Σύμφωνα με τους αρχαιολόγους χρονολογείται στις αρχές του 1ου αιώνα μ.Χ.
Ο Θεόδοτος, ελληνική ονομασία, ενός πιθανόν εβραίου το θρήσκευμα, έχτισε μια συναγωγή στην Ιερουσαλήμ σε μια εποχή όπου η ελληνική γλώσσα ήταν η κύρια γλώσσα των Εβραίων στην Ιερουσαλήμ.
Τι λέει η επιγραφή
Αρχίζει ως εξής: ΘΕΟΔΟΤΟΣ ΟΥΕΤΤΗΝΟΥ ΙΕΡΕΥΣ ΚΑΙ …
Την μεταφέρουμε στην νεοελληνική:
«Ο Θεόδοτος, γιος του Ουεττηνού, ιερέας και επικεφαλής της συναγωγής, γιος επικεφαλής της συναγωγής και εγγονός επικεφαλής της συναγωγής, έχτισε τη συναγωγή για την ανάγνωση του νόμου και τη διδασκαλία των εντολών, καθώς και το ξενώνα, τα δωμάτια και τις παροχές νερού ως πανδοχείο για όσους είχαν ανάγκη από το εξωτερικό, τη συναγωγή την οποία ίδρυσαν οι πατέρες του με τους πρεσβύτερους και τον Σιμωνίδη (ΣΙΜΩΝΙΔΗΣ).»
ΣΧΟΛΙΟ
Αν ισχύει η χρονολογία που λένε οι αρχαιολόγοι τότε ο Θεόδοτος έζησε πολύ κοντά στην εποχή του Χριστού και δεν είναι απίθανο να τον γνώρισε κιόλας...
Οπως και να έχει η επιγραφή ενισχύει ακόμα περισσότερο και δικαιολογεί το γιατί μερικοί μαθητές τους Κυρίου, έφεραν ελληνικά ονόματα και πολύ πιθανώς να μιλούσαν και ελληνικά....
Δεν είναι απίθανο λοιπόν ακόμα και ο ίδιος ο Κύριος να χρησιμοποιούσε κάποιες φορές τα ελληνικά.
Οταν σε μια εβραϊκή συναγωγή συναντάμε στα ελληνικά τέτοιες επιγραφές οι οποίες απευθύνονται στους εβραίους πολίτες, η εξήγηση είναι απλή...
Η ελληνική γλώσσα πρέπει να ήταν εξαιρετικά διαδομένη ανάμεσα ακόμα και στους απλούς κατοίκους της Ιουδαίας...
Φυσικά η εβραϊκή συναγωγή και όλα τα υπόλοιπα κτίρια της Ιερουσαλήμ καταστράφηκαν στην ολοκληρωτική καταστροφή του 70 μ.Χ. από τους Ρωμαίους....
Δυστυχώς, δεν θυμάμαι την πηγή, αλλά έχω διαβάσει ότι ο Ιησούς Χριστός ομιλούσε Ελληνικά και Αραμαϊκά!
ΑπάντησηΔιαγραφήΑυτό που βρήκα ψάχνοντας πρόχειρα είναι η μελέτη:
https://www.bibliodiphis.gr/el/categories-list/theologia/sygritiki-thriskeiologia/%CE%BC%CE%B9%CE%BB%CE%BF%CF%85%CF%83%CE%B5-%CE%BF-%CF%87%CF%81%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%BF%CF%83-%CE%B5%CE%BB%CE%BB%CE%B7%CE%BD%CE%B9%CE%BA%CE%B1-%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%BF%CF%81%CE%B9%CE%BA%CE%B7-%CE%BC%CE%B5%CE%BB%CE%B5%CF%84%CE%B7
ΚΑΛΗ ΑΝΑΣΤΑΣΗ!!!
Δημοσθένης ο Μακεδών
Ο Χριστός λογικά θα μιλούσε όλες τις γλώσσες και ακόμα και στα λατινικά ίσως μιλούσε σε κάποιους Ρωμαίους.
ΑπάντησηΔιαγραφήΜπορεις να δεις και το άρθρο στο ιστολογιο Ρουκουμουκου
https://roykoymoykoy.blogspot.com/2024/05/blog-post_271.html
που ειναι αρκετα ενδιαφερον.
Δυστυχως στα σχολια παλι καποιος πετάχθηκε και είπε την βλακεία του μέρες που είναι......
Δυστυχως δεν συγκρατηθηκα όπως θα έπρεπε και απάντησα...
Τι να κανουμε αδερφε εχουμε πάθη....
Καλη Ανάσταση επισης.