Η θέα προς τις βαυαρικές Άλπεις από την Αυστρία.
Μετάφραση: Απολλόδωρος
3 Iουνίου 2023 | EUGYPPIUS | Διαβάστε το εδώ
Ενώ ταξιδεύω και δουλεύω πάνω σε ένα μεγαλύτερο κείμενο, σκέφτηκα ότι μπορεί να σας αρέσουν μερικά αποσπάσματα από αυτό το πρόσφατο άρθρο της Welt, σχετικά με την πλήρη έλλειψη αυτοκριτικής που επιδεικνύουν οι Γερμανοί πανδημικοί Επιστήμονες-Οπαδοί της Επιστήμης, ακόμα και μετά την αποτυχία των πολιτικών τους:
Ο Helge Braun ... ο πρώην επικεφαλής της καγκελαρίας της Angela Merkel, προσκλήθηκε στο Futurium του Βερολίνου για να συζητήσει για την επιστήμη και την πολιτική. Στο παρασκήνιο, ο Braun ήταν ένα από τα βασικά στελέχη της γερμανικής αντίδρασης στην Corona. Ώρα για μερικές αμήχανες ερωτήσεις; Ο πολιτικός του CDU δεν χρειάζεται να τις φοβάται - παρά τη σθεναρή υποστήριξή του για το κλείσιμο των σχολείων και τα λουκέτα ...
Μαζί του ήταν τρία μέλη της Leopoldina [δηλαδή της Εθνικής Ακαδημίας Επιστημών της Γερμανίας] - ο ερευνητής του κλίματος Gerald Haug, ο πρόεδρός της, η παιδίατρος και ιατρός εφήβων Jutta Gärtner και ο κοινωνιολόγος Armin Nassehi. Η Ακαδημία έγινε γνωστή κατά τη διάρκεια της πανδημίας όχι για τις ισορροπημένες επιστημονικές συμβουλές της, αλλά κυρίως για τις πολιτικοποιημένες απαιτήσεις της για αυστηρότερα μέτρα. Και όσο συχνά και αν τα μέλη της τόνιζαν τη θεσμική ανεξαρτησία από την κυβέρνηση εκείνο το βράδυ, μπορούσες να πεις ότι η πνευματική τους ανεξαρτησία έλειπε αισθητά.
Η "Ομάδα Προσοχής", όπως αρέσκονται ακόμη να αυτοαποκαλούνται τα μέλη της Leopoldina, ήταν γεμάτη επαίνους για τη δική τους δουλειά ... "Η πανδημία ήταν ένα καλό παράδειγμα επιστημονικά τεκμηριωμένης συμβουλευτικής πολιτικής", εξηγεί ο Haug - και με τον όρο "καλή" εννοεί πραγματικά ότι η Ακαδημία συμβούλευσε καλά ... Η "Ομάδα Προσοχής" έκανε πάντα τα πάντα σωστά ... Η λογική πλειοψηφία ακολούθησε τις συστάσεις της κυβέρνησης, της Leopoldina και του RKI. Όλα τα άλλα είναι δυσάρεστες ψευδείς ειδήσεις από το διαδίκτυο.
Ωστόσο, ο ίδιος ο Haug είναι ένα καλό παράδειγμα της συγκεχυμένης αυτοαντίληψης της Leopoldina. Από τη μία πλευρά, επέμεινε επανειλημμένα ότι η επιστήμη αντιπροσωπεύει μόνο "τα γεγονότα", δηλαδή διεκδικεί την αντικειμενικότητα του επαγγέλματός του. Από την άλλη πλευρά, ο Haug παραδέχεται ελεύθερα ότι η Leopoldina είχε ως στόχο να " πετύχει πραγματικά το στόχο της" και να " κάνει πάταγο" με τις συστάσεις της. "Συχνά είμαστε πολύ μαλθακοί...".
Ένα πραγματικό πρόβλημα με τους τεχνοκράτες, είναι ότι έχουν συνάφεια μόνο προς μία κατεύθυνση. Μόλις η Εθνική Ακαδημία Επιστημών εκδώσει μια γνωμοδότηση ότι ο ιός δεν εμπνέει ιδιαίτερη ανησυχία και ότι οι άνθρωποι πρέπει να συνεχίσουν να ζουν τη ζωή τους όπως πριν, η πολιτική τους σημασία τελειώνει. Για αυτόν και μόνο τον λόγο, τα τεχνοκρατικά συστήματα θα είναι προκατειλημμένα προς την κατεύθυνση της παρέμβασης, ακόμη και σε ακίνδυνες καταστάσεις, και τίποτα από όσα σας λένε να κάνετε δεν μπορεί ποτέ να είναι αξιόπιστο.
Οι ζημιές που προκλήθηκαν από τα λουκέτα, τα εμβόλια, τον κοινωνικό αποκλεισμό και τις συνακόλουθες κοινωνικές συγκρούσεις - κανείς δεν ήθελε να μιλήσει γι' αυτό. Ούτε κανείς ήθελε να συζητήσει το ρόλο του Braun ως ενός από τους κύριους υποκινητές της γερμανικής αντίδρασης στην πανδημία, που διακρίθηκε διεθνώς κυρίως από τα μακρά κλεισίματα των σχολείων. Όπως είναι γνωστό, η υπόσχεση του Braun ότι όλα τα μέτρα θα τελείωναν "μόλις κάναμε μια προσφορά εμβολιασμού σε όλους στη Γερμανία" αποδείχθηκε κενό γράμμα. Η απειλή του ότι οι εμβολιασμένοι θα έπαιρναν "περισσότερη ελευθερία" από τους ανεμβολίαστους, από την άλλη πλευρά, έγινε ωμή πραγματικότητα. Δεν πειράζει. Για τον Braun, η εποχή Corona αντιπροσωπεύει μια θετική αλληλεπίδραση μεταξύ πολιτικής και επιστήμης, η οποία χρησιμεύει ως σημαντικό παράδειγμα για το μέλλον.
Ο Braun υποστήριξε ότι "στους πολίτες δεν αρέσουν τα επιχειρήματα στην πολιτική. Οι περίεργες δημοκρατικές αντιλήψεις αυτής της ανεπιτήδευτης αυτοπεποίθησης της Merkel θα μπορούσαν να συνοψιστούν ως εξής: "Τολμήστε να απαιτήσετε περισσότερη εμπειρογνωμοσύνη ...
Στο τέλος, μετακινήθηκαν από την Corona για να συζητήσουν την κλιματική αλλαγή. Ένας επιστήμονας στο ακροατήριο πρότεινε ότι η Leopoldina θα έπρεπε να ... βγει στους δρόμους. Ο ισχυρογνώμων συντονιστής πρότεινε ότι, όταν πρόκειται για το κλίμα, ο φόβος είναι ορθολογικός- και ότι, κατά συνέπεια, η ορθολογική εντολή της επιστήμης θα ήταν να διασπείρει τον φόβο ...
Προφανώς, οι πολιτικοί και οι ακαδημαϊκοί που έδωσαν τον τόνο στην κρίση της Corona αισθάνονται τώρα ενθαρρυμένοι να επεκτείνουν το μοντέλο της Corona σε μελλοντικά μεγάλα προγράμματα ...
Σημειώστε τα λόγια μου: Εάν ποτέ τους επιτραπεί να ξαναβάλουν σε λειτουργία τον δημόσιο μηχανισμό πανικού, αυτό που θα κάνουν στη συνέχεια θα κάνει την Corona να μοιάζει με μια ελαφρώς σκληρή περίπτωση πολιτιστικής και πολιτικής δυσπεψίας. Έμαθαν ότι τα σκληρά όρια της εξουσίας τους είναι πολύ πιο αδύναμα από ό,τι φαντάζονταν ποτέ. Οι σκοτεινές φιλοδοξίες τους θα κρέμονται από πάνω μας σαν δαμόκλειος σπάθη για δεκαετίες τώρα.
----
Δικτυογραφία:
The bureaucrats & science retards responsible for the last three years of destruction and mass medical experimentation are unrepentant and eager to do the same thing all over again
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου
Παρακαλούμε τα σχολιά σας να ειναι σχετικά με το θέμα, περιεκτικά και ευπρεπή. Για την καλύτερη επικοινωνία δώστε κάποιο όνομα ή ψευδώνυμο. Διαφημιστικά σχόλια δεν δημοσιεύονται.
Επειδή δεν υπάρχει η δυνατότητα διόρθωσης του σχολίου σας παρακαλούμε μετά την τελική σύνταξή του να ελέγχεται. Προτιμάτε την ελληνική γραφή κι όχι την λατινική (κοινώς greeklish).
Πολύ σημαντικό είναι να κρατάτε προσωρινό αντίγραφο του σχολίου σας ειδικά όταν είναι εκτενές διότι ενδέχεται να μην γίνει δεκτό από την Google (λόγω μεγέθους) και θα παραστεί η ανάγκη να το σπάσετε σε δύο ή περισσότερα.
Το σχόλιό σας θα δημοσιευθεί, το αργότερο, μέσα σε λίγες ώρες, μετά από έγκριση του διαχειριστή του ιστολογίου, ο οποίος είναι υποχρεωμένος να δημοσιεύει όλα τα σχόλια που δεν παραβαίνουν τους όρους που έχουμε θέσει στις παρούσες οδηγίες.
Υβριστικά, μη ευπρεπή και προπαγανδιστικά σχόλια θα διαγράφονται ή δεν θα δημοσιεύονται.