Αρχαιοελληνικά και άλλα ελληνικά και ξένα ονόματα στην Ορθοδοξία.

Στην πραγματικότητα τα αρχαιοελληνικά ονόματα κατέχουν περίοπτη θέση στην καθημερινότητά μας. 

Μάλιστα στο τυπικό της Εκκλησίας αναφέρεται να βαπτίζεται κάποιος και με αρχαιοελληνικό όνομα. Άλλωστε, πάρα πολλοί άγιοι είχαν βαπτιστεί και αγιάσει με αρχαιοελληνικά ονόματα. 

Μερικά μονάχα παραδείγματα αγίων με αρχαία ελληνικά ονόματα είναι τα ακόλουθα: 

Αγίων 40 παρθένων μαρτύρων: Αφροδίτη, Αθηνά, Αδαμαντίνη, Αντιγόνη, Ασπασία, Δωδώνη, Ελπινίκη, Ερασμία, Θάλεια, Θεανώ, Καλλιρρόη, Κλειώ, Πηνελόπη, Σαπφώ, Ερατώ, Χαρίκλεια κτλ. (4ος αιώνας) 1 Σεπτεμβρίου. 

Υπάρχουν πάνω από 30 άγιοι με το όνομα Αλέξανδρος ιεράρχες, μάρτυρες κτλ. (29 Μαϊου,10 Ιουνίου,1 Αυγούστου κτλ), επίσης 2 Άγιες με το όνομα Αλεξάνδρα (21 Απριλίου, καί 3 Μαρτίου), αλλά και άγιες Αλεξάνδρια επίσης (20 Μαρτίου καί 18 Μαϊου). 

Άγιος μάρτυρας Απόλλων (21 απριλίου), και 7 άγιοι με το όνομα Απολλώνιος (7 Ιουλίου, 23 Ιουλίου, κτλ). 

Άγιος μάρτυς Άρης (19 δεκεμβρίου) όσιος Άρης (13 δεκεμβρίου), 2 αγίες Αριάδνη (22 αυγούστου καί 18 Σεπτεμβρίου). Αγία μάρτυς Αρτεμία (7/6) και 3 άγιοι Αρτέμιος (24/3, 20/10, 23/6). Τρεις άγιοι Αχιλλέας (24/4, 20/8, 4/1). 

Ακόμα και αν σε ορισμένους προκαλεί εντύπωση υπάρχουν δύο άγιοι με το όνομα Ερμής (30 Ιανουαρίου και 8 Μαρτίου) 

Μάλιστα, ο άγιος Ερμής που εορτάζει στις 8 Μαρτίου ήταν ένας από τους 70 μαθητές του Χριστού. 

Αξίζει δε να σημειωθεί ότι οι περισσότεροι από τους 70 μαθητές του είχαν ελληνικά ονόματα! 

Άγιος Έρως (25 Οκτωβρίου), άγιος Έρωτας (25 Ιουνίου), άγιος μάρτυρας Ηρακλής (10 Μαρτίου), άγιος Ηφαιστίων (10/4), άγιοι Θεμιστοκλής (10/4, 21/12), αγίες Θέκλα (24/9, 9/7 κτλ), αγίες Θεσσαλονίκη (7/11, 19/12), άγιοι Ιουλιανός (12/9, 8 /1, 29/1 κτλ), άγιος μάρτυρας Ισοκράτης (10 Απριλίου), αγία Ιφιγένεια (16 Νοεμβρίου), άγιοι Λουκιανός (17/10, 7/8, κτλ), άγιος Μακεδόνας (27 Μαρτίου) και 4 άγιοι Μακεδόνιος (28/6,24/1 κτλ), άγιοι Αριστείδης (13 Σεπτεβρίου, 10 Απριλίου), άγιος Αριστοτέλης (14 Μαϊου), αγία Ξένια (3 Μαϊου), άγιοι Ξενοφών (26/1), επίσης ιερά μονή Ξενοφώντος στο Άγιο Όρος. 

Η εκκλησία τιμά επίσης τον άγιο Ομηρο στις 10 Απριλίου, ενώ ο κατάλογος των αγίων με αρχαιοελληνικά ονόματα είναι μακρύς. 

Πολλά επίσης ονόματα άγιων έχουν Ελληνικές ρίζες όπως το Γεώργιος (από το γεωργός, γεωργία), και άλλα πολλά. 

Επιπλέον, υπάρχουν πολλοί άγιοι των οποίων το όνομα έχει προκύψει από ελληνικές λέξεις ή σύνθετα ελληνικών λέξεων, όπως άγιος Χαράλαμπος (χαρά+λαμπη) αγία Ωραιοζήλη (ωραία+ ζηλος) μάρτυς μαθήτρια Αγίου Ανδρέου 26/7, άγιος Χρυσόστομος επίσκοπος σμύρνης, άγιος Βασίλειος, άγιος Γρηγόριος(από το γρήγορος!) και άλλα πολλά. 

Τέλος, η Εκκλησία μας έχει αρχαία Ελληνική ονομασία (Εκκλησία του Δήμου). Ορθόδοξη Χριστιανική Εκκλησία, ενώ και το όνομα «Χριστός» είναι αρχαιοελληνικό, όπως ομολογούν και τα αρχαιοελληνικά λεξικά. 

Χριστός = ο υπό του Θεού κεχρισμένος Σωτήρ, ο κεχρισμένος, ο χρισθείς.

πηγή

ΣΧΟΛΙΟ
Να προσθέσω στο πολύ ωραίο άρθρο τον Αγιο Δημήτριο, τον Μέγα Αγιο Αθανάσιο, τον Αγιο Αναστάσιο, τον Αγιο Ελευθεριο κλπ....

Ενας εύκολος τρόπος να ξεχωρίζετε τα ελληνικά από τα ελληνόφωνα ονόματα είναι ότι τα ελληνικά σχεδόν πάντα σημαίνουν κάτι. Εχουν δηλαδή κάποια ερμηνεία στην ελληνική γλώσσα.... Π.χ. Αλέξανδρος (αυτός που υπερασπίζεται τους άνδρες) Αθανάσιος (από την αθανασία), Αναστάσιος (από την Ανάσταση), Νικόλαος (από την νίκη του λαού) κλπ....

Τα ελληνόφωνα και ελληνοποιημένα ονόματα από άλλες γλώσσες δεν σημαίνουν τίποτα στα ελληνικά.... αλλά φυσικά δεν μπορούμε να τα αποκλείσουμε από την ονοματολογία μας, καθώς τα έφεραν με τιμή πολλοί πατεράδες και μανάδες καθώς και παπούδες και γιαγιάδες μας...
Π.χ. τα ελληνοποιημένα εβραϊκά Μαρία, Αννα, Ιωσήφ, Ιάκωβος, Ιωάννης, Ηλίας, Αβραάμ κλπ.... είναι πάρα πολύ συνηθισμένα σε πολλές περιοχές της πατρίδας μας.
Επίσης ξενόφερτα, αλλά πλήρως ελληνοποιημένα (καθώς μερικά από αυτά συναντώνται πλέον ΜΟΝΟ στην Ελλάδα) είναι τα λατινογενή, Κωνσταντίνος, Δομνίκη, Ναταλία, Τατιάνα, Μαρίνα κλπ....

Τιμητική θέση έχει η Παναγία μας στις ονοματοδοσίες που πέραν του Μαρία, συναντάμε, τα ελληνικότατα Παναγιώτης, Παναγιώτα, Δέσποινα κλπ...

Υπάρχει επίσης πέραν των αρχαιοελληνικών, κι ένα μεγάλο πλήθος ελληνικών ονομάτων των Χριστιανικών χρόνων, τα οποία βεβαίως δεν γίνεται να αγνοηθούν όπως π.χ. Ευαγγελία, Ευαγγελος, Αγγελος, Αγγελική, Πίστη, Ελπίδα, Αγάπη, Σοφία, Στυλιανή/ος, Παρασκευή, Φωτεινή, Βασιλική, Βασίλειος, Θεοδόσιος, Θεοδότη, Θεοφάνης, Θεόδωρος. Νικόλαος, Σωτήρης κλπ.....