Τρία εκατομμύρια λέξεις-ψηφίδες, 75.000 λήμματα και 103
γνωστικοί τομείς συνθέτουν τις 1.800 και πλέον σελίδες του “Χρηστικού
Λεξικού της Νεοελληνικής Γλώσσας”, το οποίο παραδίδει σε ερευνητές και
κοινό η Ακαδημία Αθηνών.
Προϊόν δεκαετούς έρευνας, το “Χρηστικό Λεξικό της Νεοελληνικής
Γλώσσας”, καταγράφει νεολογισμούς της ελληνικής γλώσσας, σημειώνει τη
διπλή ορθογραφία, όπου υφίσταται και χρησιμοποιεί παραδείγματα από
διαλόγους της καθημερινότητας.
Αξιοσημείωτο είναι το γεγονός ότι για πρώτη φορά στο λεξικό της
Ακαδημίας Αθηνών συμπεριλαμβάνονται νεολογισμοί, όπως "ιός Έμπολα",
"άμπερ αλέρτ", "τηλεμαϊντανός", "αεροκουρτίνα", "μπότοξ" και "γενόσημα",
λήμματα που προέρχονται από τη μαγειρική και ζαχαροπλαστική, λέξεις με
νέες σημασίες, αλλά και αργκό φράσεις, όπως "κάγκουρας",
"ιντερνετάκιας", "μπαχαλάκιας" ή "μπουζουκλερί".
"Βασικοί στόχοι του λεξικού είναι η ανάδειξη του πλούτου και της
εκφραστικής πληρότητας της σύγχρονης ελληνικής γλώσσας, χωρίς να
παραγκωνίζεται η κληρονομιά της, καθώς και η παροχή όλων των απαραίτητων
λεξικογραφικών υλικών για τους ερευνητές" εξήγησε κατά τη σημερινή
παρουσίαση του λεξικού ο επιστημονικός συντονιστής του, καθηγητής
Γλωσσολογίας στο Πανεπιστήμιο Αθηνών, Χριστόφορος Χαραλαμπάκης.
Το λεξικό βασίζεται σε μια ηλεκτρονική βάση δεδομένων με 120.000
λήμματα, από τα οποία συμπεριλήφθηκαν στις σελίδες του τα 75.000.
Η κατάρτιση του λημματολογίου έχει γίνει από εκτενείς βάσεις
δεδομένων, όπως ο Εθνικός Θησαυρός της Ελληνικής Γλώσσας, αλλά και η
μηχανή αναζήτησης Google. Επίσης, έχουν καταγραφεί 5.000 νεολογισμοί που
δεν υπάρχουν σε κανένα άλλο λεξικό, καθιερώνεται η διπλή ορθογράφηση,
που συναντάται σε περίπου 500 λέξεις (αβγό ή αυγό; εταιρεία ή εταιρία;
συγγνώμη ή συγνώμη;) ενώ καταγράφονται και φράσεις που μέχρι πρόσφατα
θεωρούνταν λάθος, αλλά χρησιμοποιούνται ευρέως, όπως "αποτίει φόρο
τιμής" ή "αποτίνει φόρο τιμής", "οι ασκοί του Αιόλου" ή "ο ασκός του
Αιόλου".
Ακόμα, ενοποιούνται οι σημασίες και γίνεται διάκριση της σημασίας
από τη χρήση, όπως στην περίπτωση του ρήματος "κόβω", που σύμφωνα με
ορισμένα λεξικά έχει 53 σημασίες, ενώ κατά το "Χρηστικό Λεξικό της
Νεοελληνικής Γλώσσας" οι σημασίες είναι δέκα και οι υπόλοιπες είναι
χρήσεις. Γίνεται καταγραφή παραδειγμάτων από φράσεις που χρησιμοποιεί
συχνά ο κόσμος, ενώ στα αγγλικά και γαλλικά δάνεια σημειώνεται η
χρονολογία πρώτης εμφάνισης.
Ενδιαφέρον παρουσιάζει ο ακριβής υφολογικός προσδιορισμός των
λέξεων και των εκφράσεων μέσα από 30 κριτήρια. Για παράδειγμα η λέξη
"γατόνι" κατηγοριοποιείται ως αργκό, η φράση "εκπάγλου καλλονή" ως
αρχαιοπρεπής, ο όρος "κοινοτυπία" ως εσφαλμένος αντί του σωστού
"κοινοτοπία" και η λέξη "μπουζουκλερί" ως χιουμοριστική.
"Η Ακαδημία, με το λεξικό, δεν αποβλέπει σε ρύθμιση της γλώσσας.
Παρουσιάζει με συστηματικό τρόπο και επιστημονικά εξακριβωμένα την
πραγματική μορφή της Νεοελληνικής, τον γλωσσικό πλούτο της και τις
θαυμαστές εκφραστικές δυνατότητές της.
Το πλήθος των νεολογισμών και των
νέων σημασιών που περιέχονται δείχνει τη δημιουργική δύναμη των Ελλήνων
στη γλώσσα και διαψεύδει όσους θρηνούν για τη φθορά της", υπογράμμισε ο
γενικός γραμματέας της Ακαδημίας, Βασίλειος Πετράκος.
Παρά το μεγάλο κόστος δημιουργίας του (κόστισε περίπου ένα
εκατομμύριο ευρώ, από τα οποία τα 760.000 ευρώ διατέθηκαν από το
υπουργείο Οικονομικών), το λεξικό θα διατίθεται στην τιμή των 48 ευρώ,
ενώ από το βιβλιοπωλείο της Ακαδημίας θα πωλείται σε εκπαιδευτικούς όλων
των βαθμίδων και φοιτητές στην ειδική τιμή των 35 ευρώ. Τα έσοδα από τη
διάθεσή του θα δοθούν για έρευνες νέων άνεργων επιστημόνων.
ΣΧΟΛΙΟ
Δεν ξέρω ακριβώς αν πρέπει ή δεν πρέπει να το θάψω ένα τέτοιο λεξικό....
Το μόνο που μπορώ να πω είναι ότι προφανώς δεν έχει να προσφέρει τίποτα στην ελληνική γλώσσα κι εκπαίδευση και η μόνη χρήση του πιθανώς να είναι στο μέλλον όταν οι απογονοί μας (αν υπάρχουν) θα θέλουν να δουν πως μιλούσαν οι νεοέλληνες το 2014.... λίγο πριν εξαφανιστεί ολοκληρωτικά το γένος...
Αλλωστε οι ιστορικοί του μέλλοντος σίγουρα θα βρουν μέσα σε ένα τέτοιο λεξικό και τις αιτίες που οδήγησαν στην εξαφάνιση...
Και μια τελευταία παρατήρηση...
Είδατε που η Ακαδημία Αθηνών εχει λόγο όπου της αρέσει;
Η πατρίδα καταστρέφεται...
Η δημόσια περιουσία ξεπουλάτε από προδότες που λιμαίνονται εδώ και 4 χρόνια την εξουσία..
Ο λαός μας πεινάει και υποφέρει...
Η ανεργία επισήμως είναι στο 27% και ανεπισήμως στο 35% και βάλε...
Στους νέους δε αγγίζει το 60%....
Τα παιδιά μας φεύγουν κατά χιλιάδες στο εξωτερικό να βρουν την τύχη τους...
Οι ηλικιωμένοι μας με κομμένες συντάξεις αργοπεθαίνουν χωρίς περίθαλψη και φάρμακα...
Η ελληνική οικογένεια πλήττεται συνεχώς με αντισυνταγματικούς νόμους...
Οι πολύτεκνοι σχεδόν διώκονται...
Στα εθνικά μας θέματα ετοιμάζονται ανθελληνικές υποχωρήσεις....
Η παιδεία των παιδιών μας αφελληνίζεται και αποχριστιανίζεται...
Η εθνική κυριαρχία εχει παραχωρηθεί και η εθνική ανεξαρτησία έχει συρρικνωθεί...
Η χώρα ουσιαστικά βρίσκεται σε κατοχή....
Και η Ακαδημία Αθηνών δεν έχει να πει τίποτα για όλα αυτά....
Εχει όμως να πει κάτι για το λεξικό του "κάγκουρα".....
Βρε ουστ κοπρόσκυλα....
Πουλημένα τομάρια....
ΠΡΟΔΟΤΕΣ.
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου
Παρακαλούμε τα σχολιά σας να ειναι σχετικά με το θέμα, περιεκτικά και ευπρεπή. Για την καλύτερη επικοινωνία δώστε κάποιο όνομα ή ψευδώνυμο. Διαφημιστικά σχόλια δεν δημοσιεύονται.
Επειδή δεν υπάρχει η δυνατότητα διόρθωσης του σχολίου σας παρακαλούμε μετά την τελική σύνταξή του να ελέγχεται. Προτιμάτε την ελληνική γραφή κι όχι την λατινική (κοινώς greeklish).
Πολύ σημαντικό είναι να κρατάτε προσωρινό αντίγραφο του σχολίου σας ειδικά όταν είναι εκτενές διότι ενδέχεται να μην γίνει δεκτό από την Google (λόγω μεγέθους) και θα παραστεί η ανάγκη να το σπάσετε σε δύο ή περισσότερα.
Το σχόλιό σας θα δημοσιευθεί, το αργότερο, μέσα σε λίγες ώρες, μετά από έγκριση του διαχειριστή του ιστολογίου, ο οποίος είναι υποχρεωμένος να δημοσιεύει όλα τα σχόλια που δεν παραβαίνουν τους όρους που έχουμε θέσει στις παρούσες οδηγίες.
Υβριστικά, μη ευπρεπή και προπαγανδιστικά σχόλια θα διαγράφονται ή δεν θα δημοσιεύονται.