8 Δεκεμβρίου 2013

Η ΣΥΓΚΛΟΝΙΣΤΙΚΗ ΕΠΙΣΤΟΛΗ ΕΝΟΣ 19ΧΡΟΝΟΥ ΣΕΡΒΟΥ ΚΑΡΚΙΝΟΠΑΘΗ, ΛΙΓΟ ΠΡΙΝ ΠΕΘΑΝΕΙ.

Ο Νέντζαντ είναι ένας Σέρβος έφηβος, ο οποίος εκοιμήθη πριν από λίγες ημέρες, ύστερα από μια μακροχρόνια μάχη με τον καρκίνο. Πριν να φύγει από αυτή τη ζωή, έγραψε ένα γράμμα στο προφίλ του στο facebook. Κατά τους τελευταίους μήνες ο Νέντζαντ βρισκόταν στο σπίτι του, μετά από την παραμονή του στη Γερμανία, όπου οι θεραπείες δεν απέδωσαν καρπούς. Πριν από δύο μήνες, η οικογένειά του ανακοίνωσε ότι διακόπτουν την συλλογή των χρημάτων και ότι ο Νέντζαντ επιστρέφει στο Όστροζατς, εξαντλημένος από τις θεραπείες. Η ιστορία αυτού του αγοριού έγινε γνωστή στα Μέσα Μαζικής Ενημέρωσης αυτό το καλοκαίρι, όταν ο Νέντζαντ δημοσίευσε στο προφίλ του στο facebook την ζωτικής σημασίας ιστορία του: 

«Εγώ είμαι αυτός ο μικρός, ο οποίος έχει καρκίνο». 

Να, πού αναφέρεται το συγκινητικό γράμμα του νέου, ο οποίος αρκετά χρόνια τα πέρασε στα κρεβάτια των νοσοκομείων, αγωνιζόμενος εναντίον της κακιάς αρρώστιας. 

«Εγώ είμαι αυτός "εκείνος ο μικρός", ο οποίος έχει καρκίνο, όπως γνωρίζεις, εκείνος για τον οποίο συγκεντρώνονται χρήματα, για να επιβιώσει από την αρρώστια του. Ναι, αυτός είμαι εγώ. Εγώ είμαι αυτός ο κουμπαράς για την εθελοντική συνεισφορά που γίνεται μέσω των τραπεζών σας, ο αριθμός λογαριασμού, η φιλανθρωπική συναυλία και ο φιλανθρωπικός αριθμός. Αυτός είναι ο αριθμός μου, αυτή είναι η ζωή μου και η πραγματικότητά μου. Ναι, αυτό είμαι εγώ. Εγώ είμαι και εκείνος, ο οποιος πέρασε τα παιδικά του χρόνια στους διαδρόμους των νοσοκομείων, που γιόρτασε τα γενέθλιά του στο δωμάτιο του νοσοκομείου, που παρακολούθησε το μουντιάλ, το πρωτάθλημα ποδοσφαίρου από το κρεβάτι του νοσοκομείου (που με διέκοψαν οι νοσοκόμες για να μετρήσουν την θερμοκρασία μου). 

Και ακόμη εγώ είμαι αυτός, ο οποίος «ήπιε» την ζωή των πολυαγαπημένων του, όπως ακριβώς η αρρώστια μου αυτή «ήπιε» την δική μου ζωή. Θα ήθελα να μην ήταν έτσι η κατάσταση, θα ήθελα να μην είχατε ακούσει ποτέ για μένα και να με γνώριζαν μόνο η οικογένειά μου,οι φίλοι και οι γείτονές μου ή να είχατε ακούσει για μένα κάτι καλό! Αν θέλει ο Θεός, να είμαι «αυτός ο μικρός», ο οποίος έφυγε από το σχολείο του επειδή δεν του άρεσε και όχι εξαιτίας της αρρώστιας και να είμαι τα πάντα μόνο εκτός από «αυτόν που έχει καρκίνο». 

Λυπάμαι που σας φορτώθηκα, που όλοι εσείς προσεύχεστε για να με βοηθήσετε, που και εγώ σας παρακαλώ να με βοηθήσετε, όμως δεν σας παρακαλάω για μένα. Για μένα το βασικό είναι, να μην μείνουν οι δικοί μου χωρίς εμένα, δεν μπορώ καθόλου να τους το κάνω αυτό. Είχα δει, όταν «είχαν φύγει» οι παιδικοί μου φίλοι, είχα δει την θλίψη, που είχε μείνει σε αυτούς, και αυτό η μαμά μου δεν θα μπορούσε να το «σηκώσει», πώς να της το κάνω αυτό; Ποιος από εσάς θα το έκανε αυτό στην μητέρα του; Γι' αυτό αποφάσισα να πετύχω, και όταν όλα αυτά περάσουν, θα τελειώσω και το πανεπιστήμιο, και έτσι και η δική μου μαμά να μπορεί να χαίρεται για μένα και να μην μιλάει μόνο για τις συνταγές που θεραπεύουν τον καρκίνο, θα έχω την δική μου οικογένεια και τα δικά μου παιδιά και θα τους μιλάω, όλα θα τους τα πω..Πως ο πατέρας τους κάποτε, πριν από καιρό ήταν άρρωστος, πως γλίτωσε...Οι άνθρωποι τον βοήθησαν! ΄Ολοι ήταν εδώ γι αυτόν και ποτέ μα ποτέ δεν ξέχασε την βοήθειά τους.»

Μετάφραση: Α.Σ για το ΕΛΛΑΣ - ΟΡΘΟΔΟΞΙΑ
 
Ποσειδώνας 



Share
Posted by ΘΑΝΟΣ ΚΟΥΚ at 5:00 μ.μ.
Κατηγορία Θέματος ,

Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου

Εγγραφή σε: Σχόλια ανάρτησης (Atom)

Λίγες οδηγίες πριν επισκεφθείτε το ιστολόγιό μας (Για νέους επισκέπτες)

1. Στην στήλη αριστερά βλέπετε τις αναρτήσεις του ιστολογίου μας τις οποίες μπορείτε ελεύθερα να σχολιάσετε επωνύμως, ανωνύμως ή με ψευδώνυμο, πατώντας απλά την λέξη κάτω από την ανάρτηση που γραφει "σχόλια" ή "δημοσίευση σχολίου" (σας προτείνω να διαβάσετε με προσοχή τις οδηγίες που θα βρείτε πάνω από την φόρμα που θα ανοίξει ώστε να γραψετε το σχόλιό σας). Επίσης μπορείτε να στείλετε σε φίλους σας την συγκεκριμένη ανάρτηση που θέλετε απλά πατώντας τον φάκελλο που βλέπετε στο κάτω μέρος της ανάρτησης. Θα ανοίξει μια φόρμα στην οποία μπορείτε να γράψετε το email του φίλου σας, ενώ αν έχετε προφίλ στο Facebook ή στο Twitter μπορείτε με τα εικονίδια που θα βρείτε στο τέλος της ανάρτησης να την μοιραστείτε με τους φίλους σας.

2. Στην δεξιά στήλη του ιστολογίου μας μπορείτε να βρείτε το πλαίσιο στο οποίο βάζοντας το email σας και πατώντας την λέξη Submit θα ενημερώνεστε αυτόματα για τις τελευταίες αναρτήσεις του ιστολογίου μας.

3. Αν έχετε λογαριασμό στο Twitter σας δινεται η δυνατότητα να μας κάνετε follow και να παρακολουθείτε το ιστολόγιό μας από εκεί. Θα βρείτε το σχετικό εικονίδιο του Twitter κάτω από τα πλαίσια του Google Friend Connect, στην δεξιά στήλη του ιστολογίου μας.

4. Μπορείτε να ενημερωθείτε από την δεξιά στήλη του ιστολογίου μας με τα διάφορα gadgets για τον καιρό, να δείτε ανακοινώσεις, στατιστικά, ειδήσεις και λόγια ή κείμενα που δείχνουν τις αρχές και τα πιστεύω του ιστολογίου μας. Επίσης μπορείτε να κάνετε αναζήτηση βάζοντας μια λέξη στο πλαίσιο της Αναζήτησης (κάτω από τους αναγνώστες μας). Πατώντας την λέξη Αναζήτηση θα εμφανιστούν σχετικές αναρτήσεις μας πάνω από τον χώρο των αναρτήσεων. Παράλληλα μπορείτε να δείτε τις αναρτήσεις του τρέχοντος μήνα αλλά και να επιλέξετε κάποια συγκεκριμένη κατηγορία αναρτήσεων από την σχετική στήλη δεξιά.

5. Μπορείτε ακόμα να αφήσετε το μήνυμά σας στο μικρό τσατάκι του blog μας στην δεξιά στήλη γράφοντας απλά το όνομά σας ή κάποιο ψευδώνυμο στην θέση "όνομα" (name) και το μήνυμά σας στην θέση "Μήνυμα" (Message).

6. Επίσης μπορείτε να μας στείλετε ηλεκτρονικό μήνυμα στην διεύθυνσή μας koukthanos@gmail.com με όποιο περιεχόμενο επιθυμείτε. Αν είναι σε προσωπικό επίπεδο θα λάβετε πολύ σύντομα απάντησή μας.

7. Τέλος μπορείτε να βρείτε στην δεξιά στήλη του ιστολογίου μας τα φιλικά μας ιστολόγια, τα ιστολόγια που παρακολουθούμε αλλά και πολλούς ενδιαφέροντες συνδέσμους.

Να σας υπενθυμίσουμε ότι παρακάτω μπορείτε να βρείτε χρήσιμες οδηγίες για την κατασκευή των αναρτήσεών μας αλλά και στην κάτω μπάρα του ιστολογίου μας ότι έχει σχέση με δημοσιεύσεις και πνευματικά δικαιώματα.

ΣΑΣ ΕΥΧΟΜΑΣΤΕ ΚΑΛΗ ΠΕΡΙΗΓΗΣΗ

Χρήσιμες οδηγίες για τις αναρτήσεις μας.

1. Στις αναρτήσεις μας μπαίνει ΠΑΝΤΑ η πηγή σε οποιαδήποτε ανάρτηση ή μερος αναρτησης που προέρχεται απο άλλο ιστολόγιο. Αν δεν προέρχεται από κάποιο άλλο ιστολόγιο και προέρχεται από φίλο αναγνώστη ή επώνυμο ή άνωνυμο συγγραφέα, υπάρχει ΠΑΝΤΑ σε εμφανες σημείο το ονομά του ή αναφέρεται ότι προέρχεται από ανώνυμο αναγνώστη μας.

2. Για όλες τις υπόλοιπες αναρτήσεις που δεν έχουν υπογραφή ΙΣΧΥΕΙ η αυτόματη υπογραφή της ανάρτησης. Ετσι όταν δεν βλέπετε καμιά πηγή ή αναφορά σε ανωνυμο ή επώνυμο συντάκτη να θεωρείτε ΩΣ ΑΥΣΤΗΡΟ ΚΑΝΟΝΑ ότι ισχύει η αυτόματη υπογραφή του αναρτήσαντα.

3. Οταν βλέπετε ανάρτηση με πηγή ή και επώνυμο ή ανώνυμο συντάκτη αλλά στη συνέχεια υπάρχει και ΣΧΟΛΙΟ, τότε αυτό είναι ΚΑΙ ΠΑΛΙ του αναρτήσαντα δηλαδή είναι σχόλιο που προέρχεται από το ιστολόγιό μας.

Σημείωση: Να σημειώσουμε ότι εκτός των αναρτήσεων που υπογράφει ο διαχειριστής μας, όλες οι άλλες απόψεις που αναφέρονται σε αυτές ανήκουν αποκλειστικά στους συντάκτες των άρθρων. Τέλος άλλες πληροφορίες για δημοσιεύσεις και πνευματικά δικαιώματα μπορείτε να βρείτε στην κάτω μπάρα του ιστολογίου μας.