ειδήσεις και λόγια ή κείμενα που δείχνουν τις αρχές και τα πιστεύω του ιστολογίου μας. Επίσης μπορείτε να κάνετε αναζήτηση βάζοντας μια λέξη στο πλαίσιο της Αναζήτησης (κάτω από τους αναγνώστες μας). Πατώντας την λέξη Αναζήτηση θα εμφανιστούν σχετικές αναρτήσεις μας πάνω από τον χώρο των αναρτήσεων. Παράλληλα μπορείτε να δείτε τις αναρτήσεις του τρέχοντος μήνα αλλά και να επιλέξετε κάποια συγκεκριμένη κατηγορία αναρτήσεων από την σχετική στήλη δεξιά.

5. Μπορείτε ακόμα να αφήσετε το μήνυμά σας στο μικρό τσατάκι του blog μας στην δεξιά στήλη γράφοντας απλά το όνομά σας ή κάποιο ψευδώνυμο στην θέση "όνομα" (name) και το μήνυμά σας στην θέση "Μήνυμα" (Message).

6. Επίσης μπορείτε να μας στείλετε ηλεκτρονικό μήνυμα στην διεύθυνσή μας koukthanos@gmail.com με όποιο περιεχόμενο επιθυμείτε. Αν είναι σε προσωπικό επίπεδο θα λάβετε πολύ σύντομα απάντησή μας.

7. Τέλος μπορείτε να βρείτε στην δεξιά στήλη του ιστολογίου μας τα φιλικά μας ιστολόγια, τα ιστολόγια που παρακολουθούμε αλλά και πολλούς ενδιαφέροντες συνδέσμους.

Να σας υπενθυμίσουμε ότι παρακάτω μπορείτε να βρείτε χρήσιμες οδηγίες για την κατασκευή των αναρτήσεών μας αλλά και στην κάτω μπάρα του ιστολογίου μας ότι έχει σχέση με δημοσιεύσεις και πνευματικά δικαιώματα.

ΣΑΣ ΕΥΧΟΜΑΣΤΕ ΚΑΛΗ ΠΕΡΙΗΓΗΣΗ

Χρήσιμες οδηγίες για τις αναρτήσεις μας.

1. Στις αναρτήσεις μας μπαίνει ΠΑΝΤΑ η πηγή σε οποιαδήποτε ανάρτηση ή μερος αναρτησης που προέρχεται απο άλλο ιστολόγιο. Αν δεν προέρχεται από κάποιο άλλο ιστολόγιο και προέρχεται από φίλο αναγνώστη ή επώνυμο ή άνωνυμο συγγραφέα, υπάρχει ΠΑΝΤΑ σε εμφανες σημείο το ονομά του ή αναφέρεται ότι προέρχεται από ανώνυμο αναγνώστη μας.

2. Για όλες τις υπόλοιπες αναρτήσεις που δεν έχουν υπογραφή ΙΣΧΥΕΙ η αυτόματη υπογραφή της ανάρτησης. Ετσι όταν δεν βλέπετε καμιά πηγή ή αναφορά σε ανωνυμο ή επώνυμο συντάκτη να θεωρείτε ΩΣ ΑΥΣΤΗΡΟ ΚΑΝΟΝΑ ότι ισχύει η αυτόματη υπογραφή του αναρτήσαντα.

3. Οταν βλέπετε ανάρτηση με πηγή ή και επώνυμο ή ανώνυμο συντάκτη αλλά στη συνέχεια υπάρχει και ΣΧΟΛΙΟ, τότε αυτό είναι ΚΑΙ ΠΑΛΙ του αναρτήσαντα δηλαδή είναι σχόλιο που προέρχεται από το ιστολόγιό μας.

Σημείωση: Να σημειώσουμε ότι εκτός των αναρτήσεων που υπογράφει ο διαχειριστής μας, όλες οι άλλες απόψεις που αναφέρονται σε αυτές ανήκουν αποκλειστικά στους συντάκτες των άρθρων. Τέλος άλλες πληροφορίες για δημοσιεύσεις και πνευματικά δικαιώματα μπορείτε να βρείτε στην κάτω μπάρα του ιστολογίου μας.