20 Ιουνίου 2025

Η εκστρατεία του Αλέξανδρου δεν άλλαξε μόνο χάρτες. Άλλαξε και τη γλώσσα που μιλούσε η πιο παλιά γη του κόσμου.

Όταν ο Αλέξανδρος κατέκτησε τη Βαβυλώνα, έσβησε αθόρυβα μια αλυσίδα γλωσσών που μιλιούνταν για τρεις χιλιάδες χρόνια. Η Σουμερία, η Ασσυρία και η Βαβυλώνα σώπασαν. 
 
 
Όταν ο Αλέξανδρος μπήκε νικητής στη Βαβυλώνα το 330 π.Χ., η Περσία κατέρρεε. Αλλά μαζί με την αυτοκρατορία των Αχαιμενιδών, έσβηνε αργά και η τελευταία γλωσσική φλόγα της Μεσοποταμίας — μιας γης που για τρεις χιλιάδες χρόνια μιλούσε, έγραφε και προσευχόταν σε γλώσσες που δεν υπάρχουν πια. Η κατάκτηση του κόσμου είχε και άλλη μία, πιο σιωπηλή συνέπεια: ο Αλέξανδρος διέκοψε μια πολιτισμική συνέχεια που ξεκινούσε από τη Σουμερία. 
 
Η σουμεριακή γλώσσα είχε πάψει να μιλιέται αιώνες πριν, γύρω στο 2000 π.Χ., όταν οι Ελαμίτες κατέστρεψαν την Ουρ. Όμως δεν είχε πεθάνει πραγματικά. Ζούσε ως ιερατική και διοικητική γλώσσα, διατηρούμενη σε ναούς και αρχεία της Ασσυρίας και της Βαβυλώνας. Ήταν η “λατινική” της Μεσοποταμίας, σε μια εποχή όπου τίποτα δεν πέθαινε αν γραφόταν σε πηλό. 
 
Οι Ακκάδιοι, οι Ασσύριοι, οι Βαβυλώνιοι, ακόμα και οι Πέρσες, άφησαν τη σφραγίδα τους πάνω στη γλώσσα του τόπου. Από τη μία έγραφαν σε σφηνοειδή, από την άλλη μιλούσαν τα αραμαϊκά, που από τον 8ο αιώνα π.Χ. και μετά έγιναν η επίσημη γλώσσα της διοίκησης σε όλη την Εγγύς Ανατολή. Αραμαϊκά έγραφαν οι γραφιάδες της Νινευή, της Ιερουσαλήμ, της Βαβυλώνας και της Περσέπολης. 
 
Όταν ήρθε ο Αλέξανδρος, δεν έφερε απλώς στρατό. Έφερε την ελληνική γλώσσα, την ελληνική διοίκηση, την ελληνική παιδεία. Στην αρχή, όλα συνυπήρχαν. Οι ναοί συνέχιζαν να κρατούν αρχεία στα παλιά πρότυπα. Οι Έλληνες αξιωματούχοι μάθαιναν να αποκρυπτογραφούν τις σφηνοειδείς πινακίδες. Αλλά μετά ήρθε το πλήγμα. 
 
Το 275 π.Χ., ο Σέλευκος Α’ Νικάτωρ, διάδοχος του Αλέξανδρου, διέταξε την εκκένωση της Βαβυλώνας. Οι τελευταίοι ιερείς, οι τελευταίοι γνώστες της ακαδικής και της σουμεριακής γραφής, εγκατέλειψαν τους ναούς. Δεν υπήρχε πια λόγος να τηρηθούν τα παλιά έγγραφα. Η ακκαδική γλώσσα πέθανε χωρίς φωνή, μόνο με πηλό. 
 
Τα αραμαϊκά συνέχισαν για αιώνες, γιατί ήταν η γλώσσα των πολλών. Αλλά και αυτά, σιγά-σιγά, παραμερίστηκαν από τα ελληνικά και αργότερα τα αραβικά. Η πιο παλιά γη του κόσμου, που έδωσε στον άνθρωπο τη γραφή, τους θεσμούς, τη γεωργία και τις πόλεις, έχασε τη φωνή της. Όχι σε μια μέρα, αλλά σε μια σειρά από ήσυχες νίκες, διατάγματα, μεταφράσεις και σιωπές. 
 
Σήμερα, μόνο σε κάτι απομονωμένα χωριά της Συρίας και της Τουρκίας μιλούν ακόμα τα αραμαϊκά – απόηχος μακρινός της γλώσσας που κληρονόμησαν οι λαοί της Μεσοποταμίας όταν οι Σουμέριοι σώπασαν. Ο Αλέξανδρος άλλαξε χάρτες. Αλλά άλλαξε και τον ήχο της ίδιας της Ιστορίας.
 



Share
Posted by ΘΑΝΟΣ ΚΟΥΚ at 2:00 μ.μ.
Κατηγορία Θέματος , ,

Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου

Εγγραφή σε: Σχόλια ανάρτησης (Atom)

Λίγες οδηγίες πριν επισκεφθείτε το ιστολόγιό μας (Για νέους επισκέπτες)

1. Στην στήλη αριστερά βλέπετε τις αναρτήσεις του ιστολογίου μας τις οποίες μπορείτε ελεύθερα να σχολιάσετε επωνύμως, ανωνύμως ή με ψευδώνυμο, πατώντας απλά την λέξη κάτω από την ανάρτηση που γραφει "σχόλια" ή "δημοσίευση σχολίου" (σας προτείνω να διαβάσετε με προσοχή τις οδηγίες που θα βρείτε πάνω από την φόρμα που θα ανοίξει ώστε να γραψετε το σχόλιό σας). Επίσης μπορείτε να στείλετε σε φίλους σας την συγκεκριμένη ανάρτηση που θέλετε απλά πατώντας τον φάκελλο που βλέπετε στο κάτω μέρος της ανάρτησης. Θα ανοίξει μια φόρμα στην οποία μπορείτε να γράψετε το email του φίλου σας, ενώ αν έχετε προφίλ στο Facebook ή στο Twitter μπορείτε με τα εικονίδια που θα βρείτε στο τέλος της ανάρτησης να την μοιραστείτε με τους φίλους σας.

2. Στην δεξιά στήλη του ιστολογίου μας μπορείτε να βρείτε το πλαίσιο στο οποίο βάζοντας το email σας και πατώντας την λέξη Submit θα ενημερώνεστε αυτόματα για τις τελευταίες αναρτήσεις του ιστολογίου μας.

3. Αν έχετε λογαριασμό στο Twitter σας δινεται η δυνατότητα να μας κάνετε follow και να παρακολουθείτε το ιστολόγιό μας από εκεί. Θα βρείτε το σχετικό εικονίδιο του Twitter κάτω από τα πλαίσια του Google Friend Connect, στην δεξιά στήλη του ιστολογίου μας.

4. Μπορείτε να ενημερωθείτε από την δεξιά στήλη του ιστολογίου μας με τα διάφορα gadgets για τον καιρό, να δείτε ανακοινώσεις, στατιστικά, ειδήσεις και λόγια ή κείμενα που δείχνουν τις αρχές και τα πιστεύω του ιστολογίου μας. Επίσης μπορείτε να κάνετε αναζήτηση βάζοντας μια λέξη στο πλαίσιο της Αναζήτησης (κάτω από τους αναγνώστες μας). Πατώντας την λέξη Αναζήτηση θα εμφανιστούν σχετικές αναρτήσεις μας πάνω από τον χώρο των αναρτήσεων. Παράλληλα μπορείτε να δείτε τις αναρτήσεις του τρέχοντος μήνα αλλά και να επιλέξετε κάποια συγκεκριμένη κατηγορία αναρτήσεων από την σχετική στήλη δεξιά.

5. Μπορείτε ακόμα να αφήσετε το μήνυμά σας στο μικρό τσατάκι του blog μας στην δεξιά στήλη γράφοντας απλά το όνομά σας ή κάποιο ψευδώνυμο στην θέση "όνομα" (name) και το μήνυμά σας στην θέση "Μήνυμα" (Message).

6. Επίσης μπορείτε να μας στείλετε ηλεκτρονικό μήνυμα στην διεύθυνσή μας koukthanos@gmail.com με όποιο περιεχόμενο επιθυμείτε. Αν είναι σε προσωπικό επίπεδο θα λάβετε πολύ σύντομα απάντησή μας.

7. Τέλος μπορείτε να βρείτε στην δεξιά στήλη του ιστολογίου μας τα φιλικά μας ιστολόγια, τα ιστολόγια που παρακολουθούμε αλλά και πολλούς ενδιαφέροντες συνδέσμους.

Να σας υπενθυμίσουμε ότι παρακάτω μπορείτε να βρείτε χρήσιμες οδηγίες για την κατασκευή των αναρτήσεών μας αλλά και στην κάτω μπάρα του ιστολογίου μας ότι έχει σχέση με δημοσιεύσεις και πνευματικά δικαιώματα.

ΣΑΣ ΕΥΧΟΜΑΣΤΕ ΚΑΛΗ ΠΕΡΙΗΓΗΣΗ

Χρήσιμες οδηγίες για τις αναρτήσεις μας.

1. Στις αναρτήσεις μας μπαίνει ΠΑΝΤΑ η πηγή σε οποιαδήποτε ανάρτηση ή μερος αναρτησης που προέρχεται απο άλλο ιστολόγιο. Αν δεν προέρχεται από κάποιο άλλο ιστολόγιο και προέρχεται από φίλο αναγνώστη ή επώνυμο ή άνωνυμο συγγραφέα, υπάρχει ΠΑΝΤΑ σε εμφανες σημείο το ονομά του ή αναφέρεται ότι προέρχεται από ανώνυμο αναγνώστη μας.

2. Για όλες τις υπόλοιπες αναρτήσεις που δεν έχουν υπογραφή ΙΣΧΥΕΙ η αυτόματη υπογραφή της ανάρτησης. Ετσι όταν δεν βλέπετε καμιά πηγή ή αναφορά σε ανωνυμο ή επώνυμο συντάκτη να θεωρείτε ΩΣ ΑΥΣΤΗΡΟ ΚΑΝΟΝΑ ότι ισχύει η αυτόματη υπογραφή του αναρτήσαντα.

3. Οταν βλέπετε ανάρτηση με πηγή ή και επώνυμο ή ανώνυμο συντάκτη αλλά στη συνέχεια υπάρχει και ΣΧΟΛΙΟ, τότε αυτό είναι ΚΑΙ ΠΑΛΙ του αναρτήσαντα δηλαδή είναι σχόλιο που προέρχεται από το ιστολόγιό μας.

Σημείωση: Να σημειώσουμε ότι εκτός των αναρτήσεων που υπογράφει ο διαχειριστής μας, όλες οι άλλες απόψεις που αναφέρονται σε αυτές ανήκουν αποκλειστικά στους συντάκτες των άρθρων. Τέλος άλλες πληροφορίες για δημοσιεύσεις και πνευματικά δικαιώματα μπορείτε να βρείτε στην κάτω μπάρα του ιστολογίου μας.