.jpg)
Η λέξη “φερμουάρ” είναι η πιο διαδεδομένη και χρησιμοποιείται συνήθως στην καθημερινή ομιλία. Ο πιο σωστός τρόπος όμως να αποδοθεί στα ελληνικά είναι με τη λέξη τορμοσυνάπτης.
Η λέξη τορμοσυνάπτης χρησιμοποιείται ως πιο λόγιος ή τεχνικός όρος για να περιγράψει το φερμουάρ στα ελληνικά. Εξηγείται από τη λειτουργία του φερμουάρ και τη σύνθεση των λέξεων:
Τορμός: Υποδηλώνει το άνοιγμα ή τις υποδοχές που υπάρχουν στα “δόντια” του φερμουάρ.
Συνάπτω: Υποδηλώνει τη διαδικασία σύνδεσης ή ένωσης αυτών των “δοντιών” καθώς το φερμουάρ κλείνει.
Συνεπώς, τορμοσυνάπτης περιγράφει τη λειτουργία του φερμουάρ: ενώνει και συνδέει τις δύο πλευρές ενός υφάσματος μέσω των “δοντιών” του μηχανισμού.
Στην ουσία, τορμοσυνάπτης αναφέρεται σε έναν μηχανισμό ή εξάρτημα που συνδέει ή εφαρμόζει σε μια υποδοχή, τρύπα ή άνοιγμα, για να δημιουργήσει μια σύνδεση ή να κρατήσει κάτι σταθερό.
Παρόλο που αυτός ο όρος είναι τεχνικά σωστός, η λέξη φερμουάρ, που προέρχεται από τη γαλλική λέξη fermoir (κλείσιμο), είναι αυτή που χρησιμοποιείται σχεδόν αποκλειστικά στην καθημερινή γλώσσα. Ο όρος τορμοσυνάπτης χρησιμοποιείται περισσότερο σε επίσημα ή τεχνικά συμφραζόμενα.
Και για όποιον αναρωτιέται τι σημαίνουν τα γράμματα YKK πάνω στα περισσότερα φερμουάρ πρόκειται για το όνομα της εταιρίας YKK co., (Yoshida Kogyo Kabushililaisha) η οποία ιδρύθηκε στο Τόκιο από τον Tadao Yoshida το 1934 – 1935 και είναι ο πρωτεργάτης στο χώρο.
Αυτή η εταιρεία είναι ο πρώτος κατασκευαστής φερμουάρ στον κόσμο, κατασκευάζοντας περίπου το 90% όλων των φερμουάρ σε περισσότερα από 206 εργοστάσια σε 52 χώρες. Στην πραγματικότητα, δεν φτιάχνουν μόνο τα φερμουάρ, αλλά και τις μηχανές που κάνουν τα φερμουάρ.
το είδαμε ΕΔΩ
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου
Παρακαλούμε τα σχολιά σας να ειναι σχετικά με το θέμα, περιεκτικά και ευπρεπή. Για την καλύτερη επικοινωνία δώστε κάποιο όνομα ή ψευδώνυμο. Διαφημιστικά σχόλια δεν δημοσιεύονται.
Επειδή δεν υπάρχει η δυνατότητα διόρθωσης του σχολίου σας παρακαλούμε μετά την τελική σύνταξή του να ελέγχεται. Προτιμάτε την ελληνική γραφή κι όχι την λατινική (κοινώς greeklish).
Πολύ σημαντικό είναι να κρατάτε προσωρινό αντίγραφο του σχολίου σας ειδικά όταν είναι εκτενές διότι ενδέχεται να μην γίνει δεκτό από την Google (λόγω μεγέθους) και θα παραστεί η ανάγκη να το σπάσετε σε δύο ή περισσότερα.
Το σχόλιό σας θα δημοσιευθεί, το αργότερο, μέσα σε λίγες ώρες, μετά από έγκριση του διαχειριστή του ιστολογίου, ο οποίος είναι υποχρεωμένος να δημοσιεύει όλα τα σχόλια που δεν παραβαίνουν τους όρους που έχουμε θέσει στις παρούσες οδηγίες.
Υβριστικά, μη ευπρεπή και προπαγανδιστικά σχόλια θα διαγράφονται ή δεν θα δημοσιεύονται.