Ματθ. στ' 14-21
16 ῞Οταν δὲ νηστεύητε, μὴ γίνεσθε ὥσπερ οἱ ὑποκριταὶ σκυθρωποί· ἀφανίζουσι γὰρ τὰ πρόσωπα αὐτῶν ὅπως φανῶσι τοῖς ἀνθρώποις νηστεύοντες· ἀμὴν λέγω ὑμῖν ὅτι ἀπέχουσι τὸν μισθὸν αὐτῶν. 17 σὺ δὲ νηστεύων ἄλειψαί σου τὴν κεφαλὴν καὶ τὸ πρόσωπόν σου νίψαι, 18 ὅπως μὴ φανῇς τοῖς ἀνθρώποις νηστεύων, ἀλλὰ τῷ πατρί σου τῷ ἐν τῷ κρυπτῷ, καὶ ὁ πατήρ σου ὁ βλέπων ἐν τῷ κρυπτῷ ἀποδώσει σοι ἐν τῷ φανερῷ.
19 Μὴ θησαυρίζετε ὑμῖν θησαυροὺς ἐπὶ τῆς γῆς, ὅπου σὴς καὶ βρῶσις ἀφανίζει, καὶ ὅπου κλέπται διορύσσουσι καὶ κλέπτουσι· 20 θησαυρίζετε δὲ ὑμῖν θησαυροὺς ἐν οὐρανῷ, ὅπου οὔτε σὴς οὔτε βρῶσις ἀφανίζει, καὶ ὅπου κλέπται οὐ διορύσσουσιν οὐδὲ κλέπτουσιν· 21 ὅπου γάρ ἐστιν ὁ θησαυρὸς ὑμῶν, ἐκεῖ ἔσται καὶ ἡ καρδία ὑμῶν.
Απόδοση στην Νέα Ελληνική
16 Και όταν νηστεύετε, να μη δείχνεσθε σκυθρωποί, όπως κάνουν έκεϊνοι οι υποκριτές· αυτοί, όπως ξέρετε, άφήνουν άπλυτο το πρόσωπο τους, για να δίνουν έτσι στους ανθρώπους την έντύπωση ότι νηστεύουν. Σάς λέγω την άλήθεια: τον έχουν πάρει τον μισθο τους.
17 Γι αύτο σύ, όταν νηστεύεις, πλένε το κεφάλι σου καλά και νίβε το πρόσωπο σου, 18 ώστε να μη το καταλαβαίνουν οι άνθρωποι ότι νηστεύεις· άρκεί, ότι αύτο θα γίνει γνωστο στον Πατέρα σου, πού οι ένέργειές Του γίνονται στα κρυφά· και ο Πατέρας σου, πού ρίχνει την ματιά Του και στα κρυφά, θα σοϋ το ανταποδώσει στα φανερά.
19 Μή κάνετε στόχο σας να άποκτήσετε θησαυρούς στη γή! Ό,τι κι αν άποκτήσετε εδώ, μπορεί ο σκώρος και ή υγρασία, να σας το καταστρέφουν και οι κλέφτες να σας κάμουν διάρρηξη και να σας το κλέψουν.
20 Κάμετε στόχο σας να άποκτήσετε θησαυρούς στον ουρανό· όπου ούτε ο σκώρος οϋτε ή υγρασία μπορούν να σας τους χαλάσουν και κλέφτες δεν μπορούν να σας κάμουν διάρρηξη και να σας τους κλέψουν.
21 Και μη το ξεχνάτε: όπου είναι ο θησαυρός σας, εκεί θα είναι και ή καρδιά σας.
πηγή
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου
Παρακαλούμε τα σχολιά σας να ειναι σχετικά με το θέμα, περιεκτικά και ευπρεπή. Για την καλύτερη επικοινωνία δώστε κάποιο όνομα ή ψευδώνυμο. Διαφημιστικά σχόλια δεν δημοσιεύονται.
Επειδή δεν υπάρχει η δυνατότητα διόρθωσης του σχολίου σας παρακαλούμε μετά την τελική σύνταξή του να ελέγχεται. Προτιμάτε την ελληνική γραφή κι όχι την λατινική (κοινώς greeklish).
Πολύ σημαντικό είναι να κρατάτε προσωρινό αντίγραφο του σχολίου σας ειδικά όταν είναι εκτενές διότι ενδέχεται να μην γίνει δεκτό από την Google (λόγω μεγέθους) και θα παραστεί η ανάγκη να το σπάσετε σε δύο ή περισσότερα.
Το σχόλιό σας θα δημοσιευθεί, το αργότερο, μέσα σε λίγες ώρες, μετά από έγκριση του διαχειριστή του ιστολογίου, ο οποίος είναι υποχρεωμένος να δημοσιεύει όλα τα σχόλια που δεν παραβαίνουν τους όρους που έχουμε θέσει στις παρούσες οδηγίες.
Υβριστικά, μη ευπρεπή και προπαγανδιστικά σχόλια θα διαγράφονται ή δεν θα δημοσιεύονται.