Μόλις χθες γύρισα από το Παρίσι. Εκει επισκέφθηκα το μουσείο του Λούβρου. Κάποια στιγμή ρώτησα τον υπάλληλο στην ελληνική πτέρυγα που είναι η Νίκη της Σαμοθράκης στα γαλλικά, αναφέροντας το όνομα στα ελληνικά. Μου είπε ευγενικά αν ρωτάω για την ..βικτουάρ ντε λα σαμοτράς.
Τον ρώτησα τότε αν γνωρίζει πως λέγεται το φημισμένο ρολόι του Λονδίνου και εκείνος απάντησε με έμφαση, Big Ben.
- Γιατί δεν το λέτε αυτό grand ben; τον ρώτησα στα γαλλικά.
Γιατί νιώθετε την ανάγκη να κλέψετε και το όνομα εκτός από το έκθεμα;
Κατέβασε το κεφάλι. Τον χτύπησα φιλικά στην πλάτη. Δεν έφταιγε αυτός, εγώ φταίω..
Η ελληνική πλευρά κατέχει το 30% του Λούβρου και στην είσοδο δεν υπάρχει ούτε καν το "καλώς ήρθατε "στα ελληνικά (ανάμεσα σε 20 γλώσσες!!!).
Αυτό που μπορούμε να κάνουμε καθισμένοι σε έναν καναπέ, μέσα από μια ιστοσελίδα είναι να φωνάζουμε, "φέρτε τα, πίσω":
Την νίκη που έγινε βικτουάρ, την καρυάτιδα που έγινε καριάτιντ...
Έτσι, δίνοντας στα παιδιά μας μια σταγόνα λιγότερη ιστορίας, περηφάνειας και κληρονομιάς θα είμαστε μόνο ανάξιοι μνημόνευσης...
Αθανάσιος Κρουστάλης
20/1/2019
πηγή Facebook
ΣΧΟΛΙΟ
Καθίστε τώρα όλοι εσείς να λέτε στα γενέθλια του παιδιού σας Happy Birthday... και να γιορτάζετε τα Halloween και να ψωνίζετε στα Black Friday...
Χωνέψτε το πρέπει να γίνει επανελλήνιση όλων μας...
Είναι λυπηρό αλλά υπάρχουν αναμεσά μας τόσοι νεοταξίτες ευρωπαιόπληκτοι που αν τους ρωτήσει κάποιος Γάλλος για την Νίκη της Σαμοθράκης κι αυτοί γνωρίζουν γαλλικά, θα την αποκαλέσουν άνετα "βικτουάρ ντε λα σαμοτράς".
Φραγκολεβαντίνοι ξενομανείς, που έλεγε κι Κόντογλου...

Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου
Παρακαλούμε τα σχολιά σας να ειναι σχετικά με το θέμα, περιεκτικά και ευπρεπή. Για την καλύτερη επικοινωνία δώστε κάποιο όνομα ή ψευδώνυμο. Διαφημιστικά σχόλια δεν δημοσιεύονται.
Επειδή δεν υπάρχει η δυνατότητα διόρθωσης του σχολίου σας παρακαλούμε μετά την τελική σύνταξή του να ελέγχεται. Προτιμάτε την ελληνική γραφή κι όχι την λατινική (κοινώς greeklish).
Πολύ σημαντικό είναι να κρατάτε προσωρινό αντίγραφο του σχολίου σας ειδικά όταν είναι εκτενές διότι ενδέχεται να μην γίνει δεκτό από την Google (λόγω μεγέθους) και θα παραστεί η ανάγκη να το σπάσετε σε δύο ή περισσότερα.
Το σχόλιό σας θα δημοσιευθεί, το αργότερο, μέσα σε λίγες ώρες, μετά από έγκριση του διαχειριστή του ιστολογίου, ο οποίος είναι υποχρεωμένος να δημοσιεύει όλα τα σχόλια που δεν παραβαίνουν τους όρους που έχουμε θέσει στις παρούσες οδηγίες.
Υβριστικά, μη ευπρεπή και προπαγανδιστικά σχόλια θα διαγράφονται ή δεν θα δημοσιεύονται.