18 Οκτωβρίου 2025

Ρωσικό έξυπνο σύστημα μεταφράζει τη γλώσσα των αρχαίων Αιγυπτίων σε δευτερόλεπτα

Ρώσοι επιστήμονες ανακοίνωσαν την ανάπτυξη μιας τεχνολογίας τεχνητής νοημοσύνης ικανής να διαβάζει και να μεταφράζει αρχαία αιγυπτιακά ιερογλυφικά κείμενα με υψηλή ακρίβεια, γράφει το αραβικό δημοσίευμα. 
 
Αυτή η ανακοίνωση έγινε με δήλωση, από εκπρόσωπο του Ρωσικού Ινστιτούτου Τεχνητής Νοημοσύνης (AIRI). 
 
Σε ανακοίνωση που εξέδωσε το ινστιτούτο, εξηγείται ότι αυτό το επίτευγμα προέκυψε από τη συνεργασία μιας ομάδας ερευνητών από το AIRI, το Ινστιτούτο Συστημάτων Προγραμματισμού της Ρωσικής Ακαδημίας Επιστημών και το Ρωσικό Κρατικό Πανεπιστήμιο Διεθνών Σχέσεων. 
 
Το έξυπνο μοντέλο εκπαιδεύτηκε στο “Thesaurus Linguae Aegyptiae”, την πιο ολοκληρωμένη συλλογή αρχαίων αιγυπτιακών κειμένων συνοδευόμενων από τις μεταφράσεις τους. 
 
Για την αξιολόγηση της απόδοσης του συστήματος, το μοντέλο υποβλήθηκε σε δύο στάδια δοκιμών: το πρώτο βασίστηκε σε αυτοματοποιημένες μετρήσεις, ενώ στο δεύτερο συμμετείχαν ειδικοί Αιγυπτιολογίας από τη Ρωσική Ανώτατη Σχολή 
 
Αυτή η καινοτομία αναμένεται να έχει σημαντικό αντίκτυπο σε διάφορους τομείς. Στον τουρισμό και την εκπαίδευση, μπορεί να ενσωματωθεί σε εφαρμογές smartphone χρησιμοποιώντας τεχνολογία επαυξημένης πραγματικότητας, επιτρέποντας στους επισκέπτες μουσείων ή αρχαιολογικών χώρων να στρέφουν την κάμερα του τηλεφώνου τους σε μια ιερογλυφική ​​επιγραφή και να βλέπουν αμέσως τη μετάφρασή της. 
 
Αποτελεί επίσης ένα πολύτιμο βοήθημα για τους ερευνητές στην αποκρυπτογράφηση νέων αρχαιολογικών κειμένων και διευκολύνει την εκμάθηση αυτής της σύνθετης γλώσσας για τους φοιτητές Αιγυπτιολογίας. 
 
Αξίζει να σημειωθεί ότι τα ιερογλυφικά είναι ένα από τα πιο απαιτητικά συστήματα γραφής, καθώς περιέχουν εκατοντάδες μοναδικά σύμβολα, μερικά από τα οποία είναι οπτικά παρόμοια, καθιστώντας την αναγνώριση και τη μετάφρασή τους δύσκολη ακόμη και για ευφυή συστήματα. 
 
Σε αυτό το πλαίσιο, ο Δρ. Ιλίγια Μακάροφ, Ανώτερος Ερευνητής στο AIRI και επιβλέπων του έργου, εξήγησε:
«Αυτό το έργο είναι αποτέλεσμα μιας διεπιστημονικής συνεργασίας μεταξύ ειδικών στη μηχανική μάθηση και Αιγυπτιολόγων. Παρουσιάσαμε την πρώτη επιστημονική εργασία για αυτό το σύστημα στο διεθνές συνέδριο SIGGRAPH 2025. Προς το παρόν, η πρόσβαση στο σύστημα είναι διαθέσιμη κατόπιν αιτήματος σε ενδιαφερόμενους ερευνητές και ειδικούς». 
 



Share
Posted by ΘΑΝΟΣ ΚΟΥΚ at 2:00 μ.μ.
Κατηγορία Θέματος , , , , ,

Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου

Εγγραφή σε: Σχόλια ανάρτησης (Atom)

Λίγες οδηγίες πριν επισκεφθείτε το ιστολόγιό μας (Για νέους επισκέπτες)

1. Στην στήλη αριστερά βλέπετε τις αναρτήσεις του ιστολογίου μας τις οποίες μπορείτε ελεύθερα να σχολιάσετε επωνύμως, ανωνύμως ή με ψευδώνυμο, πατώντας απλά την λέξη κάτω από την ανάρτηση που γραφει "σχόλια" ή "δημοσίευση σχολίου" (σας προτείνω να διαβάσετε με προσοχή τις οδηγίες που θα βρείτε πάνω από την φόρμα που θα ανοίξει ώστε να γραψετε το σχόλιό σας). Επίσης μπορείτε να στείλετε σε φίλους σας την συγκεκριμένη ανάρτηση που θέλετε απλά πατώντας τον φάκελλο που βλέπετε στο κάτω μέρος της ανάρτησης. Θα ανοίξει μια φόρμα στην οποία μπορείτε να γράψετε το email του φίλου σας, ενώ αν έχετε προφίλ στο Facebook ή στο Twitter μπορείτε με τα εικονίδια που θα βρείτε στο τέλος της ανάρτησης να την μοιραστείτε με τους φίλους σας.

2. Στην δεξιά στήλη του ιστολογίου μας μπορείτε να βρείτε το πλαίσιο στο οποίο βάζοντας το email σας και πατώντας την λέξη Submit θα ενημερώνεστε αυτόματα για τις τελευταίες αναρτήσεις του ιστολογίου μας.

3. Αν έχετε λογαριασμό στο Twitter σας δινεται η δυνατότητα να μας κάνετε follow και να παρακολουθείτε το ιστολόγιό μας από εκεί. Θα βρείτε το σχετικό εικονίδιο του Twitter κάτω από τα πλαίσια του Google Friend Connect, στην δεξιά στήλη του ιστολογίου μας.

4. Μπορείτε να ενημερωθείτε από την δεξιά στήλη του ιστολογίου μας με τα διάφορα gadgets για τον καιρό, να δείτε ανακοινώσεις, στατιστικά, ειδήσεις και λόγια ή κείμενα που δείχνουν τις αρχές και τα πιστεύω του ιστολογίου μας. Επίσης μπορείτε να κάνετε αναζήτηση βάζοντας μια λέξη στο πλαίσιο της Αναζήτησης (κάτω από τους αναγνώστες μας). Πατώντας την λέξη Αναζήτηση θα εμφανιστούν σχετικές αναρτήσεις μας πάνω από τον χώρο των αναρτήσεων. Παράλληλα μπορείτε να δείτε τις αναρτήσεις του τρέχοντος μήνα αλλά και να επιλέξετε κάποια συγκεκριμένη κατηγορία αναρτήσεων από την σχετική στήλη δεξιά.

5. Μπορείτε ακόμα να αφήσετε το μήνυμά σας στο μικρό τσατάκι του blog μας στην δεξιά στήλη γράφοντας απλά το όνομά σας ή κάποιο ψευδώνυμο στην θέση "όνομα" (name) και το μήνυμά σας στην θέση "Μήνυμα" (Message).

6. Επίσης μπορείτε να μας στείλετε ηλεκτρονικό μήνυμα στην διεύθυνσή μας koukthanos@gmail.com με όποιο περιεχόμενο επιθυμείτε. Αν είναι σε προσωπικό επίπεδο θα λάβετε πολύ σύντομα απάντησή μας.

7. Τέλος μπορείτε να βρείτε στην δεξιά στήλη του ιστολογίου μας τα φιλικά μας ιστολόγια, τα ιστολόγια που παρακολουθούμε αλλά και πολλούς ενδιαφέροντες συνδέσμους.

Να σας υπενθυμίσουμε ότι παρακάτω μπορείτε να βρείτε χρήσιμες οδηγίες για την κατασκευή των αναρτήσεών μας αλλά και στην κάτω μπάρα του ιστολογίου μας ότι έχει σχέση με δημοσιεύσεις και πνευματικά δικαιώματα.

ΣΑΣ ΕΥΧΟΜΑΣΤΕ ΚΑΛΗ ΠΕΡΙΗΓΗΣΗ

Χρήσιμες οδηγίες για τις αναρτήσεις μας.

1. Στις αναρτήσεις μας μπαίνει ΠΑΝΤΑ η πηγή σε οποιαδήποτε ανάρτηση ή μερος αναρτησης που προέρχεται απο άλλο ιστολόγιο. Αν δεν προέρχεται από κάποιο άλλο ιστολόγιο και προέρχεται από φίλο αναγνώστη ή επώνυμο ή άνωνυμο συγγραφέα, υπάρχει ΠΑΝΤΑ σε εμφανες σημείο το ονομά του ή αναφέρεται ότι προέρχεται από ανώνυμο αναγνώστη μας.

2. Για όλες τις υπόλοιπες αναρτήσεις που δεν έχουν υπογραφή ΙΣΧΥΕΙ η αυτόματη υπογραφή της ανάρτησης. Ετσι όταν δεν βλέπετε καμιά πηγή ή αναφορά σε ανωνυμο ή επώνυμο συντάκτη να θεωρείτε ΩΣ ΑΥΣΤΗΡΟ ΚΑΝΟΝΑ ότι ισχύει η αυτόματη υπογραφή του αναρτήσαντα.

3. Οταν βλέπετε ανάρτηση με πηγή ή και επώνυμο ή ανώνυμο συντάκτη αλλά στη συνέχεια υπάρχει και ΣΧΟΛΙΟ, τότε αυτό είναι ΚΑΙ ΠΑΛΙ του αναρτήσαντα δηλαδή είναι σχόλιο που προέρχεται από το ιστολόγιό μας.

Σημείωση: Να σημειώσουμε ότι εκτός των αναρτήσεων που υπογράφει ο διαχειριστής μας, όλες οι άλλες απόψεις που αναφέρονται σε αυτές ανήκουν αποκλειστικά στους συντάκτες των άρθρων. Τέλος άλλες πληροφορίες για δημοσιεύσεις και πνευματικά δικαιώματα μπορείτε να βρείτε στην κάτω μπάρα του ιστολογίου μας.