1 Οκτωβρίου 2013

Μπορεί ο καθένας μας να δίνει τον δίκο του αγώνα καθημερινά για την πατρίδα μας.

Αναδημοσιεύουμε από το olympia.gr

Χίλια μπράβο Δημήτρη!

αγαπητό Olympia,

Μετά από διαμαρτυρία μου στο BBC Wales έλαβα πρόσφατα την ακόλουθη απάντηση:

Thank you for contacting us regarding our programme, Radio Wales Sport, and I am sorry to hear that you were disappointed with its content.
The BBC strives to be accurate and to deliver quality of the highest standard and audiences are at the heart of everything we do, and so we do appreciate all listener feedback.
I understand that the naming of the Former Yugoslav Republic of Macedonia is a sensitive issue, and that referring to the team as “Macedonia” could cause offence, particularly to listeners and viewers from Greece. I’m sure you’ll accept that this was not our intention, and I will pass on your comments to our commentary teams, and stress the importance of always getting the name of the country correct.
We do appreciate your feedback, and I hope that our reply goes some way to answering your anxieties.

Yours sincerely,
Peredur A Jones
Audience Services, BBC Cymru Wales 
03703 500 700 

BBC Complaints 

(σε ελεύθερη μετάφραση: 
Σας ευχαριστούμε για την επικοινωνία σας μαζί μας για το πρόγραμμά μας Radio Wales Sport, και σας εκφράζουμε την συγνώμη μας για την απογοητευσή σας για το περιεχόμενό του.
Το BBC προσπαθεί να είναι ακριβές και να παρέχει ποιότητα σε υψηλά ποσοστά και θεωρουμε ότι το κοινό μας είναι η καρδιά ότι κι αν κάνουμε, γι αυτό και πάντα εκτιμούμε τις παρατηρήσεις των ακροατών μας.
Καταλαβαίνω ότι η ονομασία της Πρώην Γιουγκοσλαβικής Δημοκρατίας της Μακεδονίας αποτελεί ένα ευαίσθητο θέμα, και ότι η αναφορά στην ομάδα σαν "Μακεδονία" μπορεί να αποτελεί πρόκληση, ειδικά για τους ακροατές και θεατές από την Ελλάδα. Είμαι βέβαιος ότι θα δεχτείτε ότι δεν ήταν αυτή η πρόθεσή μας, και θα στείλω το σχόλιό σας στην ομάδα σχολιαστών, τονίζοντας την σοβαρότητα της χρήσης των ονομάτων των κρατών με ορθότητα.
Εκτιμούμε την παρατήρησή σας και ελπίζω η απάντησή μου να κάλυψε τις ανησυχίες σας.

 Με εκτίμηση
Peredur A Jones)

http://www.bbc.co.uk/complaints 

NB This is sent from an outgoing account only which is not monitored. You cannot reply to this email address but if necessary please contact us via our webform quoting any case number we provided.

Παρακάτω παραθέτουμε το μήνυμα του Δημήτρη στο BBC:

MACEDONIA used when referring to F.Y.R.O.M.

Dear sirs,

numerous times your programs have used the name Macedonia when referring to the country F.Y.R.O.M. (or Former Yugoslavic Republic Of Macedonia). As I come from Greece, I feel deeply offended when mostly during news or sports you use the northern Greece regional name to refer to a different country than Greece. As it is clearly a miss-representation for my Welsh friends (I live in Carmarthen, Wales) to be referred to as “English” or use “England” when referring to Wales (mainly when on holiday abroad), I would like to stress how strongly I feel about this especially while the ex-Yugoslavian newly formed country has no links what-so-ever with Macedonia or Greece.

I wish you could take this complaint seriously,

yours
Dimitris

(σε ελεύθερη μετάφραση:
Αναφορά του ονόματος "Μακεδονία" όταν αναφέρεται η ΠΓΔΜ

Αγαπητοί Κύριοι,

αρκετές φορές στα προγράμματά σας χρησιμοποιείται το όνομα "Μακεδονία" όταν αναφέρεστε στην χώρα ΠΓΔΜ (Πρώην Γιουγκοσλαβικής Δημοκρατίας της Μακεδονίας).
Μιας και κατάγομαι από την Ελλάδα, νοιώθω βαθιά προσβεβλημένος όταν κυρίως κατά την διάρκεια ειδήσεων ή αθλητικών χρησιμοποιείτε το όνομα μιας περιοχής της Βόρειας Ελλάδας αναφερόμενοι σε μια άλλη χώρα κι όχι στην Ελλάδα. Οπως είναι ξεκάθαρο οπως θα θεωρείτο μια κακή αναφορά για τους Ουαλούς φίλους μου (κατοικώ στην Carmarthen, Ουαλία) σαν "Αγγλους" ή η λέξη "Αγγλία" όταν αναφέρεται η Ουαλία (κυρίως σε διακοπές στο εξωτερικό), θα ήθελα να σας τονίσω πόσο ενοχλούμε με αυτό το θέμα ειδικά διότι η πρώην Γιουγκοσλαβική αυτή νεοσχηματισμένη χώρα δεν είχε ούτε και έχει καμία σχέση με την Μακεδονία ή την Ελλάδα.

 Εύχομαι να λάβετε σοβαρά υπόψιν σας την διαμαρτυρία μου.

 δικός σας
Δημήτρης)

 ΣΧΟΛΙΟ
Μπράβο κι από εμάς αγαπητέ Δημήτρη.
Οχι ότι θα λάβουν σοβαρά υπόψιν τους οι καραγκίοζηδες του BBC τα παράπονά σου ή τα παράπονα οποιουδήποτε, αλλά εδώ είμαστε όλοι μας, να τους βομβαρδίζουμε καθημερινά με emails και να τους σπάμε τα νεύρα, κρατώντας το θέμα της ονομασίας πάντα στην επικαιρότητα...

 Οσο κι αν οι προδότες θέλουν να το θάψουν...



Share
Posted by ΘΑΝΟΣ ΚΟΥΚ at 11:39 π.μ.
Κατηγορία Θέματος , , , ,

Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου

Εγγραφή σε: Σχόλια ανάρτησης (Atom)

Λίγες οδηγίες πριν επισκεφθείτε το ιστολόγιό μας (Για νέους επισκέπτες)

1. Στην στήλη αριστερά βλέπετε τις αναρτήσεις του ιστολογίου μας τις οποίες μπορείτε ελεύθερα να σχολιάσετε επωνύμως, ανωνύμως ή με ψευδώνυμο, πατώντας απλά την λέξη κάτω από την ανάρτηση που γραφει "σχόλια" ή "δημοσίευση σχολίου" (σας προτείνω να διαβάσετε με προσοχή τις οδηγίες που θα βρείτε πάνω από την φόρμα που θα ανοίξει ώστε να γραψετε το σχόλιό σας). Επίσης μπορείτε να στείλετε σε φίλους σας την συγκεκριμένη ανάρτηση που θέλετε απλά πατώντας τον φάκελλο που βλέπετε στο κάτω μέρος της ανάρτησης. Θα ανοίξει μια φόρμα στην οποία μπορείτε να γράψετε το email του φίλου σας, ενώ αν έχετε προφίλ στο Facebook ή στο Twitter μπορείτε με τα εικονίδια που θα βρείτε στο τέλος της ανάρτησης να την μοιραστείτε με τους φίλους σας.

2. Στην δεξιά στήλη του ιστολογίου μας μπορείτε να βρείτε το πλαίσιο στο οποίο βάζοντας το email σας και πατώντας την λέξη Submit θα ενημερώνεστε αυτόματα για τις τελευταίες αναρτήσεις του ιστολογίου μας.

3. Αν έχετε λογαριασμό στο Twitter σας δινεται η δυνατότητα να μας κάνετε follow και να παρακολουθείτε το ιστολόγιό μας από εκεί. Θα βρείτε το σχετικό εικονίδιο του Twitter κάτω από τα πλαίσια του Google Friend Connect, στην δεξιά στήλη του ιστολογίου μας.

4. Μπορείτε να ενημερωθείτε από την δεξιά στήλη του ιστολογίου μας με τα διάφορα gadgets για τον καιρό, να δείτε ανακοινώσεις, στατιστικά, ειδήσεις και λόγια ή κείμενα που δείχνουν τις αρχές και τα πιστεύω του ιστολογίου μας. Επίσης μπορείτε να κάνετε αναζήτηση βάζοντας μια λέξη στο πλαίσιο της Αναζήτησης (κάτω από τους αναγνώστες μας). Πατώντας την λέξη Αναζήτηση θα εμφανιστούν σχετικές αναρτήσεις μας πάνω από τον χώρο των αναρτήσεων. Παράλληλα μπορείτε να δείτε τις αναρτήσεις του τρέχοντος μήνα αλλά και να επιλέξετε κάποια συγκεκριμένη κατηγορία αναρτήσεων από την σχετική στήλη δεξιά.

5. Μπορείτε ακόμα να αφήσετε το μήνυμά σας στο μικρό τσατάκι του blog μας στην δεξιά στήλη γράφοντας απλά το όνομά σας ή κάποιο ψευδώνυμο στην θέση "όνομα" (name) και το μήνυμά σας στην θέση "Μήνυμα" (Message).

6. Επίσης μπορείτε να μας στείλετε ηλεκτρονικό μήνυμα στην διεύθυνσή μας koukthanos@gmail.com με όποιο περιεχόμενο επιθυμείτε. Αν είναι σε προσωπικό επίπεδο θα λάβετε πολύ σύντομα απάντησή μας.

7. Τέλος μπορείτε να βρείτε στην δεξιά στήλη του ιστολογίου μας τα φιλικά μας ιστολόγια, τα ιστολόγια που παρακολουθούμε αλλά και πολλούς ενδιαφέροντες συνδέσμους.

Να σας υπενθυμίσουμε ότι παρακάτω μπορείτε να βρείτε χρήσιμες οδηγίες για την κατασκευή των αναρτήσεών μας αλλά και στην κάτω μπάρα του ιστολογίου μας ότι έχει σχέση με δημοσιεύσεις και πνευματικά δικαιώματα.

ΣΑΣ ΕΥΧΟΜΑΣΤΕ ΚΑΛΗ ΠΕΡΙΗΓΗΣΗ

Χρήσιμες οδηγίες για τις αναρτήσεις μας.

1. Στις αναρτήσεις μας μπαίνει ΠΑΝΤΑ η πηγή σε οποιαδήποτε ανάρτηση ή μερος αναρτησης που προέρχεται απο άλλο ιστολόγιο. Αν δεν προέρχεται από κάποιο άλλο ιστολόγιο και προέρχεται από φίλο αναγνώστη ή επώνυμο ή άνωνυμο συγγραφέα, υπάρχει ΠΑΝΤΑ σε εμφανες σημείο το ονομά του ή αναφέρεται ότι προέρχεται από ανώνυμο αναγνώστη μας.

2. Για όλες τις υπόλοιπες αναρτήσεις που δεν έχουν υπογραφή ΙΣΧΥΕΙ η αυτόματη υπογραφή της ανάρτησης. Ετσι όταν δεν βλέπετε καμιά πηγή ή αναφορά σε ανωνυμο ή επώνυμο συντάκτη να θεωρείτε ΩΣ ΑΥΣΤΗΡΟ ΚΑΝΟΝΑ ότι ισχύει η αυτόματη υπογραφή του αναρτήσαντα.

3. Οταν βλέπετε ανάρτηση με πηγή ή και επώνυμο ή ανώνυμο συντάκτη αλλά στη συνέχεια υπάρχει και ΣΧΟΛΙΟ, τότε αυτό είναι ΚΑΙ ΠΑΛΙ του αναρτήσαντα δηλαδή είναι σχόλιο που προέρχεται από το ιστολόγιό μας.

Σημείωση: Να σημειώσουμε ότι εκτός των αναρτήσεων που υπογράφει ο διαχειριστής μας, όλες οι άλλες απόψεις που αναφέρονται σε αυτές ανήκουν αποκλειστικά στους συντάκτες των άρθρων. Τέλος άλλες πληροφορίες για δημοσιεύσεις και πνευματικά δικαιώματα μπορείτε να βρείτε στην κάτω μπάρα του ιστολογίου μας.