Σελίδες

▼

25 Νοεμβρίου 2020

Βυζαντινή επιγραφή του 800 μ.Χ.: “Θεέ μου, πάντα να δείχνεις εύνοια στους Έλληνες”

Μία εξαιρετικά ενδιαφέρουσα βυζαντινή επιγραφή από την Κόρινθο, περί το έτος 800 μ.Χ., δείχνει μία πρώιμη άρση της αντίφασης μεταξύ της ιδιότητας του χριστιανού και του ονόματος του Έλληνα, που ταυτιζόταν με τις αρχαίες θρησκείες και είχε αρνητική χροιά τους πρώτους αιώνες: 
 
Peloponnesos (IG IV-[VI]) Saronic Gulf, Corinthia, and the Argolid (IG IV)
Korinthia — Korinthos — after 800 AD — Corinth 8,1 204; 214 — SEG 11.109
 
☩ ὁ θ(εὸ)ς τῆς̣ δίκης τῆς̣ δικα-
ζούσης, ὀρθ̣ῶς φλα[γέλ]ωσον τὰ ’σ̣χρά̣ {²⁶ἐσχρά = αἰσχρά}
τοὺς Ἕληνας π̣[ροαι(?)]ρ̣οῦ ποτε κ(αὶ) ἀπώ-
λ̣εσον τοὺς ἐχθ[ροὺς — —]η̣ρου κ(αὶ) Μαρ̣ίνου
[— —] υ̣ἱῶν [τοῦ δεῖνος κ]ουρέος. ☩
 
ΜΤΦ: Θεέ δίκαιε κριτή, τα κακά καλώς τιμώρησέ τα, πάντα να δείχνεις εύνοια στους Έλληνες και αφάνισε τους εχθρούς του […]ηρου και Μαρίνου υιών του [δείνα] κουρέως
 
Πηγή: Cognosco Team

at

Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου

Παρακαλούμε τα σχολιά σας να ειναι σχετικά με το θέμα, περιεκτικά και ευπρεπή. Για την καλύτερη επικοινωνία δώστε κάποιο όνομα ή ψευδώνυμο. Διαφημιστικά σχόλια δεν δημοσιεύονται.
Επειδή δεν υπάρχει η δυνατότητα διόρθωσης του σχολίου σας παρακαλούμε μετά την τελική σύνταξή του να ελέγχεται. Προτιμάτε την ελληνική γραφή κι όχι την λατινική (κοινώς greeklish).

Πολύ σημαντικό είναι να κρατάτε προσωρινό αντίγραφο του σχολίου σας ειδικά όταν είναι εκτενές διότι ενδέχεται να μην γίνει δεκτό από την Google (λόγω μεγέθους) και θα παραστεί η ανάγκη να το σπάσετε σε δύο ή περισσότερα.

Το σχόλιό σας θα δημοσιευθεί, το αργότερο, μέσα σε λίγες ώρες, μετά από έγκριση του διαχειριστή του ιστολογίου, ο οποίος είναι υποχρεωμένος να δημοσιεύει όλα τα σχόλια που δεν παραβαίνουν τους όρους που έχουμε θέσει στις παρούσες οδηγίες.
Υβριστικά, μη ευπρεπή και προπαγανδιστικά σχόλια θα διαγράφονται ή δεν θα δημοσιεύονται.