Γράφει ο Νίκος Χειλαδάκης
Oι τοπικές αρχές της τουρκικής πόλης Μερσίνα απαγόρεψαν στον Μεχμέτ
Αλί Αϊντίν, να δώσει στην κόρη του το όνομα Ευταλία, με το αιτιολογικό
ότι το όνομα αυτό είναι έλληνικο, άρα απαγορευμένο για την τουρκική
νομοθεσία.
Το πρωτοφανές αυτό γεγονός έγινε στην πόλη της Μερσίνας, που
βρίσκεται απέναντι από την Κύπρο και όπως αναφέρουν οι δημοσιογραφικές
πληροφορίες καταγγέλθηκε στο τουρκικό τμήμα της «Οργάνωσης Ανθρωπίνων
Δικαιωμάτων», παίρνοντας διαστάσεις ακόμα και στον τουρκικό τύπο.
Συγκεκριμένα όπως έγινε γνωστό, ο Τούρκος Μεχμέτ Αλί Αϊντίν,
κουρδικής καταγωγής, που ζει εδώ και πολλά χρόνια στην Μερσίνα, έγινε
πριν από λίγο καιρό πατέρας ενός κοριτσιού και για τον λόγο αυτό
απευθύνθηκε στις τοπικές αρχές με σκοπό να δώσει ένα όνομα στο κορίτσι
του.
Στην αρχή ο ευτυχισμένος πατέρας πρότεινε το όνομα Τζέλια, αλλά οι
τοπικές αρχές το απέρριψαν με την αιτιολογία ότι δεν ήταν τουρκικό αλλά
κουρδικό.
Η στάση όμως αυτή των τοπικών αρχών προκάλεσε την οργή του Μεχμέτ Αλί
Αϊντίν, ο οποίος ξανά απευθύνθηκε στις αρχές και αυτή την φορά πρότεινε
δυο ονόματα για την κόρη του: το όνομα Νουπέλντα και το όνομα Ευθαλία.
Την δεύτερη φορά της υπόθεσης επιλήφθηκε ο ίδιος ο διευθυντής των
τοπικών αρχών, ο οποίος με επίσημο έγγραφο απέρριψε και τα δυο ονόματα
που είχε προτείνει ο δυστυχής τώρα πατέρας για την κόρη του, σαν μη
τουρκικά. Για το μεν Νουπέλντα, το επίσημο έγγραφο το απέρριψε σαν
κουρδικό και σαν μη υπάρχων στους επίσημους κατάλογους των τουρκικών
ονομάτων, για δε το όνομα Ευθαλία, σαν ελληνικό και συνεπώς απαράδεκτο,
ενώ πρότεινε στον πατέρα να διάλεξη ένα τουρκικό όνομα για να λήξει η
υπόθεση.
Αυτό όμως εξόργισε τον Μεχμέτ Αϊντίν, ο οποίος αποφάσισε αυτή την
φορά να απευθυνθεί στην «Οργάνωση Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων» για να
καταγγείλει την συμπεριφορά και την τακτική των τοπικών αρχών που δεν
έδιναν κανένα όνομα στην κόρη του.
Το παράδοξο στην υπόθεση αυτή με την εθνικιστική υστερία των
τουρκικών αρχών, είναι, όπως επισημάνθηκε και από τον τουρκικό τύπο, ότι
το όνομα Ευθαλία δεν είναι άγνωστο όνομα στην Τουρκία.
Όπως αναφέρετε η Ευθαλία που ονομάζονταν και «Deniz kızı», δηλαδή «Το
Κορίτσι της Θάλασσας», ήταν μια από τις καλύτερες τραγουδίστριες στην
Κωνσταντινούπολη στις αρχές του εικοστού αιώνα και είχε γίνει διάσημη
ακόμα από την εποχή του σουλτάνου Αμπντούλ Χαμίτ, ο οποίος την καλούσε
στις διάφορες δεξιώσεις του στο παλάτι για να τραγουδήσει στους
καλεσμένους του. Μέχρι και ο ίδιος ο Κεμάλ Ατατούρκ είχε δηλώσει
θαυμαστής της.
Η Ευθαλία μετά τον πόλεμο συνέχισε την καριέρα της και έκανε πολλές
πετυχημένες περιοδείες σε χώρες της ανατολής, όπως Συρία και Αίγυπτο ενώ
έφτασε μέχρι το Παρίσι.
ΝΙΚΟΣ ΧΕΙΛΑΔΑΚΗΣ
Δημοσιογράφος-Συγγραφέας-Τουρκολόγος
Λίγες οδηγίες πριν επισκεφθείτε το ιστολόγιό μας (Για νέους επισκέπτες)
1. Στην στήλη αριστερά βλέπετε τις αναρτήσεις του ιστολογίου μας τις οποίες μπορείτε ελεύθερα να σχολιάσετε επωνύμως, ανωνύμως ή με ψευδώνυμο, πατώντας απλά την λέξη κάτω από την ανάρτηση που γραφει "σχόλια" ή "δημοσίευση σχολίου" (σας προτείνω να διαβάσετε με προσοχή τις οδηγίες που θα βρείτε πάνω από την φόρμα που θα ανοίξει ώστε να γραψετε το σχόλιό σας). Επίσης μπορείτε να στείλετε σε φίλους σας την συγκεκριμένη ανάρτηση που θέλετε απλά πατώντας τον φάκελλο που βλέπετε στο κάτω μέρος της ανάρτησης. Θα ανοίξει μια φόρμα στην οποία μπορείτε να γράψετε το email του φίλου σας, ενώ αν έχετε προφίλ στο Facebook ή στο Twitter μπορείτε με τα εικονίδια που θα βρείτε στο τέλος της ανάρτησης να την μοιραστείτε με τους φίλους σας.
2. Στην δεξιά στήλη του ιστολογίου μας μπορείτε να βρείτε το πλαίσιο στο οποίο βάζοντας το email σας και πατώντας την λέξη Submit θα ενημερώνεστε αυτόματα για τις τελευταίες αναρτήσεις του ιστολογίου μας.
3. Αν έχετε λογαριασμό στο Twitter σας δινεται η δυνατότητα να μας κάνετε follow και να παρακολουθείτε το ιστολόγιό μας από εκεί. Θα βρείτε το σχετικό εικονίδιο του Twitter κάτω από τα πλαίσια του Google Friend Connect, στην δεξιά στήλη του ιστολογίου μας.
4. Μπορείτε να ενημερωθείτε από την δεξιά στήλη του ιστολογίου μας με τα διάφορα gadgets για τον καιρό, να δείτε ανακοινώσεις, στατιστικά, ειδήσεις και λόγια ή κείμενα που δείχνουν τις αρχές και τα πιστεύω του ιστολογίου μας. Επίσης μπορείτε να κάνετε αναζήτηση βάζοντας μια λέξη στο πλαίσιο της Αναζήτησης (κάτω από τους αναγνώστες μας). Πατώντας την λέξη Αναζήτηση θα εμφανιστούν σχετικές αναρτήσεις μας πάνω από τον χώρο των αναρτήσεων. Παράλληλα μπορείτε να δείτε τις αναρτήσεις του τρέχοντος μήνα αλλά και να επιλέξετε κάποια συγκεκριμένη κατηγορία αναρτήσεων από την σχετική στήλη δεξιά.
5. Μπορείτε ακόμα να αφήσετε το μήνυμά σας στο μικρό τσατάκι του blog μας στην δεξιά στήλη γράφοντας απλά το όνομά σας ή κάποιο ψευδώνυμο στην θέση "όνομα" (name) και το μήνυμά σας στην θέση "Μήνυμα" (Message).
6. Επίσης μπορείτε να μας στείλετε ηλεκτρονικό μήνυμα στην διεύθυνσή μας koukthanos@gmail.com με όποιο περιεχόμενο επιθυμείτε. Αν είναι σε προσωπικό επίπεδο θα λάβετε πολύ σύντομα απάντησή μας.
7. Τέλος μπορείτε να βρείτε στην δεξιά στήλη του ιστολογίου μας τα φιλικά μας ιστολόγια, τα ιστολόγια που παρακολουθούμε αλλά και πολλούς ενδιαφέροντες συνδέσμους.
Να σας υπενθυμίσουμε ότι παρακάτω μπορείτε να βρείτε χρήσιμες οδηγίες για την κατασκευή των αναρτήσεών μας αλλά και στην κάτω μπάρα του ιστολογίου μας ότι έχει σχέση με δημοσιεύσεις και πνευματικά δικαιώματα.
ΣΑΣ ΕΥΧΟΜΑΣΤΕ ΚΑΛΗ ΠΕΡΙΗΓΗΣΗ
Χρήσιμες οδηγίες για τις αναρτήσεις μας.
1. Στις αναρτήσεις μας μπαίνει ΠΑΝΤΑ η πηγή σε οποιαδήποτε ανάρτηση ή μερος αναρτησης που προέρχεται απο άλλο ιστολόγιο. Αν δεν προέρχεται από κάποιο άλλο ιστολόγιο και προέρχεται από φίλο αναγνώστη ή επώνυμο ή άνωνυμο συγγραφέα, υπάρχει ΠΑΝΤΑ σε εμφανες σημείο το ονομά του ή αναφέρεται ότι προέρχεται από ανώνυμο αναγνώστη μας.
2. Για όλες τις υπόλοιπες αναρτήσεις που δεν έχουν υπογραφή ΙΣΧΥΕΙ η αυτόματη υπογραφή της ανάρτησης. Ετσι όταν δεν βλέπετε καμιά πηγή ή αναφορά σε ανωνυμο ή επώνυμο συντάκτη να θεωρείτε ΩΣ ΑΥΣΤΗΡΟ ΚΑΝΟΝΑ ότι ισχύει η αυτόματη υπογραφή του αναρτήσαντα.
3. Οταν βλέπετε ανάρτηση με πηγή ή και επώνυμο ή ανώνυμο συντάκτη αλλά στη συνέχεια υπάρχει και ΣΧΟΛΙΟ, τότε αυτό είναι ΚΑΙ ΠΑΛΙ του αναρτήσαντα δηλαδή είναι σχόλιο που προέρχεται από το ιστολόγιό μας.
Σημείωση: Να σημειώσουμε ότι εκτός των αναρτήσεων που υπογράφει ο διαχειριστής μας, όλες οι άλλες απόψεις που αναφέρονται σε αυτές ανήκουν αποκλειστικά στους συντάκτες των άρθρων.
Τέλος άλλες πληροφορίες για δημοσιεύσεις και πνευματικά δικαιώματα μπορείτε να βρείτε στην κάτω μπάρα του ιστολογίου μας.
Στην αρχή ο ευτυχισμένος πατέρας πρότεινε το όνομα Τζέλια, αλλά οι
τοπικές αρχές το απέρριψαν με την αιτιολογία ότι δεν ήταν τουρκικό αλλά
κουρδικό. 
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου