Πόσα υδροπέπονα φάγατε φέτος το καλοκαίρι;

Είναι ένα από τα πλέον αγαπημένα ελληνικά φρούτα του καλοκαιριού. Το καρπούζι είναι γευστικό, έχει λίγες θερμίδες και τρώγεται από μικρούς και μεγάλους πολύ ευχάριστα. Ωστόσο, αυτό που πολλοί δεν γνωρίζουν είναι ότι το καρπούζι δεν είναι ελληνική λέξη αλλά προέρχεται από την τουρκική λέξη karpuz.

 

Η επιστημονική ονομασία του φρούτου είναι «Κίτρουλλος ο εριώδης» (Citrullus lanatus). Ωστόσο, υπάρχει άλλη ελληνική λέξη για το καρπούζι την οποία λίγοι γνωρίζουν. Η ελληνική λέξη για το καρπούζι είναι «υδροπέπων» δηλαδή υδρο-πεπόνι. Αντίστοιχα στην αγγλική γλώσσα water-melon. 

 

Όπως είπαμε, η λέξη «καρπούζι» προέρχεται από την αντίστοιχη τουρκική karpuz, η οποία ανάγεται στην περσική xarbuz(a).

 

πηγή

 

ΣΧΟΛΙΟ

 

Οι Ελληνες έτρωγαν καρπούζια από αρχαιοτάτων χρόνων και τα έλεγαν αιώνες ολόκληρους υδροπέπων... Μάλιστα μάθαμε και τους ξένους να τα λένε παρομοίως στην γλώσσα τους...

Και μετά ήρθαν οι βρωμότουρκοι που τα έμαθαν από τους Πέρσες (που είναι φυσικά πολύ αρχαιότερος λαός) και τα έλεγαν χαρμπούζ.... και άρχισαν να τα λένε καρπούζ.... όπως παραφράζουν τα πάντα...

Και εμείς τα ξεμάθαμε τα ελληνικά και αρχίσαμε τα τούρκικα... και το κάναμε καρπούζι...

Μήπως ήρθε ο καιρός να επανελληνιστούμε αρχίζοντας από τα απλούστερα;